ERŽ
kökünün 38:26 ayetindeki kombinasyonları
# "ERŽ" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 38:26 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ERŽ" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |CAL|ERŽ|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | onlar koştular | Yet they ascribe | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Path. | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
| س ب ل| | سبلا | SBLE | subulen | yollar | ways, | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We (have) placed | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve açtık | and We made | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| س ب ل| | سبلا | SBLE | subulen | yollar | (as) ways, | |
| ج ع ل| | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni yaptık | [We] have made you | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | kılandır | made | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yapandır | and made | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
| س ب ل| | سبلا | SBLE | subulen | yollar | roads | |
| |ERŽ|ḪGG|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |AZ̃B|BYN|ERŽ| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibukum | size azabediyor | (does He) punish you | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azabeder | and punishes | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ve ikisi arasında | (is) between them, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment | |
| ب ي ن| | تبينت | TBYNT | tebeyyeneti | anlaşıldı ki | became clear | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer (ağaç) | (of) the earth | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| |BYN|ERŽ|ḪGG| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasındakileri | (is) between them | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bu ikisi arasında | (is) between them | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yerde | and the earth, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olması | in truth | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | in truth | |
| |BYN|ERŽ|ḢLF| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve gök | and the earth, | |
| خ ل ف| | واختلاف | VEḢTLEF | veḣtilāfi | ve değişmesinde | and alternation | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (is) | ||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth. | |
| خ ل ف| | خلفهم | ḢLFHM | ḣalfehum | arkalarında | (is) behind them. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
| خ ل ف| | خلفهم | ḢLFHM | ḣalfehum | arkalarında | (is) behind them | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| خ ل ف| | خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | hükümdar | a vicegerent | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | "differ.""" | |
| |BYN|ERŽ|ŞD̃D̃| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
| ش د د| | أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlerinize | [your] maturity. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | with clear proofs. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | toprağı | the earth | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü | mightier | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe | |
| |ERŽ|HVY| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | çölde bıraktıkları | the earth, | |
| ه و ي| | استهوته | ESTHVTH | stehvethu | ayartarak | whom (has been) enticed | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
| ه و ي| | هواه | HVEH | hevāhu | hevesinin | his (vain) desires. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth | |
| ه و ي| | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ه و ي| | الهوى | ELHV | l-hevā | keyf(in)e | the desire, | |
| |AZ̃B|ERŽ|YVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına karşılık | (the) punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (of the) Day | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününü | (the) Day | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| |BYN|ERŽ|NVS|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | clear. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] men | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|ḪGG|YVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (ve hikmet) ile | in truth. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününü | (the) Day | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | while the earth | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | gereği gibi | (with) true | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| |AZ̃B|ERŽ|ḪGG| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerdeki | the earth, | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olmuştur | (is) justly due | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | right. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | |
| |CAL|ERŽ|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | yapar | So makes | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ع ل| | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | verelim | we make | |
| ج ع ل| | تجعل | TCAL | tec'ǎle | yapman | you make | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ع ل| | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni yaptık | [We] have made you | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|SBL|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth? | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the land, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yoldan | (to the) path | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|TBA|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ت ب ع| | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | ve izlemeyin | follow | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| ت ب ع| | واتبعوه | VETBAVH | vettebiǔhu | O'na uyun ki | and follow him | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ت ب ع| | تتبع | TTBA | tettebiǐ | uyma | follow | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|Y|YVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | gününü | the Day | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününü | (the) Day | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the land, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today, | |
| |AZ̃B|ERŽ|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azap | a punishment | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | toprağında | the earth | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BYN|CAL|ERŽ| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | onların arasına | and between them | |
| ج ع ل| | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | verelim | we make | |
| ج ع ل| | تجعل | TCAL | tec'ǎle | yapman | you make | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yapan | and made | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yaratan | and made | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yaratan | and made | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | dünyayı | the earth | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ج ع ل| | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni yaptık | [We] have made you | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| |CAL|ERŽ|NVS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | Has (been) made | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara/insanlar için | for mankind | |
| ج ع ل| | فجعلناها | FCALNEHE | fe ceǎlnāhā | böylece onları çeviririz | and We make it | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü | (of) the earth | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yeryüzü | the earth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the men | |
| ج ع ل| | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni yaptık | [We] have made you | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] men | |
| |ERŽ|HVY|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
| ه و ي| | هواه | HVEH | hevāhu | hevesinin | his (vain) desires. | |
| ت ب ع| | واتبع | VETBA | vettebeǎ | ve peşine düştü | and followed | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth | |
| ه و ي| | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, | |
| ت ب ع| | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uysaydı | (had) followed | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ه و ي| | الهوى | ELHV | l-hevā | keyf(in)e | the desire, | |
| ت ب ع| | تتبع | TTBA | tettebiǐ | uyma | follow | |
| |ERŽ|NVS|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] men | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīlu | bir yol | the way | |