| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ع ز ل|AZL | اعتزلوكم | EATZLVKM | ǎ'tezelūkum | onlar sizden uzak dururlar | they withdraw from you | 1x |
|
|
| ع ز ل|AZL |
اعتزلوكم |
EATZLVKM |
ǎ'tezelūkum |
onlar sizden uzak dururlar |
they withdraw from you |
4:90
|
| |
| ص ف ف|ṦFF | صواف | ṦVEF | Savāffe | sıra halinde dururlarken | "(when) lined up;" | 1x |
|
|
| ص ف ف|ṦFF |
صواف |
ṦVEF |
Savāffe |
sıra halinde dururlarken |
"(when) lined up;" |
22:36
|
| |
| ك ظ م|KƵM | كاظمين | KEƵMYN | kāZimīne | yutkunur dururlar | choked. | 1x |
|
|
| ك ظ م|KƵM |
كاظمين |
KEƵMYN |
kāZimīne |
yutkunur dururlar |
choked. |
40:18
|
| |
| ذ ب ذ ب|Z̃BZ̃B | مذبذبين | MZ̃BZ̃BYN | muƶebƶebīne | yalpalayıp dururlar | Wavering | 1x |
|
|
| ذ ب ذ ب|Z̃BZ̃B |
مذبذبين |
MZ̃BZ̃BYN |
muƶebƶebīne |
yalpalayıp dururlar |
Wavering |
4:143
|
| |
| ن ا ي|NEY | وينأون | VYNÊVN | ve yenevne | hem de uzak dururlar | and they keep away | 1x |
|
|
| ن ا ي|NEY |
وينأون |
VYNÊVN |
ve yenevne |
hem de uzak dururlar |
and they keep away |
6:26
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | يتربصون | YTRBṦVN | yeterabbeSūne | gözetleyip dururlar | are waiting | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
يتربصون |
YTRBṦVN |
yeterabbeSūne |
gözetleyip dururlar |
are waiting |
4:141
|
| |
| خ ص م|ḢṦM | يخصمون | YḢṦMVN | yeḣiSSimūne | çekişip dururlarken | are disputing. | 1x |
|
|
| خ ص م|ḢṦM |
يخصمون |
YḢṦMVN |
yeḣiSSimūne |
çekişip dururlarken |
are disputing. |
36:49
|
| |
| ع م ه|AMH | يعمهون | YAMHVN | yeǎ'mehūne | bocalayıp dururlar | they wander blindly. | 3x |
|
|
| ع م ه|AMH |
يعمهون |
YAMHVN |
yeǎ'mehūne |
bocalayıp dururlar |
they wander blindly. |
2:15
|
| |
| ع م ه|AMH |
يعمهون |
YAMHVN |
yeǎ'mehūne |
bocalayıp dururlar |
wandering blindly. |
6:110
|
| |
| ع م ه|AMH |
يعمهون |
YAMHVN |
yeǎ'mehūne |
bocalayıp dururlar |
wandering blindly. |
7:186
|
| |
| ع م ه|AMH |
يعمهون |
YAMHVN |
yeǎ'mehūne |
bocalar bir halde |
wandering blindly. |
10:11
|
| |
| ع م ه|AMH |
يعمهون |
YAMHVN |
yeǎ'mehūne |
bocalıyorlardı |
wandering blindly. |
15:72
|
| |
| ع م ه|AMH |
يعمهون |
YAMHVN |
yeǎ'mehūne |
bocalamaya |
wandering blindly. |
23:75
|
| |
| ع م ه|AMH |
يعمهون |
YAMHVN |
yeǎ'mehūne |
körü körüne bocalarlar |
wander blindly. |
27:4
|
| |
| ق و م|GVM | يقوم | YGVM | yeḳūmu | dururlar | will stand | 2x |
|
|
| ق و م|GVM |
يقوم |
YGVM |
yeḳūmu |
kalkarlar |
stands |
2:275
|
| |
| ق و م|GVM |
يقوم |
YGVM |
yeḳūmu |
görüleceği |
will (be) established |
14:41
|
| |
| ق و م|GVM |
يقوم |
YGVM |
yeḳūmu |
(şahidliğe) duracakları |
(when) will stand |
40:51
|
| |
| ق و م|GVM |
يقوم |
YGVM |
yeḳūmu |
dururlar |
will stand |
78:38
|
| |
| ق و م|GVM |
يقوم |
YGVM |
yeḳūmu |
dururlar |
will stand |
83:6
|
| |
| ل ع ب|LAB | يلعبون | YLABVN | yel'ǎbūne | oynayıp dururlar | are playing. | 1x |
|
|
| ل ع ب|LAB |
يلعبون |
YLABVN |
yel'ǎbūne |
oynayadursunlar |
playing. |
6:91
|
| |
| ل ع ب|LAB |
يلعبون |
YLABVN |
yel'ǎbūne |
eğlenirlerken |
(were) playing? |
7:98
|
| |
| ل ع ب|LAB |
يلعبون |
YLABVN |
yel'ǎbūne |
eğlenerek |
(are at) play |
21:2
|
| |
| ل ع ب|LAB |
يلعبون |
YLABVN |
yel'ǎbūne |
oynuyorlar |
playing. |
44:9
|
| |
| ل ع ب|LAB |
يلعبون |
YLABVN |
yel'ǎbūne |
oynayıp dururlar |
are playing. |
52:12
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakıp dururlardı | were looking. | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
gözetme |
will be reprieved. |
2:162
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
gözlüyorlar |
they waiting |
2:210
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
fırsat verilmeyecektir |
will be reprieved. |
3:88
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
hiç göz açtırılmazdı |
respite would have been granted to them. |
6:8
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they waiting |
6:158
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
gözetiyorlar |
they wait |
7:53
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
baktıklarını |
looking |
7:198
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
gözleri göre göre |
(were) looking. |
8:6
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they wait |
16:33
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
fırsat verilmez |
will be given respite. |
16:85
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
süre verilecek |
will be given respite. |
21:40
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
mühlet verilenler(den) |
"will be granted respite.""" |
32:29
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
baktıklarını |
looking |
33:19
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they wait |
35:43
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
beklemiyorlar |
they await |
36:49
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakıp kalırlar |
will see. |
37:19
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakıyorlardır |
waiting. |
39:68
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakarlar |
looking |
42:45
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they waiting |
43:66
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar- |
they wait |
47:18
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
baktıklarını |
looking |
47:20
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakıp dururlardı |
were looking. |
51:44
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
oturup bakarlar |
observing. |
83:23
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
(oturup) bakarlar |
observing. |
83:35
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakmıyorlar mı? |
they look |
88:17
|
| |
