| Kırık Meal (Transcript) Meali |
|
 |SÊL: sordu  | SEÙL: bir soran | BAZ̃EB: azabı | VEGA: vuku bulacak | (70:1) | |
| |LLKEFRYN: kafirler için | LYS: yoktur | LH: onu | D̃EFA: def edecek | (70:2) | |
| |MN: -tan | ELLH: Allah- | Z̃Y: sahibi | ELMAERC: yüksek makamların | (70:3) | |
| |TARC: çıkar | ELMLEÙKT: melekler | VELRVḪ: ve ruh | ÎLYH: O'na | FY: içinde | YVM: bir gün | KEN: olan | MGD̃ERH: miktarı | ḢMSYN: elli | ÊLF: bin | SNT: yıl | (70:4) | |
| |FEṦBR: şimdi sen sabret | ṦBRE: bir sabırla | CMYLE: güzel | (70:5) | |
| |ÎNHM: onlar | YRVNH: onu görüyor(lar) | BAYD̃E: uzak | (70:6) | |
| |VNREH: biz ise onu görüyoruz | GRYBE: yakın | (70:7) | |
| |YVM: o gün | TKVN: olur | ELSMEÙ: gök | KELMHL: erimiş maden gibi | (70:8) | |
| |VTKVN: ve olur | ELCBEL: dağlar | KELAHN: renkli yün gibi | (70:9) | |
| |VLE: ve | YSÊL: sormaz | ḪMYM: dost | ḪMYME: dostun halini | (70:10) | |
| |YBṦRVNHM: birbirlerine gösterilirler | YVD̃: ister | ELMCRM: suçlu olan | LV: keşke | YFTD̃Y: fidye versin | MN: -ndan (kurtarmak için) | AZ̃EB: azabı- | YVMÙZ̃: o günün | BBNYH: oğullarını | (70:11) | |
| |VṦEḪBTH: ve eşini | VÊḢYH: ve kardeşini | (70:12) | |
| |VFṦYLTH: ve tüm ailesini | ELTY: | TÙVYH: kendisini barındıran | (70:13) | |
| |VMN: ve bulunanları | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | CMYAE: hepsini | S̃M: sonra | YNCYH: kendisini kurtarsın | (70:14) | |
| |KLE: hayır | ÎNHE: şüphesiz O | LƵ: alevlenen bir ateştir | (70:15) | |
| |NZEAT: kavurur soyar | LLŞV: derileri | (70:16) | |
| |TD̃AV: çağırır | MN: kimseyi | ÊD̃BR: sırtını dönen | VTVL: ve yüz çevireni | (70:17) | |
| |VCMA: toplayıp | FÊVA: biriktireni | (70:18) | |
| |ÎN: doğrusu | ELÎNSEN: insan | ḢLG: yaratılmıştır | HLVAE: hırslı (ve huysuz) | (70:19) | |
| |ÎZ̃E: zaman | MSH: kendisine dokunduğu | ELŞR: kötülük | CZVAE: sızlanır | (70:20) | |
| |VÎZ̃E: zaman | MSH: dokunduğu | ELḢYR: hayır | MNVAE: eli sıkıdır | (70:21) | |
| |ÎLE: ancak bunun dışındadır | ELMṦLYN: Destekleşenler | (70:22) | |
| |ELZ̃YN: ki | HM: onlar | AL: | ṦLETHM: desteklerinde | D̃EÙMVN: daimdirler | (70:23) | |
| |VELZ̃YN: ve | FY: vardır | ÊMVELHM: onların mallarında | ḪG: bir hak (hisse) | MALVM: belli | (70:24) | |
| |LLSEÙL: isteyenler için | VELMḪRVM: ve mahrumlar için | (70:25) | |
| |VELZ̃YN: ve | YṦD̃GVN: tasdik ederler | BYVM: gününü | ELD̃YN: ceza | (70:26) | |
| |VELZ̃YN: ve | HM: onlar | MN: -ndan | AZ̃EB: azabı- | RBHM: Rablerinin | MŞFGVN: korkarlar | (70:27) | |
| |ÎN: çünkü | AZ̃EB: azabına | RBHM: Rablerinin | ĞYR: olmaz | MÊMVN: güven | (70:28) | |
| |VELZ̃YN: ve | HM: onlar | LFRVCHM: ırzlarını | ḪEFƵVN: korurlar | (70:29) | |
| |ÎLE: dışındadır | AL: | ÊZVECHM: eşleri | ÊV: ya da | ME: | MLKT: altında bulunanlar | ÊYMENHM: ellerinin | FÎNHM: şüphesiz onlar | ĞYR: | MLVMYN: kınanmazlar | (70:30) | |
| |FMN: ama kim | EBTĞ: ararsa | VREÙ: ötesini | Z̃LK: bundan | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELAED̃VN: (sınırı) aşanlardır | (70:31) | |
| |VELZ̃YN: ve | HM: onlar | LÊMENETHM: emanetlerini | VAHD̃HM: ve ahidlerini | REAVN: gözetirler | (70:32) | |
| |VELZ̃YN: ve | HM: onlar | BŞHED̃ETHM: şahitlikleriyle | GEÙMVN: doğrulurlar | (70:33) | |
| |VELZ̃YN: ve -kimseler | HM: onlar | AL: | ṦLETHM: desteklerinde | YḪEFƵVN: korumacı- | (70:34) | |
| |ÊVLÙK: işte onlar | FY: | CNET: cennetlerde | MKRMVN: ağırlanırlar | (70:35) | |
| |FMEL: ne oluyor? | ELZ̃YN: kimselere | KFRVE: inkar eden(lere) | GBLK: sana doğru | MHŦAYN: koşuyorlar | (70:36) | |
| |AN: -dan | ELYMYN: sağ- | VAN: ve | ELŞMEL: soldan | AZYN: ayrı ayrı gruplar halinde | (70:37) | |
| |ÊYŦMA: umuyor mu? | KL: her | EMRÙ: biri | MNHM: onlardan | ÊN: | YD̃ḢL: sokulacağını | CNT: cennetine | NAYM: ni'met | (70:38) | |
| |KLE: hayır | ÎNE: elbette biz | ḢLGNEHM: onları yarattık | MME: şeyden | YALMVN: bildikleri | (70:39) | |
| |FLE: hayır | ÊGSM: yemin ederim ki | BRB: Rabbine | ELMŞERG: doğuların | VELMĞERB: ve batıların | ÎNE: elbette bizim | LGED̃RVN: gücümüz yeter | (70:40) | |
| |AL: | ÊN: | NBD̃L: onları değiştirmeğe | ḢYRE: daha hayırlısıyla | MNHM: kendilerinden | VME: ve değil(iz) | NḪN: biz | BMSBVGYN: önüne geçilecek | (70:41) | |
| |FZ̃RHM: bırak onları | YḢVŽVE: dalsınlar | VYLABVE: ve oynasınlar | ḪT: kadar | YLEGVE: kavuşuncaya | YVMHM: günlerine | ELZ̃Y: | YVAD̃VN: kendilerine va'dedilen | (70:42) | |
| |YVM: o gün | YḢRCVN: çıkarlar | MN: -den | ELÊCD̃ES̃: kabirler- | SREAE: hızlı hızlı | KÊNHM: onlar gibidirler | ÎL: doğru | NṦB: dikilenlere (putlara) | YVFŽVN: koşuyorlar | (70:43) | |
| |ḢEŞAT: korkulu | ÊBṦERHM: gözleri | TRHGHM: onları bürümüş | Z̃LT: alçaklık | Z̃LK: işte budur | ELYVM: gün | ELZ̃Y: | KENVE: olan | YVAD̃VN: onlara va'dedilmiş | (70:44) | |
