| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ر ج ع| | أرجع | ÊRCA | erciǔ | dönerim | return | |
| ر ج ع| |
أرجع | ÊRCA | erciǔ | dönerim | return | |
| ق ل ب| | انقلب | ENGLB | nḳalebe | döner | he turns | |
| ق ل ب| |
انقلب | ENGLB | nḳalebe | döner | he turns | |
| ق ل ب| | انقلبوا | ENGLBVE | nḳalebū | dönerlerdi | they would return | |
| ق ل ب| |
انقلبوا | ENGLBVE | nḳalebū | dönerlerdi | they would return | |
| ت و ب| | تابوا | TEBVE | tābū | tevbe eder/döner | they repent | |
| ت و ب| |
تابوا | TEBVE | tābū | tevbe eder/döner | they repent | |
| ت و ب| |
تابوا | TEBVE | tābū | tevbe eder/döner | they repent | |
| و ل ي| | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | you turn away | |
| و ل ي| |
تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | you turn away | |
| د و ر| | تدور | TD̃VR | tedūru | dönerek | revolving | |
| د و ر| |
تدور | TD̃VR | tedūru | dönerek | revolving | |
| ع و د| | تعودوا | TAVD̃VE | teǔdū | dönerseniz | you return, | |
| ع و د| |
تعودوا | TAVD̃VE | teǔdū | dönerseniz | you return, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tuvellū | dönerlerse | they turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tuvellū | dönerseniz | you turn | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away - | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back, | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerseniz | you turn away | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | dönerse | turns away | |
| و ل ي| |
تولى | TVL | tevellā | dönerse | turns away | |
| و ل ي| | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away | |
| و ل ي| |
توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away, | |
| و ل ي| |
توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away | |
| و ل ي| |
توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away, | |
| ح ف ف| | حافين | ḪEFYN | Hāffīne | dönerek | surrounding | |
| ح ف ف| |
حافين | ḪEFYN | Hāffīne | dönerek | surrounding | |
| ر ج ع| | رجعنا | RCANE | raceǎ'nā | dönersek | we return | |
| ر ج ع| |
رجعنا | RCANE | raceǎ'nā | dönersek | we return | |
| ظ ه ر| | ظهريا | ƵHRYE | Zihriyyen | sırt dönerek | backs. | |
| ظ ه ر| |
ظهريا | ƵHRYE | Zihriyyen | sırt dönerek | backs. | |
| ع و د| | عائدون | AEÙD̃VN | ǎāidūne | dönersiniz | (will) return. | |
| ع و د| |
عائدون | AEÙD̃VN | ǎāidūne | dönersiniz | (will) return. | |
| ع و د| | عاد | AED̃ | ǎāde | tekrar (ribaya) dönerse | repeated | |
| ع و د| |
عاد | AED̃ | ǎāde | tekrar (ribaya) dönerse | repeated | |
| ع و د| | عدتم | AD̃TM | ǔdtum | siz dönerseniz | you return, | |
| ع و د| |
عدتم | AD̃TM | ǔdtum | siz dönerseniz | you return, | |
| ع و د| | عدنا | AD̃NE | ǔdnā | bir daha dönersek | we return | |
| ع و د| |
عدنا | AD̃NE | ǔdnā | tekrar ona dönersek | we returned | |
| ع و د| |
عدنا | AD̃NE | ǔdnā | biz de döneriz | We will return. | |
| ع و د| |
عدنا | AD̃NE | ǔdnā | bir daha dönersek | we return | |
| ق ب ل| | فأقبل | FÊGBL | feeḳbele | Zira dönerek | Then approached, | |
| ق ب ل| |
فأقبل | FÊGBL | feeḳbele | Zira dönerek | Then approached, | |
| ف ي ا| | فاءت | FEÙT | fe'et | dönerse | it returns, | |
| ف ي ا| |
فاءت | FEÙT | fe'et | dönerse | it returns, | |
| ف ي ا| | فاءوا | FEÙVE | fā'ū | (o süre içinde) dönerlerse | they return - | |
| ف ي ا| |
فاءوا | FEÙVE | fā'ū | (o süre içinde) dönerlerse | they return - | |
| ق ل ب| | فتنقلبوا | FTNGLBVE | fetenḳalibū | o zaman dönersiniz | then you will turn back | |
| ق ل ب| |
فتنقلبوا | FTNGLBVE | fetenḳalibū | o zaman dönersiniz | then you will turn back | |
| ق ل ب| |
فتنقلبوا | FTNGLBVE | fetenḳalibū | yoksa dönersiniz | then you will turn back | |
| ع و د| | لتعودن | LTAVD̃N | leteǔdunne | dönersiniz | surely you should return | |
| ع و د| |
لتعودن | LTAVD̃N | leteǔdunne | dönersiniz | you must return | |
| ع و د| |
لتعودن | LTAVD̃N | leteǔdunne | dönersiniz | surely you should return | |
| و ل ي| | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | |
| و ل ي| |
لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | |
| ع و د| | لعادوا | LAED̃VE | leǎādū | yine dönerlerdi | certainly they (would) return | |
| ع و د| |
لعادوا | LAED̃VE | leǎādū | yine dönerlerdi | certainly they (would) return | |
| د ب ر| | مدبرين | MD̃BRYN | mudbirīne | arkalarını dönerek | retreating. | |
| د ب ر| |
مدبرين | MD̃BRYN | mudbirīne | arkalarını dönerek | retreating. | |
| ع و د| | نعد | NAD̃ | neǔd | biz de döneriz | We will return (too). | |
| ع و د| |
نعد | NAD̃ | neǔd | biz de döneriz | We will return (too). | |
| ق ب ل| | وأقبل | VÊGBL | ve eḳbele | ve döner | And will approach | |
| ق ب ل| |
وأقبل | VÊGBL | ve eḳbele | ve döner | And will approach | |
| ق ب ل| | وأقبلوا | VÊGBLVE | veeḳbelū | dönerek | turning towards | |
| ق ب ل| |
وأقبلوا | VÊGBLVE | veeḳbelū | dönerek | turning towards | |
| | | وإلى | VÎL | ve ilā | ve döner | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve döner | And to | |
| و ل ي| | ولى | VL | vellā | sırtını döner | he turns away | |
| و ل ي| |
ولى | VL | vellā | sırtını döner | he turns away | |
| ن ا ي| | ونأى | VNÊ | ve neā | döner | and becomes remote | |
| ن ا ي| |
ونأى | VNÊ | ve neā | döner | and becomes remote | |
| و ل ي| | ويتولوا | VYTVLVE | ve yetevellev | döner(gider)ler | And they turn away | |
| و ل ي| |
ويتولوا | VYTVLVE | ve yetevellev | döner(gider)ler | And they turn away | |
| ت و ب| | يتوب | YTVB | yetūbu | döner | turns | |
| ت و ب| |
يتوب | YTVB | yetūbu | döner | turns | |
| ت و ب| | يتوبون | YTVBVN | yetūbūne | dönerler (tevbe ederler) | they repent | |
| ت و ب| |
يتوبون | YTVBVN | yetūbūne | dönerler (tevbe ederler) | they repent | |
| و ل ي| | يتولوا | YTVLVE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| و ل ي| |
يتولوا | YTVLVE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | dönerse | turns back | |
| ر د د| |
يرتد | YRTD̃ | yertedde | dönerse | turns back | |
| ر د د| | يرتدد | YRTD̃D̃ | yertedid | döner | turns away | |
| ر د د| |
يرتدد | YRTD̃D̃ | yertedid | döner | turns away | |
| ر ج ع| | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | (küfürlerinden) dönerler | "return.""" | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönerler | return. | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönerler (diye) | return. | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | döner(yola gelir)ler | return. | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | geri dönerler | "return.""" | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönerler (diye) | return. | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönerler | return. | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönerler (diye) | return. | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönerler | return. | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | (küfürlerinden) dönerler | return. | |
| ع و د| | يعودوا | YAVD̃VE | yeǔdū | dönerlerse | they return | |
| ع و د| |
يعودوا | YAVD̃VE | yeǔdū | dönerlerse | they return | |
| ق ل ب| | ينقلب | YNGLB | yenḳalib | döner | turns back | |
| ق ل ب| |
ينقلب | YNGLB | yenḳalib | geriye dönerse | turns back | |
| ق ل ب| |
ينقلب | YNGLB | yenḳalib | döner | Will return | |
| و ل ي| | يولهم | YVLHM | yuvellihim | döner(kaçar)sa | turns to them | |
| و ل ي| |
يولهم | YVLHM | yuvellihim | döner(kaçar)sa | turns to them | |