84Insikâk Suresi

Kuran Sırası: 84 İniş Sırası: 83

Kırık Meal (Harekesiz) Meali

|إذا ÎZ̃E zaman

| السماء ELSMEÙ gök

| انشقت ENŞGT yarıldığı

|وأذنت WÊZ̃NT ve dinlediği (zaman)

| لربها LRBHE Rabbini

| وحقت WḪGT kendisine yaraştığı üzere

|وإذا WÎZ̃E ve zaman

| الأرض ELÊRŽ yer

| مدت MD̃T uzatıldığı

|وألقت WÊLGT dışarı atıp

| ما ME

| فيها FYHE içindekileri

| وتخلت WTḢLT ve boşaldığı

|يا YE EY/HEY/AH

| أيها ÊYHE SİZ!

| الإنسان ELÎNSEN insan

| إنك ÎNK elbette sen

| كادح KED̃Ḫ çabalamaktasın

| إلى ÎL (varan yolda)

| ربك RBK Rabbine

| كدحا KD̃ḪE gayretle

| فملاقيه FMLEGYH nihayet O'na varacaksın

|فأما FÊME ama

| من MN kimin

| أوتي ÊWTY verilirse

| كتابه KTEBH Kitabı

| بيمينه BYMYNH sağından

|فسوف FSWF yakında

| يحاسب YḪESB hesaba çekilecektir

| حسابا ḪSEBE bir hesapla

| يسيرا YSYRE kolay

|وينقلب WYNGLB ve dönecektir

| إلى ÎL

| أهله ÊHLH ailesine

| مسرورا MSRWRE sevinçli olarak

|وأما WÊME ve fakat

| من MN kimin

| أوتي ÊWTY verilirse

| كتابه KTEBH Kitabı

| وراء WREÙ arka

| ظهره ƵHRH tarafından

|فسوف FSWF sonra yakında

| يدعو YD̃AW o çağıracak

| ثبورا S̃BWRE ölümü

|ويصلى WYṦL ve girecektir

| سعيرا SAYRE alevli ateşe

|إنه ÎNH çünkü o

| كان KEN idi

| في FY arasında

| أهله ÊHLH ailesi

| مسرورا MSRWRE sevinçli

|إنه ÎNH şüphesiz o

| ظن ƵN sanmıştı

| أن ÊN

| لن LN hiç

| يحور YḪWR dönmeyeceğini

|بلى BL hayır

| إن ÎN şüphesiz

| ربه RBH Rabbi

| كان KEN idi

| به BH O'nu

| بصيرا BṦYRE görmekte

|فلا FLE hayır

| أقسم ÊGSM and içerim

| بالشفق BELŞFG akşamın alaca karanlığına

|والليل WELLYL ve geceye

| وما WME ve şeylere

| وسق WSG topladığı

|والقمر WELGMR ve aya

| إذا ÎZ̃E zaman

| اتسق ETSG dolunay olduğu

|لتركبن LTRKBN siz mutlaka bineceksiniz

| طبقا ŦBGE tabakaya

| عن AN -dan

| طبق ŦBG tabaka-

|فما FME nesi var?

| لهم LHM onların

| لا LE

| يؤمنون YÙMNWN inanmıyorlar

|وإذا WÎZ̃E ve zaman

| قرئ GRÙ okunduğu

| عليهم ALYHM kendilerine

| القرآن ELGR ËN Kur'an

| لا LE

| يسجدون YSCD̃WN secde etmiyorlar

|بل BL bilakis

| الذين ELZ̃YN

| كفروا KFRWE inkarcılar

| يكذبون YKZ̃BWN yalanlıyorlar

|والله WELLH ve Allah

| أعلم ÊALM biliyor

| بما BME şeyi

| يوعون YWAWN içlerinde gizledikleri

|فبشرهم FBŞRHM onlara müjdele

| بعذاب BAZ̃EB bir azabı

| أليم ÊLYM acıklı

|إلا ÎLE ancak

| الذين ELZ̃YN kimseler

| آمنوا ËMNWE inanan(lar)

| وعملوا WAMLWE ve yapanlar

| الصالحات ELṦELḪET yararlı işler

| لهم LHM onlar için vardır

| أجر ÊCR bir mükafat

| غير ĞYR olmayan

| ممنون MMNWN kesintisi

ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR

Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.