AZ̃B
kökünün 29:10 ayetindeki kombinasyonları
# "AZ̃B" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 29:10 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "AZ̃B" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AZ̃B|CYE|RBB| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size geldi | has come to you | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azap | a punishment | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | has come, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldiği | has come to them | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | (of) their Lord, | |
| ع ذ ب| | تعذبهم | TAZ̃BHM | tuǎƶƶibhum | onlara azab etme | torment them. | |
| ج ي ا| | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | we came to you | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | senin Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) punishment | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya geldikleri | they reach it, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| |ALM|AZ̃B|GVL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | dünyalarda | "the worlds.""" | |
| ع ذ ب| | أعذبه | ÊAZ̃BH | uǎƶƶibuhu | ona azab ederim | [I] will punish him | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب| | أعذبه | ÊAZ̃BH | uǎƶƶibuhu | azab etmediğim | I have punished | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | Said | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz bilmezsiniz | "you know.""" | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azab | punishment, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | (will) say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He (will) say, | |
| ع ل م| | فسيعلمون | FSYALMVN | feseyeǎ'lemūne | bileceklerdir | then they will know | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğreten | taught you | |
| ع ل م| | ولتعلمن | VLTALMN | veleteǎ'lemunne | ve bileceksiniz | and surely you will know | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi ki | He said, | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds? | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | says, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
| |AZ̃B|FTN| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ف ت ن| | فتنته | FTNTH | fitnetehu | şaşırtmak | his trial, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabın | a punishment | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnetun | bir belanın | a trial | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnete | işkencesini | (the) trial | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azaba | a punishment | |
| ف ت ن| | لنفتنهم | LNFTNHM | lineftinehum | onları sınayalım diye | That We might test them | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment | |
| ف ت ن| | فتنوا | FTNVE | fetenū | işkence eden(ler) | persecuted | |
| |AZ̃B|GVL|LYS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | |
| ل ي س| | وليست | VLYST | veleyseti | (geçerli) değildir | And not | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ل ي س| | أليس | ÊLYS | eleyse | değil miymiş? | """Is not" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | they will surely say, | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | değildir | not | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | says, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
| ل ي س| | أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is not | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ل ي س| | أليس | ÊLYS | eleyse | değil miymiş? | """Is not" | |
| |AZ̃B|KVN|LYS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ل ي س| | أليس | ÊLYS | eleyse | değil miymiş? | """Is not" | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | olmaz | not | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | değildir | not | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ل ي س| | أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is not | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ل ي س| | أليس | ÊLYS | eleyse | değil miymiş? | """Is not" | |
| |AZ̃B|CYE|GVL|RBB| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size geldi | has come to you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ع ذ ب| | تعذبهم | TAZ̃BHM | tuǎƶƶibhum | onlara azab etme | torment them. | |
| ج ي ا| | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | we came to you | |
| ق و ل| | فقولا | FGVLE | fe ḳūlā | deyin ki | and say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | senin Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | says, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) punishment | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya geldikleri | they reach it, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They (will) say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| |AZ̃B|EZ̃Y| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment | |
| ا ذ ي| | أذى | ÊZ̃ | eƶen | üzüntü/eza/ezilmişlik | any trouble | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ذ ي| | يؤذون | YÙZ̃VN | yu'ƶūne | incitirler | hurt | |
| ا ذ ي| | يؤذون | YÙZ̃VN | yu'ƶūne | incitenlere | hurt | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ا ذ ي| | أوذي | ÊVZ̃Y | ūƶiye | eziyet edilince | he is harmed | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ا ذ ي| | يؤذون | YÙZ̃VN | yu'ƶūne | inciten- | annoy | |
| |ALM|AZ̃B|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz bilmezsiniz | "you know.""" | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azab | punishment, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ذ ب| | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibkum | size azabeder | He will punish you. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | Your Lord | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds? | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve bilgi ile | and knowledge, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| |AZ̃B|CAL|GVL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | kıl | make | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ج ع ل| | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | koyacağı | He places | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | says, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ج ع ل| | ونجعل | VNCAL | ve nec'ǎle | ve koşmamızı | and we set up | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | biz de geçirdik | And We will put | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
| |AZ̃B|CAL|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab- | a punishment | |
| ج ع ل| | جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | yaptığımız | We made it | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | bütün insanlar için | for the mankind, | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ج ع ل| | وجعلناهم | VCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | and We made them | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ج ع ل| | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni yaptık | [We] have made you | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] men | |
| |AZ̃B|CYE|EMN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azaptan | a punishment | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldiği | has come to them | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmaktan | they believe | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| |AZ̃B|CYE|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them - | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| |AZ̃B|EMN|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | (in) [the] punishment. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | İnsanlar- | the mankind | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmaktan | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | men | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| |AZ̃B|GVL|NṦR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibukum | size azabediyor | (does He) punish you | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azabeder | and punishes | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ص ر| | والنصارى | VELNṦER | ve nneSārā | ve hıristiyanlar | and the Christians | |
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabedecektir | Allah will punish them | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylemediklerine | (that) they said nothing, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediler | they said | |
| ن ص ر| | نصير | NṦYR | neSīrin | yardımcısı | a helper. | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | dedikleriniz | you say, | |
| ن ص ر| | نصرا | NṦRE | neSran | yardım bulabilirsiniz | "(to) help.""" | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | says, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
| ن ص ر| | نصر | NṦR | neSrun | bir yardım | victory | |
| |AZ̃B|EMN|GVL|RBB| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | (have) believed, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | says, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| |AZ̃B|GVL|KVN|LYS| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ل ي س| | أليس | ÊLYS | eleyse | değil miymiş? | """Is not" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | they will surely say, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | değildir | not | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | says, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ل ي س| | أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is not | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ل ي س| | أليس | ÊLYS | eleyse | değil miymiş? | """Is not" | |
| |ALM|AZ̃B|CAL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ج ع ل| | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | koyacağı | He places | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabın | a punishment | |
| ج ع ل| | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds? | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | |
| |ALM|AZ̃B|NVS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | the people | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds? | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the mankind | |
| |AZ̃B|CAL|EMN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | kıl | make | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ج ع ل| | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | koyacağı | He places | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| |AZ̃B|CAL|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ج ع ل| | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | koyacağı | He places | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ج ع ل| | ونجعل | VNCAL | ve nec'ǎle | ve koşmamızı | and we set up | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | biz de geçirdik | And We will put | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |