| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| د ب ر|D̃BR | أدبر | ÊD̃BR | edbera | dönüp gitmekte olan | it departs, | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
أدبر |
ÊD̃BR |
edbera |
sırtını dönen |
turned his back |
70:17
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبر |
ÊD̃BR |
edbera |
arkasını döndü |
he turned back |
74:23
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبر |
ÊD̃BR |
edbera |
dönüp gitmekte olan |
it departs, |
74:33
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبر |
ÊD̃BR |
edbera |
sırtını döndü |
he turned his back, |
79:22
|
| |
| ك ن س|KNS | الكنس | ELKNS | l-kunnesi | dönüp saklananlara | (and) disappear, | 1x |
|
|
| ك ن س|KNS |
الكنس |
ELKNS |
l-kunnesi |
dönüp saklananlara |
(and) disappear, |
81:16
|
| |
| ق ل ب|GLB | تقلبهم | TGLBHM | teḳallubihim | dönüp dolaşırlarken | their going to and fro | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
تقلبهم |
TGLBHM |
teḳallubihim |
dönüp dolaşırlarken |
their going to and fro |
16:46
|
| |
| ق ل ب|GLB |
تقلبهم |
TGLBHM |
teḳallubuhum |
onların dolaşmaları |
their movement |
40:4
|
| |
| ل و ي|LVY | تلوون | TLVVN | telvūne | dönüp bakmıyordunuz | casting a glance | 1x |
|
|
| ل و ي|LVY |
تلوون |
TLVVN |
telvūne |
dönüp bakmıyordunuz |
casting a glance |
3:153
|
| |
| و ل ي|VLY | تولون | TVLVN | tuvellūne | arkanızı dönüp | you will turn back | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولون |
TVLVN |
tuvellūne |
arkanızı dönüp |
you will turn back |
40:33
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعتم |
RCATM |
raceǎ'tum |
döndüğünüz |
you return. |
2:196
|
| |
| ر ج ع|RCA |
رجعتم |
RCATM |
raceǎ'tum |
geri dönüp geldiğiniz |
you (have) returned |
9:94
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعوا | RCAVE | raceǔ | dönüp geldikleri | they return | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعوا |
RCAVE |
raceǔ |
dönüp geldikleri |
they return |
9:122
|
| |
| ر ج ع|RCA |
رجعوا |
RCAVE |
raceǔ |
döndükleri |
they returned |
12:63
|
| |
| و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | dönüp gitti | Then went away | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
فتولى |
FTVL |
fetevellā |
öteye döndü |
So he turned away |
7:79
|
| |
| و ل ي|VLY |
فتولى |
FTVL |
fetevellā |
öteye döndü |
So he turned away |
7:93
|
| |
| و ل ي|VLY |
فتولى |
FTVL |
fetevellā |
dönüp gitti |
Then went away |
20:60
|
| |
| و ل ي|VLY |
فتولى |
FTVL |
fetevellā |
çevirdi |
But he turned away |
51:39
|
| |
| ق ل ب|GLB | فينقلبوا | FYNGLBVE | feyenḳalibū | dönüp gitsinler diye | so (that) they turn back | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
فينقلبوا |
FYNGLBVE |
feyenḳalibū |
dönüp gitsinler diye |
so (that) they turn back |
3:127
|
| |
| و ل ي|VLY | لوليت | LVLYT | levelleyte | mutlaka dönüp | you (would) have surely turned back | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
لوليت |
LVLYT |
levelleyte |
mutlaka dönüp |
you (would) have surely turned back |
18:18
|
| |
| و ل ي|VLY | ليولن | LYVLN | leyuvellunne | dönüp kaçarlar | certainly they will turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ليولن |
LYVLN |
leyuvellunne |
dönüp kaçarlar |
certainly they will turn |
59:12
|
| |
| ق ل ب|GLB | متقلبكم | MTGLBKM | muteḳallebekum | dönüp dolaşacağınız yeri | your movement | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
متقلبكم |
MTGLBKM |
muteḳallebekum |
dönüp dolaşacağınız yeri |
your movement |
47:19
|
| |
| د ب ر|D̃BR | مدبرا | MD̃BRE | mudbiran | dönüp | (in) flight | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
مدبرا |
MD̃BRE |
mudbiran |
arkaya |
(in) flight |
27:10
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرا |
MD̃BRE |
mudbiran |
dönüp |
(in) flight |
28:31
|
| |
| د ب ر|D̃BR | مدبرين | MD̃BRYN | mudbirīne | arkalarını dönüp | "turning (your) backs.""" | 3x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
gerisin geri |
fleeing. |
9:25
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkanızı dönüp |
"turning (your) backs.""" |
21:57
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkalarını dönerek |
retreating. |
27:80
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkalarını dönüp |
retreating. |
30:52
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkalarını dönüp |
departing. |
37:90
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
kaçarsınız |
"fleeing;" |
40:33
|
| |
| ن ك ص|NKṦ | نكص | NKṦ | nekeSa | (geriye) dönüp | he turned away | 1x |
|
|
| ن ك ص|NKṦ |
نكص |
NKṦ |
nekeSa |
(geriye) dönüp |
he turned away |
8:48
|
| |
| و ل ي|VLY | ولوا | VLVE | vellev | dönüp | they turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
dönüp |
they turn |
17:46
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
kaçtıkları |
they turn back |
27:80
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
giderlerken |
they turn, |
30:52
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
döndüler |
they turned back |
46:29
|
| |
| و ل ي|VLY | ويولون | VYVLVN | ve yuvellūne | ve dönüp kaçacaklardır | and they will turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ويولون |
VYVLVN |
ve yuvellūne |
ve dönüp kaçacaklardır |
and they will turn |
54:45
|
| |
| ل ف ت|LFT | يلتفت | YLTFT | yeltefit | ardına dönüp bakmasın | let look back | 2x |
|
|
| ل ف ت|LFT |
يلتفت |
YLTFT |
yeltefit |
geriye dönüp bakmasın |
look back |
11:81
|
| |
| ل ف ت|LFT |
يلتفت |
YLTFT |
yeltefit |
ardına dönüp bakmasın |
let look back |
15:65
|
| |
| و ل ي|VLY | يولوكم | YVLVKM | yuvellūkumu | size dönüp kaçarlar | they will turn (towards) you | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يولوكم |
YVLVKM |
yuvellūkumu |
size dönüp kaçarlar |
they will turn (towards) you |
3:111
|
| |
