| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ف ي|VFY | أوفى | ÊVF | evfā | tutarsa | fulfils | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
أوفى |
ÊVF |
evfā |
yerine getirir |
fulfills |
3:76
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفى |
ÊVF |
evfā |
daha çok durabilir |
(is) more faithful |
9:111
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفى |
ÊVF |
evfā |
tutarsa |
fulfils |
48:10
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | tutar | (let him) take | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""has taken" |
2:116
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
10:68
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
18:4
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
aldı mı? |
has he taken |
19:78
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
alan |
has taken |
19:87
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
19:88
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
21:26
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinmemiştir |
Allah has taken |
23:91
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
25:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
kendisine aldı (mı?) |
has He taken |
43:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
45:23
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
O edinmemiştir |
He has taken |
72:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
(let him) take |
73:19
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
76:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
78:39
|
| |
| ح ب س|ḪBS | تحبسونهما | TḪBSVNHME | teHbisūnehumā | onları tutarsınız | Detain both of them | 1x |
|
|
| ح ب س|ḪBS |
تحبسونهما |
TḪBSVNHME |
teHbisūnehumā |
onları tutarsınız |
Detain both of them |
5:106
|
| |
| ص و م|ṦVM | فصيام | FṦYEM | feSiyāmu | oruç tutar | then a fast | 1x |
|
|
| ص و م|ṦVM |
فصيام |
FṦYEM |
feSiyāmu |
oruç tutar |
then a fast |
2:196
|
| |
| ص و م|ṦVM |
فصيام |
FṦYEM |
feSiyāmu |
oruç tutmalıdır |
then fasting |
4:92
|
| |
| ص و م|ṦVM |
فصيام |
FṦYEM |
feSiyāmu |
oruç tutsun |
(that), then fasting |
5:89
|
| |
| ص و م|ṦVM |
فصيام |
FṦYEM |
feSiyāmu |
oruç tutmalıdır |
then fasting |
58:4
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ | فعدة | FAD̃T | feǐddetun | sayısınca tutar | then a prescribed number | 1x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
فعدة |
FAD̃T |
feǐddetun |
sayısınca tutar |
then a prescribed number |
2:184
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ |
فعدة |
FAD̃T |
feǐddetun |
sayısınca tutsun |
then prescribed number (should be made up) |
2:185
|
| |
| م س ك|MSK | فيمسك | FYMSK | feyumsiku | sonra yanında tutar | Then He keeps | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
فيمسك |
FYMSK |
feyumsiku |
sonra yanında tutar |
Then He keeps |
39:42
|
| |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
قوامين |
GVEMYN |
ḳavvāmīne |
ayakta tutarak |
custodians |
4:135
|
| |
| ق و م|GVM |
قوامين |
GVEMYN |
ḳavvāmīne |
(hakkı) ayakta tutan |
steadfast |
5:8
|
| |
| م س ك|MSK | لأمسكتم | LÊMSKTM | leemsektum | tutardınız | surely you would withhold | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
لأمسكتم |
LÊMSKTM |
leemsektum |
tutardınız |
surely you would withhold |
17:100
|
| |
| ق ص د|GṦD̃ | مقتصد | MGTṦD̃ | muḳteSidun | orta yolu tutar | (some are) moderate. | 1x |
|
|
| ق ص د|GṦD̃ |
مقتصد |
MGTṦD̃ |
muḳteSidun |
orta yolu tutar |
(some are) moderate. |
31:32
|
| |
| ق ص د|GṦD̃ |
مقتصد |
MGTṦD̃ |
muḳteSidun |
orta gidendir |
(is he who is) moderate, |
35:32
|
| |
| ق ر ر|GRR | ونقر | VNGR | ve nuḳirru | ve tutarız | And We cause to remain | 1x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
ونقر |
VNGR |
ve nuḳirru |
ve tutarız |
And We cause to remain |
22:5
|
| |
| ث ب ت|S̃BT | ويثبت | VYS̃BT | ve yuṧebbit | ve sağlam tutar | and make firm | 1x |
|
|
| ث ب ت|S̃BT |
ويثبت |
VYS̃BT |
ve yuṧebbite |
ve pekiştirmek için |
and make firm |
8:11
|
| |
| ث ب ت|S̃BT |
ويثبت |
VYS̃BT |
ve yuṧbitu |
ve (dilediğini) bırakır |
and confirms, |
13:39
|
| |
| ث ب ت|S̃BT |
ويثبت |
VYS̃BT |
ve yuṧebbit |
ve sağlam tutar |
and make firm |
47:7
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | ويشهد | VYŞHD̃ | ve yuşhidu | ve şahid tutar | and he calls to witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
ويشهد |
VYŞHD̃ |
ve yuşhidu |
ve şahid tutar |
and he calls to witness |
2:204
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | ويقبضون | VYGBŽVN | ve yeḳbiDūne | ve sıkı tutarlar | and they close | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
ويقبضون |
VYGBŽVN |
ve yeḳbiDūne |
ve sıkı tutarlar |
and they close |
9:67
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukum | sizi sorumlu tutar | He takes you to task | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukumu |
sizi sorumlu tutmaz |
will take you to task |
2:225
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukum |
sorumlu tutar |
He takes you to task |
2:225
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukumu |
sizi sorumlu tutmaz |
will call you to account |
5:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukum |
sizi sorumlu tutar |
He will call you to account |
5:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | takes | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶu |
tutar |
takes |
2:165
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶi |
edinmesin |
take |
3:28
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmeyelim |
take |
3:64
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶi |
tutarsa |
takes |
4:119
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶu |
sayar |
takes |
9:98
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶ |
edinmeyen |
has not taken |
17:111
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmek |
He should take |
19:35
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmek |
He should take |
19:92
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶ |
O edinmemiştir |
He has taken |
25:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
tutmak |
take |
25:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmek |
take |
39:4
|
| |
| و ل ي|VLY | يتول | YTVL | yetevelle | dost tutarsa | takes as an ally | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يتول |
YTVL |
yetevelle |
dost tutarsa |
takes as an ally |
5:56
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتول |
YTVL |
yetevelle |
yüz çevirirse |
turns away, |
48:17
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتول |
YTVL |
yetevelle |
yüz çevirirse |
turns away, |
57:24
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتول |
YTVL |
yetevelle |
yüz çevirirse |
turns away, |
60:6
|
| |
| م س ك|MSK | يمسك | YMSK | yumsik | (Allah) tutar | He withholds, | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
يمسك |
YMSK |
yemesseke |
sana dokunacak |
will touch you |
19:45
|
| |
| م س ك|MSK |
يمسك |
YMSK |
yumsik |
(Allah) tutar |
He withholds, |
35:2
|
| |
| م س ك|MSK |
يمسك |
YMSK |
yumsiku |
tutmaktadır |
upholds |
35:41
|
| |
