79Nâzi’ât Suresi
Kuran Sırası: 79
İniş Sırası: 81
Kırık Meal (Arapça) Meali
|يَقُولُونَ: diyorlar ki 
| أَإِنَّا: biz yine | لَمَرْدُودُونَ: döndürülecek (miyiz?) | فِي: | الْحَافِرَةِ: eski halimize | (79:10)
| أَإِنَّا: biz yine | لَمَرْدُودُونَ: döndürülecek (miyiz?) | فِي: | الْحَافِرَةِ: eski halimize | (79:10) |قَالُوا: dediler | تِلْكَ: bu | إِذًا: öyle ise | كَرَّةٌ: bir dönüştür | خَاسِرَةٌ: ziyanlı | (79:12)
| تِلْكَ: bu | إِذًا: öyle ise | كَرَّةٌ: bir dönüştür | خَاسِرَةٌ: ziyanlı | (79:12) |إِذْ: hani | نَادَاهُ: ona seslenmişti | رَبُّهُ: Rabbi | بِالْوَادِ: vadi'de | الْمُقَدَّسِ: kutsal | طُوًى: Tuva'da | (79:16)
| نَادَاهُ: ona seslenmişti | رَبُّهُ: Rabbi | بِالْوَادِ: vadi'de | الْمُقَدَّسِ: kutsal | طُوًى: Tuva'da | (79:16) |وَأَهْدِيَكَ: ve seni ileteyim | إِلَىٰ: | رَبِّكَ: Rabbine | فَتَخْشَىٰ: O'ndan korkasın | (79:19)
| إِلَىٰ: | رَبِّكَ: Rabbine | فَتَخْشَىٰ: O'ndan korkasın | (79:19) |فَأَخَذَهُ: onu cezalandırdı | اللَّهُ: Allah | نَكَالَ: azabıyle | الْاخِرَةِ: sonun | وَالْأُولَىٰ: ve ilkin | (79:25)
| اللَّهُ: Allah | نَكَالَ: azabıyle | الْاخِرَةِ: sonun | وَالْأُولَىٰ: ve ilkin | (79:25) |إِنَّ: şüphesiz | فِي: vardır | ذَٰلِكَ: bunda | لَعِبْرَةً: elbette ibret(ler) | لِمَنْ: kimseler için | يَخْشَىٰ: korkacak | (79:26)
| فِي: vardır | ذَٰلِكَ: bunda | لَعِبْرَةً: elbette ibret(ler) | لِمَنْ: kimseler için | يَخْشَىٰ: korkacak | (79:26) |أَأَنْتُمْ: siz mi? | أَشَدُّ: daha çetinsiniz | خَلْقًا: yaratılışça | أَمِ: yoksa | السَّمَاءُ: gök (mü?) | بَنَاهَا: (Allah) onu yaptı | (79:27)
| أَشَدُّ: daha çetinsiniz | خَلْقًا: yaratılışça | أَمِ: yoksa | السَّمَاءُ: gök (mü?) | بَنَاهَا: (Allah) onu yaptı | (79:27) |وَأَغْطَشَ: örtüp kararttı | لَيْلَهَا: gecesini | وَأَخْرَجَ: ve açığa çıkardı | ضُحَاهَا: kuşluğunu | (79:29)
| لَيْلَهَا: gecesini | وَأَخْرَجَ: ve açığa çıkardı | ضُحَاهَا: kuşluğunu | (79:29) |مَتَاعًا: (bunlar) geçimidir | لَكُمْ: sizin için | وَلِأَنْعَامِكُمْ: ve hayvanlarınız için | (79:33)
| لَكُمْ: sizin için | وَلِأَنْعَامِكُمْ: ve hayvanlarınız için | (79:33) |فَإِذَا: zaman | جَاءَتِ: geldiği | الطَّامَّةُ: herşeyi bastıran o felaket | الْكُبْرَىٰ: büyük | (79:34)
| جَاءَتِ: geldiği | الطَّامَّةُ: herşeyi bastıran o felaket | الْكُبْرَىٰ: büyük | (79:34) |يَوْمَ: o gün | يَتَذَكَّرُ: hatırlar | الْإِنْسَانُ: insan | مَا: neye | سَعَىٰ: çalıştığını | (79:35)
| يَتَذَكَّرُ: hatırlar | الْإِنْسَانُ: insan | مَا: neye | سَعَىٰ: çalıştığını | (79:35) |وَبُرِّزَتِ: ve ortaya çıkarılmıştır | الْجَحِيمُ: cehennem | لِمَنْ: kimseler için | يَرَىٰ: gören | (79:36)
| الْجَحِيمُ: cehennem | لِمَنْ: kimseler için | يَرَىٰ: gören | (79:36) |وَأَمَّا: ama | مَنْ: kim | خَافَ: korkmuşsa | مَقَامَ: divanında durmaktan | رَبِّهِ: Rabbinin | وَنَهَى: ve men'etmişse | النَّفْسَ: nefsi(ni) | عَنِ: -den | الْهَوَىٰ: kötü heves(ler)- | (79:40)
| مَنْ: kim | خَافَ: korkmuşsa | مَقَامَ: divanında durmaktan | رَبِّهِ: Rabbinin | وَنَهَى: ve men'etmişse | النَّفْسَ: nefsi(ni) | عَنِ: -den | الْهَوَىٰ: kötü heves(ler)- | (79:40) |يَسْأَلُونَكَ: sana soruyorlar | عَنِ: -ten | السَّاعَةِ: sa'at- | أَيَّانَ: ne zaman? | مُرْسَاهَا: demir atacak | (79:42)
| عَنِ: -ten | السَّاعَةِ: sa'at- | أَيَّانَ: ne zaman? | مُرْسَاهَا: demir atacak | (79:42) |إِنَّمَا: ancak | أَنْتَ: sen | مُنْذِرُ: uyarıcısın | مَنْ: olanları | يَخْشَاهَا: ondan korkacak | (79:45)
| أَنْتَ: sen | مُنْذِرُ: uyarıcısın | مَنْ: olanları | يَخْشَاهَا: ondan korkacak | (79:45) |كَأَنَّهُمْ: onlar sanki gibidir | يَوْمَ: gün | يَرَوْنَهَا: onu gördükleri | لَمْ: | يَلْبَثُوا: (dünyada) kalmamışlar | إِلَّا: başka | عَشِيَّةً: bir akşamdan | أَوْ: veya | ضُحَاهَا: onun kuşluk vaktinden | (79:46)
| يَوْمَ: gün | يَرَوْنَهَا: onu gördükleri | لَمْ: | يَلْبَثُوا: (dünyada) kalmamışlar | إِلَّا: başka | عَشِيَّةً: bir akşamdan | أَوْ: veya | ضُحَاهَا: onun kuşluk vaktinden | (79:46)