| Ahmet Tekin Meali |
|
 Eksik ölçüp tartanların vay haline!(83:1) | |
| İnsanlardan alırken ölçüp tartarlarken, tamı tamına ölçüp tartarlar.(83:2) | |
| İnsanlara vermek için ölçüp tartarlarken de, eksik ölçüp tartarlar.(83:3) | |
| Onlar tekrar diriltileceklerini düşünmüyorlar, inanmıyorlar mı?(83:4) | |
| Büyük, tehlikeli, sıkıntılı bir gün dolayısıyla diriltilecekler.(83:5) | |
| İnsanların, âlemlerin, bütün varlıkların Rabbinin huzurunda divan duracakları gün diriltilecekler.(83:6) | |
| Aman, dikkatli olun! Büyük günah işleyenlerin kaydı, hapishaneye, cehenneme girenlerin kayıtları arasındadır.(83:7) | |
| Hapishane kayıtları ile ilgili bizden başka seni, bilgilendiren mi var? Cehennemliklerin kayıtları, ne dehşet verici bir kayıt!(83:8) | |
| Âsilerin amellerinin en ince detayına kadar açıkça yazıldığı defterdir.(83:9) | |
| O gün Kur’ân’ı ve âhiret hayatını yalanlayanların vay haline!(83:10) | |
| Onlar herkesin, vahyedilen dinin, şeriatın, İslâmî sorumluluğun hesabını vereceği, yalnız ilâhî mevzuatın yürürlükte olduğu günü yalanlayanlardır.(83:11) | |
| O günü, ancak sınırı aşan ve bilerek günah işlemekte ısrar edenler yalanlar.(83:12) | |
| Ona âyetlerimiz, Kur’ân’ımız okunduğu zaman:
'Eskilerin masallarıdır.' der.(83:13) | |
| Bu nasıl söz? Asıl, onların yaptığı kötülükler, yüklenmeye devam ettiği günahlar kalplerinin, beyinlerinin üzerinde pas tutmuştur.(83:14) | |
| Başlarına gelecekleri düşünsünler. Onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.(83:15) | |
| Bir de, onlar kesinlikle kaynayan, köpüren Cehennem’e girecekler.(83:16) | |
| Dahası, onlara: 'İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir.' denilecek.(83:17) | |
| Hemen ümidiniz kırılmasın!
İyilerin, kâmil insanların, müslümanların kaydı, değer verilen kayıtlar, cennetliklerin kayıtları arasındadır.(83:18) | |
| Cennetliklerin kayıtlarıyla ilgili bizden başka seni bilgilendiren mi var? Cennetliklerin kayıtları, ne göz alıcı bir kayıt!(83:19) | |
| İyilerin amellerinin, en ince detayına kadar açıkça yazıldığı defterdir.(83:20) | |
| Allah’a yakın olanlar, gözde melekler ona tanıklık ederler.(83:21) | |
| İyiler, kâmil insanlar, müslümanlar nimetler içindedir.(83:22) | |
| İşlemeli, süslü, tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.(83:23) | |
| Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.(83:24) | |
| Kendilerine, mühürlü, ağzı huzurlarında açılan miskle karışık hâlis bir meşrubattan içirilir.(83:25) | |
| Ağzı miskle mühürlü, son yudumu sanki misktir. İmrensin artık ona imrenenler, rekabet ederek arzulasınlar.(83:26) | |
| Karışımı cennet konaklarına yükseklerden akıp gelen sudandır.(83:27) | |
| Bu su, Allah’a yakın olanların, gözdelerin içtikleri kaynaktan gelen sudur.(83:28) | |
| Doğrusu, İslâm’a planlı cephe alan, müslümanlığı ve müslüman nesilleri yozlaştırma, yok etme suçu işleyen güç ve iktidar sahibi âsiler, iman edenlere alay yollu gülüyorlardı.(83:29) | |
| Onlara uğradıkları vakit, birbirlerine kaş-göz işareti yapıyorlar, birbirlerini dürtüyorlardı.(83:30) | |
| Yandaşlarına, evlerine dönerlerken, zevk duyarak dönüyorlardı.(83:31) | |
| Mü’minleri gördükleri zaman:
'İşte bunlar yanılgı içindeler.' diyorlardı.(83:32) | |
| Oysa onlar, mü’minler üzerinde zâbıta olarak görevlendirilmemişlerdi.(83:33) | |
| İşte bu gün de, iman edenler, kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfirlere alay yollu gülecek.(83:34) | |
| İşlemeli, süslü tahtlar üzerinde etrafa bakacaklar.(83:35) | |
| Nasıl, kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfirler sergilemeye devam ettikleri davranışlarının cezasını buldular mı?(83:36) | |
