| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ع ر ض|ARŽ | أعرض | ÊARŽ | eǎ'riD | sen vazgeç | Turn away | 2x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
أعرض |
ÊARŽ |
eǎ'riD |
yüz çevir |
turn away |
5:42
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرض |
ÊARŽ |
eǎ'riD |
vazgeç |
Turn away |
11:76
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرض |
ÊARŽ |
eǎ'riD |
sen vazgeç |
turn away |
12:29
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرض |
ÊARŽ |
eǎ'raDe |
yüz çevirip |
he turns away |
17:83
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرض |
ÊARŽ |
eǎ'raDe |
yüz çevirirse |
turns away |
20:100
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرض |
ÊARŽ |
eǎ'raDe |
yüz çevirirse |
turns away |
20:124
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرض |
ÊARŽ |
eǎ'raDe |
yüz çeviren |
he turns away |
32:22
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرض |
ÊARŽ |
eǎ'raDe |
yüz çevirir |
he turns away - |
41:51
|
| |
| ن ه ي|NHY | تنته | TNTH | tentehi | vazgeçmezsen | you desist | 3x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
تنته |
TNTH |
tentehi |
vazgeçmezsen |
you desist |
19:46
|
| |
| ن ه ي|NHY |
تنته |
TNTH |
tentehi |
vazgeçmezsen |
you desist, |
26:116
|
| |
| ن ه ي|NHY |
تنته |
TNTH |
tentehi |
vazgeçmezsen |
you desist, |
26:167
|
| |
| ن ه ي|NHY | تنتهوا | TNTHVE | tentehū | vazgeçerseniz | you desist, | 2x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
تنتهوا |
TNTHVE |
tentehū |
vazgeçerseniz |
you desist, |
8:19
|
| |
| ن ه ي|NHY |
تنتهوا |
TNTHVE |
tentehū |
vazgeçmezseniz |
you desist, |
36:18
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | صفحا | ṦFḪE | SafHen | vazgeçip | disregarding (you), | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
صفحا |
ṦFḪE |
SafHen |
vazgeçip |
disregarding (you), |
43:5
|
| |
| ع ت و|ATV | عتوا | ATVE | ǎtev | vazgeçmediler | they exceeded all bounds | 1x |
|
|
| ع ت و|ATV |
عتوا |
ATVE |
ǎtev |
vazgeçmediler |
they exceeded all bounds |
7:166
|
| |
| ع ت و|ATV |
عتوا |
ATVE |
ǔtuvven |
bir azgınlıkla |
(with) insolence |
25:21
|
| |
| ع ر ض|ARŽ | فأعرضوا | FÊARŽVE | feeǎ'riDū | artık vazgeçin | So turn away | 2x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
فأعرضوا |
FÊARŽVE |
feeǎ'riDū |
artık vazgeçin |
then turn away |
4:16
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
فأعرضوا |
FÊARŽVE |
feeǎ'riDū |
vazgeçin |
So turn away |
9:95
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
فأعرضوا |
FÊARŽVE |
feeǎ'raDū |
ama yüz çevirdiler |
But they turned away, |
34:16
|
| |
| ن ه ي|NHY | فانتهى | FENTH | fentehā | (ribadan) vazgeçerse | and he refrained, | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
فانتهى |
FENTH |
fentehā |
(ribadan) vazgeçerse |
and he refrained, |
2:275
|
| |
| ع ف و|AFV | فعفونا | FAFVNE | feǎfevnā | vazgeçtik | then We forgave them | 1x |
|
|
| ع ف و|AFV |
فعفونا |
FAFVNE |
feǎfevnā |
vazgeçtik |
then We forgave them |
4:153
|
| |
| ع ر ض|ARŽ | لتعرضوا | LTARŽVE | lituǎ'riDū | vazgeçmeniz için | that you may turn away | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
لتعرضوا |
LTARŽVE |
lituǎ'riDū |
vazgeçmeniz için |
that you may turn away |
9:95
|
| |
| ن ه ي|NHY | منتهون | MNTHVN | muntehūne | vazgeçtiniz | (be) the ones who abstain? | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
منتهون |
MNTHVN |
muntehūne |
vazgeçtiniz |
(be) the ones who abstain? |
5:91
|
| |
| ب ر ح|BRḪ | نبرح | NBRḪ | nebraHa | vazgeçmeyeceğiz | we will cease | 1x |
|
|
| ب ر ح|BRḪ |
نبرح |
NBRḪ |
nebraHa |
vazgeçmeyeceğiz |
we will cease |
20:91
|
| |
| ع ر ض|ARŽ | وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'raDe | ve vazgeçmişti | and avoided | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
وأعرض |
VÊARŽ |
ve eǎ'riD |
ve yüz çevir |
and turn away |
6:106
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
وأعرض |
VÊARŽ |
ve eǎ'riD |
yüz çevir |
and turn away |
7:199
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
وأعرض |
VÊARŽ |
ve eǎ'riD |
ve aldırma |
and turn away |
15:94
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
وأعرض |
VÊARŽ |
ve eǎ'raDe |
ve vazgeçmişti |
and avoided |
66:3
|
| |
| ن ه ي|NHY | وانه | VENH | venhe | ve vazgeçir | and forbid | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
وانه |
VENH |
venhe |
ve vazgeçir |
and forbid |
31:17
|
| |
| ن ه ي|NHY | ونهوا | VNHVE | ve nehev | ve vazgeçirmeğe çalışırlar | and forbid | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
ونهوا |
VNHVE |
ve nehev |
ve vazgeçirmeğe çalışırlar |
and forbid |
22:41
|
| |
| ن ه ي|NHY | يتناهون | YTNEHVN | yetenāhevne | vazgeçmiyorlar | forbidding each other | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
يتناهون |
YTNEHVN |
yetenāhevne |
vazgeçmiyorlar |
forbidding each other |
5:79
|
| |
| ز ي ل|ZYL | يزالون | YZELVN | yezālūne | vazgeçmezler | they will cease | 1x |
|
|
| ز ي ل|ZYL |
يزالون |
YZELVN |
yezālūne |
vazgeçmezler |
they will cease |
2:217
|
| |
| ز ي ل|ZYL |
يزالون |
YZELVN |
yezālūne |
durmazlar |
they will cease |
11:118
|
| |
| ع ف و|AFV | يعفو | YAFV | yeǎ'fuve | vazgeçmesi | forgoes | 1x |
|
|
| ع ف و|AFV |
يعفو |
YAFV |
yeǎ'fuve |
vazgeçmesi |
forgoes |
2:237
|
| |
| ع ف و|AFV |
يعفو |
YAFV |
yeǎ'fuve |
affetmesi |
pardon |
4:99
|
| |
| ع ف و|AFV | يعفون | YAFVN | yeǎ'fūne | (kadının) vazgeçmesi | they (women) forgo (it) | 1x |
|
|
| ع ف و|AFV |
يعفون |
YAFVN |
yeǎ'fūne |
(kadının) vazgeçmesi |
they (women) forgo (it) |
2:237
|
| |
| ن ه ي|NHY | ينته | YNTH | yentehi | bundan vazgeçmezse | cease | 2x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
ينته |
YNTH |
yentehi |
vazgeçmezlerse |
cease |
33:60
|
| |
| ن ه ي|NHY |
ينته |
YNTH |
yentehi |
bundan vazgeçmezse |
he desists, |
96:15
|
| |
| ن ه ي|NHY | ينتهوا | YNTHVE | yentehū | vazgeçerlerse | they cease | 2x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
ينتهوا |
YNTHVE |
yentehū |
vazgeçmezlerse |
they desist |
5:73
|
| |
| ن ه ي|NHY |
ينتهوا |
YNTHVE |
yentehū |
vazgeçerlerse |
they cease |
8:38
|
| |
| ن ه ي|NHY | ينتهون | YNTHVN | yentehūne | vazgeçerler | cease. | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
ينتهون |
YNTHVN |
yentehūne |
vazgeçerler |
cease. |
9:12
|
| |
