KVN
kökünün 5:117 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:117 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|KLL|KVN| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | then He said, | |
| ك ل ل| | كلها | KLHE | kullehā | bütün | all of them. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | bütün | All | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullun | hepsi | """All" | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you be | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | he | of every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hiç | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ق و ل| | فقلنا | FGLNE | fe ḳulnā | ve deriz | and We will say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it (will) be said | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | her | Every time | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| |KVN|RGB| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ق ب| | رقيبا | RGYBE | raḳīben | gözetleyicidir | Ever-Watchful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a slave | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a believing slave. | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a slave | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ر ق ب| | الرقيب | ELRGYB | r-raḳībe | gözetleyen | the Watcher | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ر ق ب| | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | |
| ر ق ب| | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetliyorum | "a watcher.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ر ق ب| | رقيبا | RGYBE | raḳīben | gözetleyicidir | an Observer. | |
| |GVL|KVN|VFY| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| و ف ي| | متوفيك | MTVFYK | muteveffīke | senin canını alacağım | (will) take you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | (Melekler) dediler ki | They said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | "were you?""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | """We were" | ||
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | |
| و ف ي| | توفاهم | TVFEHM | teveffāhumu | canlarını alırken | take them (in death) | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| و ف ي| | توفيتني | TVFYTNY | teveffeytenī | sen beni vefat ettirince | You raised me | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | söylediğiniz | you speak | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| و ف ي| | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | ve tam yapın | And give full | |
| و ف ي| | أوفوا | ÊVFVE | evfū | verdiğiniz sözü | fulfil. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| و ف ي| | يتوفونهم | YTVFVNHM | yeteveffevnehum | canlarını alırken | (to) take them in death | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ف ي| | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used (to) | |
| و ف ي| | تتوفاهم | TTVFEHM | teteveffāhumu | canlarını aldıkları | take them in death | |
| |KVN|RBB|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ش ه د| | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | |
| ش ه د| | شهيدين | ŞHYD̃YN | şehīdeyni | iki şahidi | two witnesses | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence | |
| ش ه د| | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord. | |
| ش ه د| | الشهادة | ELŞHED̃T | ş-şehādete | şahidliği | the evidence. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ر ب ب| | والربانيون | VELRBENYVN | ve rrabbāniyyūne | ve Rabbanilere | and the Rabbis, | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahitler | witnesses. | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahitsin | a Witness. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | (by) your Lord | |
| ر ب ب| | بربكم | BRBKM | birabbikum | sizin Rabbiniz | "your Lord?""" | |
| ش ه د| | وأشهدهم | VÊŞHD̃HM | ve eşhedehum | ve şahid tutmuştu | and made them testify | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | "we have testified.""" | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord | |
| ش ه د| | شهودا | ŞHVD̃E | şuhūden | şahidiz | witnesses | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ه د| | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahit | a witness | |
| |GVL|KVN|RBB|ŞYE| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can (there) be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | "He wills.""" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | 'ol' | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ر ب ب| | ربا | RBE | rabben | Rab | (as) a Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi iken | (is) the Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | sen | you were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | senin Rabbin | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | "anything.'""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |KLL|KVN|RBB|ŞYE| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hiç | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ر ب ب| | ربا | RBE | rabben | Rab | (as) a Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi iken | (is) the Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كلهم | KLHM | kulluhum | hepsi | all of them | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbe | Rabbine | (the) Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | Rabbin | And your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| |ABD̃|GVL|KVN|RBB| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | demesi | he says | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ر ب ب| | ربانيين | RBENYYN | rabbāniyyīne | Rabbe halis kullar | worshippers of the Lord | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ع ب د| | بعبادة | BABED̃T | biǐbādeti | (yaptığı) ibadete | in (the) worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (with) his Lord, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (of) his Lord | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | kullarım- | My slaves | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | tapanlardan | "worship us.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | (Will) say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar değildi | they used (to) | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| |KLL|KVN|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ش ه د| | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | |
| ش ه د| | شهيدين | ŞHYD̃YN | şehīdeyni | iki şahidi | two witnesses | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence | |
| ش ه د| | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | ve her birine | And for all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahitsin | a Witness. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | each | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ه د| | وليشهد | VLYŞHD̃ | velyeşhed | ve şahid olsun | And let witness | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | |
| |EMR|GVL|KVN|RBB| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir şey(in olmasını) | a matter | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | 'ol' | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | işimizde | our affairs | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlehum | sözleri | their words | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ا م ر| | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | buyruğu- | (the) command | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | buyruğunun | the Command | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord. | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | iş | a matter | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| |ABD̃|KVN|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuz (Muhammed) | Our slave, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ش ه د| | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | kulluk edeceksiniz | will you worship | |
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'budu | kulluk edeceğiz | """We will worship" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit miydiniz | witnesses | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahitsin | a Witness. | |
| ع ب د| | عبادتكم | ABED̃TKM | ǐbādetikum | sizin tapınmanız- | your worship | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we were | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit olarak | (as) a witness | |
| ع ب د| | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a witness | |
| ع ب د| | عبادك | ABED̃K | ǐbādike | kullarının | Your slaves | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ش ه د| | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüleni | and the witnessed, | |
| |ABD̃|GVL|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | demeğe | (to) say, | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ع ب د| | عبدين | ABD̃YN | ǎbdeyni | iki kulun | two [slaves] | |
| ع ب د| | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | (hiçbir) şeyi | (in) anything, | |
| |ABD̃|EMR|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ا م ر| | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ع ب د| | عابدين | AEBD̃YN | ǎābidīne | kulluk eder- | worshippers. | |
| ا م ر| | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | emrimizle | by Our Command. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | sadece kulluk etmekle | I worship | |
| ا م ر| | أمرت | ÊMRT | umirtu | ben emrolundum | I am commanded | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve bana emredildi | And I am commanded | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ع ب د| | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves. | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | emrimiz- | Our Command. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| |GVL|KLL|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | he | of every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hiç | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |ABD̃|KVN|RBB|ŞYE| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ع ب د| | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | sadece kulluk etmekle | I worship | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbe | Rabbine | (the) Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |EMR|KLL|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ا م ر| | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | onun emriyle | by his command | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ا م ر| | أمرت | ÊMRT | umirtu | ben emrolundum | I am commanded | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve bana emredildi | And I am commanded | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| |ABD̃|KLL|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuza | Our slave | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | sadece kulluk etmekle | I worship | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| |ABD̃|KVN|VFY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| و ف ي| | توفيتني | TVFYTNY | teveffeytenī | sen beni vefat ettirince | You raised me | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ف ي| | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | taptıkları | worship | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | onlar tapmazlar | they worship | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | taptıkları | worshipped | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | olmasın | be | |
| و ف ي| | لموفوهم | LMVFVHM | lemuveffūhum | vereceğiz | will surely pay them in full | |
| |KVN|ŞHD̃|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ش ه د| | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | |
| ش ه د| | شهيدين | ŞHYD̃YN | şehīdeyni | iki şahidi | two witnesses | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence | |
| ش ه د| | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahitsin | a Witness. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| |EMR|GVL|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir şey(in olmasını) | a matter | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | 'ol' | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ا م ر| | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emruhu | O'nun işi | His Command | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | demesidir | He says | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol! | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it is. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeyi | a thing | |
| |EMR|KLL|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ا م ر| | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | onun emriyle | by his command | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ر| | أمرت | ÊMRT | umirtu | ben emrolundum | I am commanded | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve bana emredildi | And I am commanded | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |