ŞYE
kökünün 23:88 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 23:88 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|GVL|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O herşeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen | knowing | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |GVL|KVN|MLK|ŞYE| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | hükümdar | "(as) a king.""" | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | hükümdarlık (mülk) | the kingship | |
| م ل ك| | بالملك | BELMLK | bil-mulki | hükümdarlığa | to kingship | |
| م ل ك| | ملكه | MLKH | mulkehu | mülkünü | His kingdom | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | ben sahip | I have power | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they were | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | onlar malik olmayan | possessing | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeye | anything, | |
| ق و ل| | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onlar söylüyorlar | They say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| م ل ك| | يملك | YMLK | yemliku | engel olabilir | has power | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | herhangi bir şeyle | (in) anything, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | gücüm yetmez | I have power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |MLK|ŞYE|YD̃Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| م ل ك| | مالك | MELK | mālike | sahibisin | Owner | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkün | (of) the Dominion, | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي د ي| | بيدك | BYD̃K | biyedike | senin elindedir | In Your hand | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerini | their hands (saying), | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde olan | in Whose Hand(s) | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | hükümranlığı | is (the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | O'nun elindedir | in Whose hand | |
| م ل ك| | ملائكة | MLEÙKT | melāiketen | melekler | Angels. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleri- | from before them | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde | in Whose Hand | |
| |GVL|KLL|MLK|ŞYE| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| م ل ك| | مالك | MELK | mālike | sahibisin | Owner | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkün | (of) the Dominion, | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| م ل ك| | يملك | YMLK | yemliku | sahipse | has power | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için vardır | For every | |
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | ben dokunduramam | I have power | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | Allah wills. | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demelerinden | they say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| م ل ك| | ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |KLL|KVN|MLK|ŞYE| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | Allah willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkünde | the dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar (cariyeler) | you rightfully possess | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| |ALM|ŞYE|YD̃Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǐlmihi | O'nun ilmi- | His Knowledge | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | hiçbir şey | anything | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | He willed. | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | onların önünde | before them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O her şeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ي د ي| | بيد | BYD̃ | biyedi | elindedir | (is) in the Hand | |
| ع ل م| | ليعلم | LYALM | liyeǎ'leme | bilmek için | that may make evident | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizin | your hands | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde olan | in Whose Hand(s) | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilsinler | may know | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills. | |
| ي د ي| | بيد | BYD̃ | biyedi | elinde olduğunu | "(is) in Allah's Hand;" | |
| |ALM|GVL|MLK|ŞYE| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O herşeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | hükümdar | "(as) a king.""" | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | hükümdarlık (mülk) | the kingship | |
| م ل ك| | بالملك | BELMLK | bil-mulki | hükümdarlığa | to kingship | |
| م ل ك| | ملكه | MLKH | mulkehu | mülkünü | His kingdom | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | ben sahip | I have power | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | (-mu) diyorlar? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م ل ك| | تملكون | TMLKVN | temlikūne | sizin hiçbir yararınız | you have power | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye (gelecek cezaya) | anything. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | |
| ق و ل| | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | |
| م ل ك| | ملائكة | MLEÙKT | melāiketen | meleklerden | Angels. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |GVL|KLL|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | he | of every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hiç | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |KVN|ŞYE|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerini | their hands (saying), | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekinin | (was) before it | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde olan | in Whose Hand(s) | |
| |ALM|KVN|MLK|ŞYE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O herşeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | hükümdar | "(as) a king.""" | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | hükümdarlık (mülk) | the kingship | |
| م ل ك| | بالملك | BELMLK | bil-mulki | hükümdarlığa | to kingship | |
| م ل ك| | ملكه | MLKH | mulkehu | mülkünü | His kingdom | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | ben sahip | I have power | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | daha bir bilen | (is) the All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | Allah willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |GVL|KLL|ŞYE|YD̃Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي د ي| | بيدك | BYD̃K | biyedike | senin elindedir | In Your hand | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Every time | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ي د ي| | يد | YD̃ | yedu | eli | """The Hand" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | kendi elleri | their hands, | |
| ي د ي| | يداه | YD̃EH | yedāhu | O'nun iki eli de | His Hands | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde olan | in Whose Hand(s) | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |GVL|MLK|ŞYE|YD̃Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say | |
| م ل ك| | مالك | MELK | mālike | sahibisin | Owner | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkün | (of) the Dominion, | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي د ي| | بيدك | BYD̃K | biyedike | senin elindedir | In Your hand | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerini | their hands (saying), | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde olan | in Whose Hand(s) | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| م ل ك| | ملائكة | MLEÙKT | melāiketen | melekler | Angels. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleri- | from before them | |
| |KLL|MLK|ŞYE|YD̃Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| م ل ك| | مالك | MELK | mālike | sahibisin | Owner | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkün | (of) the Dominion, | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي د ي| | بيدك | BYD̃K | biyedike | senin elindedir | In Your hand | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde olan | in Whose Hand(s) | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | hükümranlığı | is (the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | O'nun elindedir | in Whose hand | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde | in Whose Hand | |
| |CVR|ŞYE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ج و ر| | جائر | CEÙR | cāirun | eğrisi de | (are) crooked. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | He willed, | |
| ج و ر| | يجير | YCYR | yucīru | koruyup kollayan | protects | |
| ج و ر| | يجار | YCER | yucāru | korunup kollanmayan | (can) be protected | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |ALM|KLL|MLK|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lem | bilmez misin ki | you know | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | daha bir bilen | (is) the All-Knower. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | Allah willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |KLL|KVN|ŞYE|YD̃Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekinin | (was) before it | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde olan | in Whose Hand(s) | |
| |CVR|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ج و ر| | يجير | YCYR | yucīru | koruyup kollayan | protects | |
| ج و ر| | يجار | YCER | yucāru | korunup kollanmayan | (can) be protected | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |CVR|MLK|ŞYE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess[ed] | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ج و ر| | يجير | YCYR | yucīru | koruyup kollayan | protects | |
| ج و ر| | يجار | YCER | yucāru | korunup kollanmayan | (can) be protected | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |CVR|KVN|MLK|ŞYE| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess[ed] | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ج و ر| | يجير | YCYR | yucīru | koruyup kollayan | protects | |
| ج و ر| | يجار | YCER | yucāru | korunup kollanmayan | (can) be protected | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |ALM|GVL|ŞYE|YD̃Y| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O her şeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ي د ي| | بيد | BYD̃ | biyedi | elindedir | (is) in the Hand | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde olan | in Whose Hand(s) | |