Y
kökünün 49:12 ayetindeki kombinasyonları
# "Y" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 49:12 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "Y" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EYH|KS̃R|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | birçok | many | |
| ي| | يا | YE | yā | ey | O | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīratun | çok | abundant. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | birçoğu | many | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḪD̃|EMN|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | kadınlardan biri | one of the two, | |
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | biri | one of the two | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | biriniz | one | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | biriniz | anyone | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin- | believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحدكم | ÊḪD̃KM | eHadekumu | birinize | one of you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birinizi | anyone | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | o (kız)lardan biri | one of them, | |
| ا م ن| | الأمين | ELÊMYN | l-emīnu | en güveniliridir | "the trustworthy.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحدكم | ÊḪD̃KM | eHadukum | biriniz | one of you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḪD̃|EYH|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | kadınlardan biri | one of the two, | |
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | biri | one of the two | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | biriniz | one | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | biriniz | anyone | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحدكم | ÊḪD̃KM | eHadekumu | birinize | one of you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحدنا | ÊḪD̃NE | eHadenā | (bizden) birimizi | one of us | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birinizi | anyone | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحدكم | ÊḪD̃KM | eHadukum | biriniz | one of you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |CNB|Y| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ج ن ب| | جنبا | CNBE | cunuben | cünüp iken | (when you are) impure | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ن ب| | جنبا | CNBE | cunuben | cünüp | (in) a state of ceremonial impurity | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ن ب| | فاجتنبوه | FECTNBVH | fectenibūhu | bunlardan kaçının | so avoid it | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ن ب| | جانب | CENB | cānibe | yanında | on (the) side | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ن ب| | جنب | CNB | cenbi | yanında | regard (to) | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ج ن ب| | اجتنبوا | ECTNBVE | ctenibū | sakının | Avoid | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |TVB|Y| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ت و ب| | فتوبوا | FTVBVE | fetūbū | gelin tevbe edin de | So turn in repentance | |
| ت و ب| | فتاب | FTEB | fetābe | tevbenizi kabul buyurmuş olur | Then He turned | |
| ت و ب| | التواب | ELTVEB | t-tevvābu | tevbeyi çok kabul edendir | (is) the-returning, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ت و ب| | توبوا | TVBVE | tūbū | tevbe edin | turn in repentance | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ت و ب| | توبوا | TVBVE | tūbū | tevbe edin | turn in repentance | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ت و ب| | يتب | YTB | yetub | tevbe etmezse | repent, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ت و ب| | تواب | TVEB | tevvābun | tevbeyi çok kabul edendir | (is) Oft-Returning, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ت و ب| | توبوا | TVBVE | tūbū | tevbe edin | Turn | |
| ت و ب| | توبة | TVBT | tevbeten | tevbe ile | (in) repentance | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EKL|EMN|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ك ل| | كلوا | KLVE | kulū | yeyin | Eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ا ك ل| | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemeyin | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemeyin | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | ليأكلون | LYÊKLVN | leye'kulūne | yerler | surely eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | فأكله | FÊKLH | fe ekelehu | onu yemiş | and ate him | |
| ا م ن| | بمؤمن | BMÙMN | bimu'minin | inanacak | (will) believe | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | يأكل | YÊKL | ye'kule | yemeği | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EYH|MVT|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | تموتن | TMVTN | temūtunne | ölmeyin | die | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | ميتا | MYTE | meyten | ölmüş | dead? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | (for) the death, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|EYH|KS̃R|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīratun | çok | abundant. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | birçoğu | many | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḪD̃|EMN|EYH|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | kadınlardan biri | one of the two, | |
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | biri | one of the two | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | biriniz | one | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | biriniz | anyone | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin- | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحدكم | ÊḪD̃KM | eHadekumu | birinize | one of you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birinizi | anyone | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ح د| | أحدكم | ÊḪD̃KM | eHadukum | biriniz | one of you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ĞYB|Y| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| غ ي ب| | غيب | ĞYB | ğaybe | gayblarını | (the) unseen | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O !" | |
| غ ي ب| | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | gizlide | in the unseen. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ب| | الغيوب | ELĞYVB | l-ğuyūbi | gizlileri | (of) the unseen. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ب| | للغيب | LLĞYB | lilğaybi | gaybın | of the unseen | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ب| | يغتب | YĞTB | yeğteb | arkasından çekiştirmesin | backbite | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |Y|ƵNN| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ظ ن ن| | لأظنك | LÊƵNK | leeZunnuke | sanıyorum ki sen | [I] think you - | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ظ ن ن| | لأظنك | LÊƵNK | leeZunnuke | seni görüyorum | [I] surely think you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ظ ن ن| | لأظنه | LÊƵNH | leeZunnuhu | sanıyorum ki o | [I] think that he | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ظ ن ن| | الظن | ELƵN | Z-Zenni | zan- | the assumption. | |
| ظ ن ن| | الظن | ELƵN | Z-Zenni | zannın | assumption | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ظ ن ن| | ظننتم | ƵNNTM | Zenentum | siz sanmamıştınız | you think | |
| ظ ن ن| | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | onlar da sanmışlardı | and they thought | |
| |EMN|MVT|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| م و ت| | تموتن | TMVTN | temūtunne | ölmeyin | die | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| م و ت| | ميتا | MYTE | meyten | ölmüş | dead? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BAŽ|EMN|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Di | bir kısmını | a part | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | onların bır kısmı | Some of them | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmının | (to) others. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | bazılarınızın | some of you | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazılarınız | others. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | bir kısmınız | (of) some of you | |
| ب ع ض| | لبعض | LBAŽ | libeǎ'Din | diğeriyle | to others, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmı | some | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | biriniz | some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerinizi | (to) others. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BAŽ|EYH|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Di | bir kısmını | a part | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | onların bır kısmı | Some of them | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmının | (to) others. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | bazılarınızın | some of you | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazılarınız | others. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | bir kısmınız | (of) some of you | |
| ب ع ض| | لبعض | LBAŽ | libeǎ'Din | diğeriyle | to others, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmı | some | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | biriniz | some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerinizi | (to) others. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḢV|EMN|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşi | his brother | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşleri için | about their brothers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | his brother | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānekum | ve kardeşlerinizi | and your brothers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | (of) his brother, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EKL|EMN|EYH|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ك ل| | كلوا | KLVE | kulū | yeyin | Eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ا ك ل| | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemeyin | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemeyin | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | ليأكلون | LYÊKLVN | leye'kulūne | yerler | surely eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | يأكل | YÊKL | ye'kule | yemeği | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|EYH|MVT|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | تموتن | TMVTN | temūtunne | ölmeyin | die | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ت| | ميتا | MYTE | meyten | ölmüş | dead? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BAŽ|EMN|EYH|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Di | bir kısmını | a part | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | onların bır kısmı | Some of them | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmının | (to) others. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | bazılarınızın | some of you | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazılarınız | others. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | bir kısmınız | (of) some of you | |
| ب ع ض| | لبعض | LBAŽ | libeǎ'Din | diğeriyle | to others, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmı | some | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | biriniz | some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerinizi | (to) others. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |KRH|Y| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك ر ه| | كرها | KRHE | kerhen | zorla | (by) force. | |
| ك ر ه| | كرهتموهن | KRHTMVHN | kerihtumūhunne | onlardan hoşlanmazsanız | you dislike them, | |
| ك ر ه| | تكرهوا | TKRHVE | tekrahū | sizin hoşlanmadığınız | you dislike | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ر ه| | كارهين | KERHYN | kārihīne | istemezsek | (the) ones who hate (it)? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ر ه| | كارهون | KERHVN | kārihūne | istemediğiniz halde | averse to it? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ر ه| | فكرهتموه | FKRHTMVH | fekerihtumūhu | işte bundan iğrendiniz | Nay, you would hate it. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ES̃M|Y| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ث م| | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günah | [the] sin | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ث م| | الآثمين | EL ËS̃MYN | l-āṧimīne | günahkar | "the sinners.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ث م| | إثم | ÎS̃M | iṧmun | günahtır | (is) sin. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ث م| | بالإثم | BELÎS̃M | bil-iṧmi | günah üzerinde | for sin | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |