| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| افتح | EFTḪ | fteH | aç(ığa çıkar) | Decide | ||
| ف ت ح|FTḪ | افتح | EFTḪ | fteH | aç(ığa çıkar) | Decide | |
| الفتح | ELFTḪ | l-fetHu | fetih | (of) the Decision, | ||
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ELFTḪ | l-fetHu | fetih | the victory. | |
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ELFTḪ | l-fetHu | fetih | decision, | |
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ELFTḪ | l-fetHi | fetih | (of) the Decision, | |
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ELFTḪ | l-fetHi | fetihden | the victory | |
| بالفتح | BELFTḪ | bil-fetHi | fetih | the victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | بالفتح | BELFTḪ | bil-fetHi | fetih | the victory | |
| تستفتحوا | TSTFTḪVE | testeftiHū | fetih istiyorsanız | you ask for victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | تستفتحوا | TSTFTḪVE | testeftiHū | fetih istiyorsanız | you ask for victory | |
| تفتح | TFTḪ | tufetteHu | açılmayacak | be opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | تفتح | TFTḪ | tufetteHu | açılmayacak | be opened | |
| فافتح | FEFTḪ | fefteH | o halde aç | So judge | ||
| ف ت ح|FTḪ | فافتح | FEFTḪ | fefteH | o halde aç | So judge | |
| فتح | FTḪ | feteHa | açtığı | a victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتح | FTḪ | feteHa | açtığı | has | |
| ف ت ح|FTḪ | فتح | FTḪ | fetHun | bir fetih | a victory | |
| فتحا | FTḪE | fetHen | (kesin hükümle) açarak | (with decisive) judgment, | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪE | fetHen | (kesin hükümle) açarak | (with decisive) judgment, | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪE | fetHen | bir fetih | a victory | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪE | fetHen | bir fetih | (with) a victory | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪE | fetHen | bir fetih | a victory | |
| فتحت | FTḪT | futiHat | açılır | (will) be opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحت | FTḪT | futiHat | önü açıldığı | has been opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحت | FTḪT | futiHat | açılır | (will) be opened | |
| فتحرير | FTḪRYR | feteHrīru | azadetmelidir | then freeing | ||
| ح ر ر|ḪRR | فتحرير | FTḪRYR | feteHrīru | azadetmelidir | then freeing | |
| ح ر ر|ḪRR | فتحرير | FTḪRYR | feteHrīru | azadetmelidir | then freeing | |
| ح ر ر|ḪRR | فتحرير | FTḪRYR | feteHrīru | hürriyete kavuşturmalıdırlar | then freeing | |
| فتحسسوا | FTḪSSVE | fe teHassesū | araştırın | and inquire | ||
| ح س س|ḪSS | فتحسسوا | FTḪSSVE | fe teHassesū | araştırın | and inquire | |
| فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açıverdik | We have given victory, | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açıverdik | We opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açsak da | We opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açtığımız | We opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açtık (fetih verdik) | We have given victory, | |
| فتحوا | FTḪVE | feteHū | açtılar | they opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحوا | FTḪVE | feteHū | açtılar | they opened | |
| ففتحنا | FFTḪNE | fefeteHnā | biz de açtık | So We opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | ففتحنا | FFTḪNE | fefeteHnā | biz de açtık | So We opened | |
| لفتحنا | LFTḪNE | lefeteHnā | açardık | surely We (would have) opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | لفتحنا | LFTḪNE | lefeteHnā | açardık | surely We (would have) opened | |
| مفتحة | MFTḪT | mufetteHaten | açılmış | (will be) opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | مفتحة | MFTḪT | mufetteHaten | açılmış | (will be) opened | |
| واستفتحوا | VESTFTḪVE | vestefteHū | fetih istediler | And they sought victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | واستفتحوا | VESTFTḪVE | vestefteHū | fetih istediler | And they sought victory | |
| والفتح | VELFTḪ | velfetHu | ve fetih | and the Victory, | ||
| ف ت ح|FTḪ | والفتح | VELFTḪ | velfetHu | ve fetih | and the Victory, | |
| وفتح | VFTḪ | ve fetHun | ve bir fetih | and a victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | وفتح | VFTḪ | ve fetHun | ve bir fetih | and a victory | |
| وفتحت | VFTḪT | ve futiHat | ve açılır | and (will) be opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | وفتحت | VFTḪT | ve futiHat | ve açılır | and (will) be opened | |
| ف ت ح|FTḪ | وفتحت | VFTḪT | ve futiHati | ve açılmıştır | And is opened | |
| يستفتحون | YSTFTḪVN | yesteftiHūne | yardım istedikleri | (that), pray for victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | يستفتحون | YSTFTḪVN | yesteftiHūne | yardım istedikleri | (that), pray for victory | |
| يفتح | YFTḪ | yefteHu | (Allah) açar | Allah grants | ||
| ف ت ح|FTḪ | يفتح | YFTḪ | yefteHu | çözecektir | He will judge | |
| ف ت ح|FTḪ | يفتح | YFTḪ | yefteHi | (Allah) açar | Allah grants | |