'EMR' kökünün 39:12 ayetindeki kombinasyonları

EMR kökünün 39:12 ayetindeki kombinasyonları

# "EMR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 39:12 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EMR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
59x	\|EMR\|KVN\| (2 kök birlikte, 59 ayette)
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	commands you	2:67
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be	2:67

ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	orders you (to do) it	2:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:93

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işe (şeye)	a matter,	2:117
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	ويأمرون	VYÊMRVN	veye'murūne	ve emreden	[and] enjoining	3:104
ك و ن\|KVN	ولتكن	VLTKN	veltekun	olsun	And let there be	3:104

ا م ر\|EMR	تأمرون	TÊMRVN	te'murūne	emrediyorsunuz	enjoining	3:110
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz oldunuz	You are
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely would have been

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrinā	işimizde	our affairs	3:147
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were	3:147

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işten	the matter	3:154
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	iş	the matter
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işten	the matter
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	işini	the matter.	3:159
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	olsaydın	you had been	3:159

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) command	4:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:47

ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emreder	orders you	4:58
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:58

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	buyruk	(having) authority	4:59
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	4:59

ا م ر\|EMR	أمرتني	ÊMRTNY	emertenī	bana emrettiğin	You commanded me	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emruhum	onların işi	their affair	6:159
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olanlar (var ya)	and become
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğu-	(the) command	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	7:77

ا م ر\|EMR	يأمرهم	YÊMRHM	ye'muruhum	kendilerine emreden	He commands them	7:157
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idiler	were	7:157

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter	8:42
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that) was	8:42

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter	8:44
ا م ر\|EMR	الأمور	ELÊMVR	l-umūru	(bütün) işler	(all) the matters.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that) was

ا م ر\|EMR	بأمره	BÊMRH	biemrihi	emrini	His Command.	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrakum	işiniz hakkında	your plan	10:71
ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrukum	işiniz	(in) your plan
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	and I have been commanded	10:72
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be	10:72

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	And I am commanded	10:104
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	emri-	the Command of Allah	11:43
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was	11:43

ا م ر\|EMR	آمره	ËMRH	āmuruhu	emrettiğim	I order him,	12:32
ك و ن\|KVN	وليكونا	VLYKVNE	veleyekūnen	ve olacaktır	and certainly will be	12:32

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emerahum	emrettiği	ordered them	12:68
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	it	12:68

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrahum	yapacakları işleri için	their plan	12:102
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen	you were	12:102

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter,	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emrinin	(the) Command	16:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	16:33

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emruhu	işi	his affair	18:28
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olan	and is	18:28

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	ben kendiliğimden	my (own) accord.	18:82
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	idi	it was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	and was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	and was

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	iş	a matter	19:21
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is	19:21

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ا م ر\|EMR	يأمر	YÊMR	ye'muru	emreder-	(to) enjoin	19:55
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve -idi	And he used
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve -idi	and was

ا م ر\|EMR	بأمر	BÊMR	biemri	emri	by (the) Command	19:64
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:64

ا م ر\|EMR	بأمرنا	BÊMRNE	biemrinā	emrimizle	by Our Command.	21:73
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve-idiler	and they were	21:73

ا م ر\|EMR	بأمره	BÊMRH	biemrihi	onun emriyle	by his command	21:81
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz	And We are	21:81

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emrin	bir iş	a matter	24:62
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olurlar	they are	24:62

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	(bu) işimde	my affair.	27:32
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	hiçbir işi	any matter
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	ben emrolundum	I am commanded	27:91
ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	o işi	the Commandment	28:44
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	değildin	you were

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	emri	the affair	32:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(the) measure of which is	32:5

ا م ر\|EMR	بأمرنا	BÊMRNE	biemrinā	buyruğumuzla	by Our Command	32:24
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olduklarında	and they were	32:24

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işte	a matter	33:36
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	o işi	their affair.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(it) is
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	(there) should be

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) Command	33:37
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri	(the) Command	33:38
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(there can) be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ا م ر\|EMR	تأمروننا	TÊMRVNNE	te'murūnenā	bize emrediyordunuz	you were ordering us	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emruhu	O'nun işi	His Command	36:82
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it is.

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded	39:12
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be	39:12

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	40:68
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri	(the) Command	40:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is	40:78

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrinā	emrimiz-	Our Command.	42:52
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	(did) you	42:52

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	emir	A command	44:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	[We] are	44:5

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işde	the matter.	45:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:17

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	işe	the matter,	47:21
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely, it would have been	47:21

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri (ölüm)	(the) Command	57:14
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we	57:14

ا م ر\|EMR	وأتمروا	VÊTMRVE	ve te'mirū	ve konuşup anlaşın	and consult	65:6
ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	iseler	they are	65:6

ا م ر\|EMR	أمرها	ÊMRHE	emrihā	işinin	(of) its affair,	65:9
ا م ر\|EMR	أمرها	ÊMRHE	emrihā	işinin	(of) its affair
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	and was

10x	\|EMR\|EVL\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	buyruk	(having) authority	4:59
ا و ل\|EVL	وأولي	VÊVLY	ve ūlī	ve sahibine	and those
ا و ل\|EVL	تأويلا	TÊVYLE	te'vīlen	sonuç bakımından da	(for final) determination.

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emrun	bir haber	a matter	4:83
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	buyruk	(having) authority
ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī	ve sahiplerine	those

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilki	(the) first	6:14

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	bana emrolundu	I have been commanded.	6:163
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvelu	ilkiyim	(the) first	6:163

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emrihi	işinde	His affairs,	12:21
ا و ل\|EVL	تأويل	TÊVYL	te'vīli	yorumunu	(the) interpretation of	12:21

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	ben kendiliğimden	my (own) accord.	18:82
ا و ل\|EVL	تأويل	TÊVYL	te'vīlu	içyüzü	(is the) interpretation	18:82

ا م ر\|EMR	والأمر	VELÊMR	vel'emru	ama emir	and the command	27:33
ا م ر\|EMR	تأمرين	TÊMRYN	te'murīne	buyurursan	"you will command."""
ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahibiyiz	(are) possessors
ا و ل\|EVL	وأولو	VÊVLV	ve ūlū	ve erbabıyız	and possessors

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded	39:12
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilki	(the) first	39:12

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emrihi	işinde	his affair	65:4
ا و ل\|EVL	وأولات	VÊVLET	ve ūlātu	ve olanların	And those who (are)	65:4

ا م ر\|EMR	وأتمروا	VÊTMRVE	ve te'mirū	ve konuşup anlaşın	and consult	65:6
ا و ل\|EVL	أولات	ÊVLET	ūlāti	onlar	those (who are)	65:6

10x	\|EMR\|SLM\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murakum	ve size emretmez	he will order you	3:80
ا م ر\|EMR	أيأمركم	ÊYÊMRKM	eye'murukum	size emreder mi?	Would he order you
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlar	Muslims?

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
س ل م\|SLM	أسلم	ÊSLM	esleme	İslam	submits (to Allah)	6:14

ا م ر\|EMR	وأمرنا	VÊMRNE	ve umirnā	ve bize emredilmiştir	and we have been commanded	6:71
س ل م\|SLM	لنسلم	LNSLM	linuslime	teslim olmamız	that we submit	6:71

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	bana emrolundu	I have been commanded.	6:163
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanların	(of) the ones who surrender (to Him).	6:163

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	(savaş) iş(in)de	the matter,	8:43
س ل م\|SLM	سلم	SLM	selleme	kurtardı	saved (you).	8:43

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	and I have been commanded	10:72
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	Müslümanlar-	"the Muslims."""	10:72

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	ben emrolundum	I am commanded	27:91
ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanlar-	the Muslims

ا م ر\|EMR	الأمور	ELÊMVR	l-umūri	işlerin	(of) the matters.	31:22
س ل م\|SLM	يسلم	YSLM	yuslim	teslim ederse	submits	31:22

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded	39:12
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanların	"(of) those who submit."""	39:12

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve emrolundum	and I am commanded	40:66
س ل م\|SLM	أسلم	ÊSLM	uslime	teslim olmakla	submit	40:66

5x	\|EMR\|EVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	buyruk	(having) authority	4:59
ا و ل\|EVL	وأولي	VÊVLY	ve ūlī	ve sahibine	and those
ا و ل\|EVL	تأويلا	TÊVYLE	te'vīlen	sonuç bakımından da	(for final) determination.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilki	(the) first
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	ben kendiliğimden	my (own) accord.	18:82
ا و ل\|EVL	تأويل	TÊVYL	te'vīlu	içyüzü	(is the) interpretation
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	idi	it was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	and was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	and was

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded	39:12
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilki	(the) first
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be

ا م ر\|EMR	وأتمروا	VÊTMRVE	ve te'mirū	ve konuşup anlaşın	and consult	65:6
ا و ل\|EVL	أولات	ÊVLET	ūlāti	onlar	those (who are)
ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	iseler	they are

4x	\|EMR\|KVN\|SLM\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
س ل م\|SLM	أسلم	ÊSLM	esleme	İslam	submits (to Allah)

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	and I have been commanded	10:72
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	Müslümanlar-	"the Muslims."""

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	ben emrolundum	I am commanded	27:91
ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanlar-	the Muslims

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded	39:12
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanların	"(of) those who submit."""

3x	\|EMR\|EVL\|SLM\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilki	(the) first
س ل م\|SLM	أسلم	ÊSLM	esleme	İslam	submits (to Allah)

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	bana emrolundu	I have been commanded.	6:163
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvelu	ilkiyim	(the) first
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanların	(of) the ones who surrender (to Him).

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded	39:12
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilki	(the) first
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanların	"(of) those who submit."""

2x	\|EMR\|EVL\|KVN\|SLM\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilki	(the) first
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
س ل م\|SLM	أسلم	ÊSLM	esleme	İslam	submits (to Allah)

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded	39:12
ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilki	(the) first
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanların	"(of) those who submit."""