| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَمِنَ | (VMN) | = ve mine : | bir bölümünde |
| 2. اللَّيْلِ | (ELLYL) | = l-leyli : | gecenin |
| 3. فَاسْجُدْ | (FESCD̃) | = fescud : | secde et |
| 4. لَهُ | (LH) | = lehu : | O'na |
| 5. وَسَبِّحْهُ | (VSBḪH) | = ve sebbiHhu : | ve O'nu tesbih eyle |
| 6. لَيْلًا | (LYLE) | = leylen : | geceleyin |
| 7. طَوِيلًا | (ŦVYLE) | = Tavīlen : | uzun zaman |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ومن | VMN | ve mine | bir bölümünde | And of | |
| الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night | |
| فاسجد | FESCD̃ | fescud | secde et | prostrate | |
| له | LH | lehu | O'na | to Him, | |
| وسبحه | VSBḪH | ve sebbiHhu | ve O'nu tesbih eyle | and glorify Him | |
| ليلا | LYLE | leylen | geceleyin | a night | |
| طويلا | ŦVYLE | Tavīlen | uzun zaman | long. |
| 76:26 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ومن | VMN | ve mine | bir bölümünde | And of | |
|
Vav,Mim,Nun, 6,40,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition الواو عاطفة حرف جر |
|||
| الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night | |
|
Elif,Lam,Lam,Ye,Lam, 1,30,30,10,30, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| فاسجد | FESCD̃ | fescud | secde et | prostrate | |
|
Fe,Elif,Sin,Cim,Dal, 80,1,60,3,4, |
REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine singular imperative verb الفاء استئنافية فعل أمر |
|||
| له | LH | lehu | O'na | to Him, | |
|
Lam,He, 30,5, |
P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| وسبحه | VSBḪH | ve sebbiHhu | ve O'nu tesbih eyle | and glorify Him | |
|
Vav,Sin,Be,Ha,He, 6,60,2,8,5, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الواو عاطفة فعل أمر والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| ليلا | LYLE | leylen | geceleyin | a night | |
|
Lam,Ye,Lam,Elif, 30,10,30,1, |
T – accusative masculine indefinite time adverb ظرف زمان منصوب |
|||
| طويلا | ŦVYLE | Tavīlen | uzun zaman | long. | |
|
Tı,Vav,Ye,Lam,Elif, 9,6,10,30,1, |
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اللَّيْلِ: gecenin | فَاسْجُدْ: secde et | لَهُ: O'na | وَسَبِّحْهُ: ve O'nu tesbih eyle | لَيْلًا: geceleyin | طَوِيلًا: uzun zaman |    | |
| | الليل ELLYL gecenin | فاسجد FESCD̃ secde et | له LH O'na | وسبحه WSBḪH ve O'nu tesbih eyle | ليلا LYLE geceleyin | طويلا ŦWYLE uzun zaman | | |
| | l-leyli: gecenin | fescud: secde et | lehu: O'na | ve sebbiHhu: ve O'nu tesbih eyle | leylen: geceleyin | Tavīlen: uzun zaman | | |
| | ELLYL: gecenin | FESCD̃: secde et | LH: O'na | VSBḪH: ve O'nu tesbih eyle | LYLE: geceleyin | ŦVYLE: uzun zaman | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
