SBḪ
kökünün 68:29 ayetindeki kombinasyonları
# "SBḪ" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 68:29 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "SBḪ" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|SBḪ| (2 kök birlikte, 40 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | said |  |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler (melekler) | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| س ب ح| | نسبح | NSBḪ | nusebbiHu | tesbih ediyor | [we] glorify (You) | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Seni tesbih ederiz | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O yücedir | Glory be to Him! | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi di | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve (O'nu) tesbih et | and glorify (Him) | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O yücedir | Glory be to Him! | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | dedin | say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūle | söylemek | I say | |
| ق و ل| | قلته | GLTH | ḳultuhu | demiş | said it, | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O münezzehtir | Glorified is He | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ق و ل| | أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | söylüyor musunuz? | Do you say | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O bundan münezzehtir | Glory be to Him! | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ح| | وسبحان | VSBḪEN | ve subHāne | ve şanı yücedir | And Glory be | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri- | they say | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | (haşa) münezzehtir O | Glorified is He | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glorified (is)" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be to" | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O'nun şanı yücedir | Glory be to Him! | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve tesbih et | and glorify | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fe sebbiH | tesbih et | and glorify | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O münezzehtir | Glorified is He! | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | demeniz | you said, | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Seni tenzih ederiz | Glory be to You! | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They say, | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | senin şanın yücedir | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it will be said, | |
| س ب ح| | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ettiklerini | glorifying | |
| ق و ل| | وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be (to)" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve tesbih et | and glorify | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ق و ل| | أقل | ÊGL | eḳul | Demedim mi? | I tell | |
| س ب ح| | تسبحون | TSBḪVN | tusebbiHūne | yüceltmeniz | "you glorify (Allah)?'""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | Dediler | They said, | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| |RBB|SBḪ| (2 kök birlikte, 40 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| س ب ح| | نسبح | NSBḪ | nusebbiHu | tesbih ediyor | [we] glorify (You) | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbini | your Lord | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve (O'nu) tesbih et | and glorify (Him) | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz (derler) | """Our Lord," | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | Glory be to You, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord, | |
| س ب ح| | ويسبحونه | VYSBḪVNH | ve yusebbiHūnehu | ve O'nu tesbih ederler | And they glorify Him | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | rabler | (as) Lords | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O münezzehtir | Glory be to Him | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | Lord | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | senin şanın pek yücedir | "(will be), ""Glory be to You," | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | (o halde) tesbih et | So glorify | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glorified (is)" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be to" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve tesbih et | and glorify | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fe sebbiH | tesbih et | and glorify | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | sahibi | Lord | |
| س ب ح| | فسبحان | FSBḪEN | fesubHāne | yüce(münezzeh)dir | So glorified | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| س ب ح| | وسبحان | VSBḪEN | ve subHāne | eksikliklerden münezzehtir | And glory be | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | münezzehtir | Glory be | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord, | |
| س ب ح| | وسبحوا | VSBḪVE | ve sebbeHū | ve tesbih ederler | and glorify | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | (be to) your Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | sahibi | (the) Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | Glory | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| س ب ح| | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ettiklerini | glorifying | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| س ب ح| | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | glorify | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve an | and glorify | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord, | |
| س ب ح| | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | glorify | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| س ب ح| | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | glorify | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be (to)" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (to the) Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | münezzehtir | Glory be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord, | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve tesbih et | and glorify | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve tesbih et | And glorify | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | öyleyse yücelt | So glorify | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | öyleyse tesbih et | So glorify | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | (to) our Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | öyleyse tesbih et | So glorify | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| س ب ح| | سبح | SBḪ | sebbiHi | tesbih et | Glorify | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | o halde tesbih et | Then glorify | |
| |KVN|SBḪ| (2 kök birlikte, 26 ayette) | ||||||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O yücedir | Glory be to Him! | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ك و ن| | وكن | VKN | ve kun | ve ol | and be | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | (o halde) tesbih et | So glorify | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| س ب ح| | تسبح | TSBḪ | tusebbiHu | tesbih ederler | Glorify | |
| س ب ح| | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | tesbih etmeyen | glorifies | |
| س ب ح| | تسبيحهم | TSBYḪHM | tesbīHahum | onların tesbihlerini | their glorification. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glorified (is)" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be to" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O'nun şanı yücedir | Glory be to Him! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| س ب ح| | فسبحان | FSBḪEN | fesubHāne | yüce(münezzeh)dir | So glorified | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We were | |
| س ب ح| | يسبحن | YSBḪN | yusebbiHne | tesbih eden | (to) glorify Our praises | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | oldum | I am | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | senin şanın yücedir | Glory be to You! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | is | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | münezehtir (uzaktır) | Glory be | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Seni tenzih ederiz | Glory be to You! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | senin şanın yücedir | """Glory be to You!" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | münezzehtir | Glory be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmasaydı | was | |
| س ب ح| | المسبحين | ELMSBḪYN | l-musebbiHīne | tesbih edenlerden | those who glorify | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be (to)" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | o halde tesbih et | Then glorify | |
| |GVL|RBB|SBḪ| (3 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler (melekler) | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| س ب ح| | نسبح | NSBḪ | nusebbiHu | tesbih ediyor | [we] glorify (You) | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi di | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbini | your Lord | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve (O'nu) tesbih et | and glorify (Him) | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glorified (is)" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be to" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve tesbih et | and glorify | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fe sebbiH | tesbih et | and glorify | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it will be said, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| س ب ح| | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ettiklerini | glorifying | |
| ق و ل| | وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be (to)" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord, | |
| س ب ح| | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve tesbih et | and glorify | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | Dediler | They said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | (to) our Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| |GVL|KVN|SBḪ| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O yücedir | Glory be to Him! | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | dedin | say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūle | söylemek | I say | |
| ق و ل| | قلته | GLTH | ḳultuhu | demiş | said it, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glorified (is)" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be to" | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O'nun şanı yücedir | Glory be to Him! | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | demeniz | you said, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Seni tenzih ederiz | Glory be to You! | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | senin şanın yücedir | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be (to)" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | Dediler | They said, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| |KVN|RBB|SBḪ| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ك و ن| | وكن | VKN | ve kun | ve ol | and be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | (o halde) tesbih et | So glorify | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glorified (is)" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be to" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | sahibi | Lord | |
| س ب ح| | فسبحان | FSBḪEN | fesubHāne | yüce(münezzeh)dir | So glorified | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | münezzehtir | Glory be | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be (to)" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | (to) our Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| س ب ح| | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | o halde tesbih et | Then glorify | |
| |SBḪ|ƵLM| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | senin şanın yücedir | Glory be to You! | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar | the darkness(es) | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | "the wrongdoers.""" | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | karartmakta- | "wrongdoers.""" | |
| |GVL|KVN|RBB|SBḪ| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glorified (is)" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be to" | |
| ق و ل| | وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be (to)" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | Dediler | They said, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | (to) our Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| |GVL|SBḪ|ƵLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | Dediler | They said, | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | karartmakta- | "wrongdoers.""" | |
| |KVN|SBḪ|ƵLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | oldum | I am | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | senin şanın yücedir | Glory be to You! | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar | the darkness(es) | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | "the wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | karartmakta- | "wrongdoers.""" | |
| |RBB|SBḪ|ƵLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | (to) our Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | karartmakta- | "wrongdoers.""" | |
| |GVL|RBB|SBḪ|ƵLM| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | Dediler | They said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | (to) our Lord! | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir | """Glory be" | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | karartmakta- | "wrongdoers.""" | |