| Ümit Şimşek Meali |
|
 Yazıklar olsun ölçü ve tartıya hile karıştıranlara.(83:1) | |
| Onlar insanlardan birşey ölçerek aldıklarında tastamam alırlar.(83:2) | |
| Onlara satmak için ölçüp tartarken eksiltirler.(83:3) | |
| Onlar birgün diriltileceklerini hiç ummuyorlar mı:(83:4) | |
| Büyük bir günde,(83:5) | |
| Öyle bir günde ki, insanlar Âlemlerin Rabbinin huzuruna çıkar.(83:6) | |
| O günahkârların kayıtları Siccîn'dedir.(83:7) | |
| Siccîn'in ne olduğunu bilir misin?(83:8) | |
| O herşeyin apaçık kaydedildiği bir kitaptır.(83:9) | |
| Yazıklar olsun o gün yalanlayanlara!(83:10) | |
| Onlar hesap gününü yalanlıyorlar.(83:11) | |
| Onu sadece haddini aşan ve günaha dalan kimse yalanlar.(83:12) | |
| Kendisine âyetlerimiz okunduğunda 'Eskilerin efsaneleri' der.(83:13) | |
| Hâşâ! Aslında kazandıkları günahlar onların kalplerini paslandırmıştır.(83:14) | |
| Heyhat! Onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.(83:15) | |
| Sonra da Cehenneme gireceklerdir.(83:16) | |
| Sonra da onlara 'İşte budur yalanladığınız şey!' denecektir.(83:17) | |
| İyilik ehli olanların kayıtları ise İlliyyûn'dadır.(83:18) | |
| İlliyyûn'un ne olduğunu bilir misin?(83:19) | |
| Ona, Allah katında yakınlık sahibi olanlar şahittir.(83:21) | |
| İyilik ehli olanlar, nimetler içindedirler.(83:22) | |
| Koltuklara kurulmuş, seyretmektedirler.(83:23) | |
| Nimetlerin sevincini yüzlerinden okursun.(83:24) | |
| Onlara mühürlenmiş halis bir şaraptan içirilir.(83:25) | |
| Bir şarap ki, bittiğinde misk kokar. İmrenecek olanlar işte buna imrensin.(83:26) | |
| Ona biraz da Tesnim pınarından katılmıştır.(83:27) | |
| O bir pınardır ki, Allah katında yakınlık sahibi olanlar içer.(83:28) | |
| Dünyada, mücrimler iman edenlere gülerlerdi.(83:29) | |
| Yanlarından geçerken kaş göz oynatırlardı.(83:30) | |
| Ahbaplarının yanına dönerken de eğlenerek dönerlerdi.(83:31) | |
| Onları gördüklerinde ise 'İşte bunlar sapıklar' derlerdi.(83:32) | |
| Oysa onlar mü'minlere gözcü olsun diye gönderilmemişlerdi.(83:33) | |
| Bugün de iman edenler o kâfirlere gülerler:(83:34) | |
| Hem de koltuklara kurulmuş, onları seyrederken!(83:35) | |
| Nasıl, buldu mu o kâfirler ettiklerini?(83:36) | |
