| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ص ب ر| | أتصبرون | ÊTṦBRVN | eteSbirūne | sabrediyor musunuz? | will you have patience? | |
| ص ب ر| |
أتصبرون | ÊTṦBRVN | eteSbirūne | sabrediyor musunuz? | will you have patience? | 
|
| ص ب ر| | أصبرهم | ÊṦBRHM | eSberahum | cesaretlidirler | their endurance | |
| ص ب ر| |
أصبرهم | ÊṦBRHM | eSberahum | cesaretlidirler | their endurance |
|
| ص ب ر| | اصبر | EṦBR | İSbir | sabret | Be patient | |
| ص ب ر| |
اصبر | EṦBR | İSbir | sabret | Be patient |
|
| ص ب ر| | اصبروا | EṦBRVE | Sbirū | sabredin | Be steadfast | |
| ص ب ر| |
اصبروا | EṦBRVE | Sbirū | sabredin | Be steadfast |
|
| ص ب ر| | بالصبر | BELṦBR | biS-Sabri | sabır | through patience | |
| ص ب ر| |
بالصبر | BELṦBR | biS-Sabri | sabırla | through patience |
|
| ص ب ر| |
بالصبر | BELṦBR | biS-Sabri | sabırla | through patience |
|
| ص ب ر| |
بالصبر | BELṦBR | biS-Sabri | sabır | to patience, |
|
| ص ب ر| |
بالصبر | BELṦBR | biS-Sabri | sabrı | to [the] patience. |
|
| ص ب ر| | تصبر | TṦBR | teSbiru | dayanabilirsin | you have patience | |
| ص ب ر| |
تصبر | TṦBR | teSbiru | dayanabilirsin | you have patience |
|
| ص ب ر| | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | be patient, | |
| ص ب ر| |
تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
|
| ص ب ر| |
تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabrederseniz | you are patient |
|
| ص ب ر| |
تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
|
| ص ب ر| |
تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabretmeniz | you be patient |
|
| ص ب ر| |
تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabretmeyin | be patient, |
|
| ص ب ر| | صبر | ṦBR | Sabera | sabrederse | (is) patient | |
| ص ب ر| |
صبر | ṦBR | Sabera | sabrederse | (is) patient |
|
| ص ب ر| |
صبر | ṦBR | Sabera | sabrettikleri | had patience |
|
| ص ب ر| | صبرا | ṦBRE | Sabran | bir sabırla | "(to have) patience.""" | |
| ص ب ر| |
صبرا | ṦBRE | Sabran | sabır | patience |
|
| ص ب ر| |
صبرا | ṦBRE | Sabran | sabır | patience |
|
| ص ب ر| |
صبرا | ṦBRE | Sabran | sabırla | (to have) patience. |
|
| ص ب ر| |
صبرا | ṦBRE | Sabran | sabırla | "(to have) patience?""" |
|
| ص ب ر| |
صبرا | ṦBRE | Sabran | sabırla | "(to have) patience?""" |
|
| ص ب ر| |
صبرا | ṦBRE | Sabran | sabırla | (to have) patience. |
|
| ص ب ر| |
صبرا | ṦBRE | Sabran | sabırla | "(to have) patience.""" |
|
| ص ب ر| |
صبرا | ṦBRE | Sabran | bir sabırla | a patience |
|
| ص ب ر| | صبرتم | ṦBRTM | Sabertum | sabdederseniz | you are patient, | |
| ص ب ر| |
صبرتم | ṦBRTM | Sabertum | sabretmenize | you patiently endured. |
|
| ص ب ر| |
صبرتم | ṦBRTM | Sabertum | sabdederseniz | you are patient, |
|
| ص ب ر| | صبرك | ṦBRK | Sabruke | senin sabrın | (is) your patience | |
| ص ب ر| |
صبرك | ṦBRK | Sabruke | senin sabrın | (is) your patience |
|
| ص ب ر| | صبرنا | ṦBRNE | Sabernā | biz kararlılık | we are patient, | |
| ص ب ر| |
صبرنا | ṦBRNE | Sabernā | sabretsek de | we are patient, |
|
| ص ب ر| |
صبرنا | ṦBRNE | Sabernā | biz kararlılık | we had been steadfast |
|
| ص ب ر| | صبروا | ṦBRVE | Saberū | bekleselerdi | (are) patient | |
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabretmeleri | they were patient. |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabreden(ler) | (are) patient |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabrederler | (are) patient, |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabrettiler | (are) patient |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabreden(lerin) | (are) patient |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabretmelerinin | they were patient, |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabretmelerine | they were patient |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabretmelerinden | they are patient |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabrettiler | (are) patient |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabrettikleri | they were patient |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabreden(lerden) | (are) patient |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | bekleselerdi | had been patient |
|
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabrettiklerinden | they were patient, |
|
| ص ب ر| | فاصبر | FEṦBR | feSbir | artık sabret | "So be patient;" | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | sabret | "So be patient;" |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | So be patient |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | sabret | So be patient. |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | "So be patient;" |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | artık sabret | "So be patient;" |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | So be patient, |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | So be patient |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | sen sabret | So be patient |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | şimdi sen sabret | So be patient, |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | sabret | be patient. |
|
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | So be patient |
|
| ص ب ر| | فاصبروا | FEṦBRVE | feSbirū | sabredin | then be patient | |
| ص ب ر| |
فاصبروا | FEṦBRVE | feSbirū | sabredin | then be patient |
|
| ص ب ر| |
فاصبروا | FEṦBRVE | feSbirū | ve sabredin | then be patient |
|
| ص ب ر| | فصبر | FṦBR | feSabrun | artık (tek çarem) sabretmektir | so patience | |
| ص ب ر| |
فصبر | FṦBR | feSabrun | artık (tek çarem) sabretmektir | so patience |
|
| ص ب ر| |
فصبر | FṦBR | feSabrun | artık sabretmek gerek | so patience |
|
| ص ب ر| | فصبروا | FṦBRVE | feSaberū | sabrettiler | but they were patient | |
| ص ب ر| |
فصبروا | FṦBRVE | feSaberū | sabrettiler | but they were patient |
|
| ص ب ر| | نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure | |
| ص ب ر| |
نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure |
|
| ص ب ر| | واصبر | VEṦBR | veSbir | o halde sabret | and be patient | |
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | ve sabret | and be patient |
|
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | ve sabret | And be patient, |
|
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | ve sabret | And be patient |
|
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | tut (sabret) | And be patient, |
|
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | ve sabret | and be patient |
|
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | o halde sabret | So be patient, |
|
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | sabret | And be patient |
|
| ص ب ر| | واصبروا | VEṦBRVE | veSbirū | ve bağlı kalın | and be patient | |
| ص ب ر| |
واصبروا | VEṦBRVE | veSbirū | ve sabredin | and be patient. |
|
| ص ب ر| |
واصبروا | VEṦBRVE | veSbirū | ve sabredin | and be patient. |
|
| ص ب ر| |
واصبروا | VEṦBRVE | veSbirū | ve bağlı kalın | and be patient |
|
| ص ب ر| | وصبروا | VṦBRVE | ve Saberū | ve sabredenlerin | and were patient. | |
| ص ب ر| |
وصبروا | VṦBRVE | ve Saberū | ve sabredenlerin | and were patient. |
|
| ص ب ر| | ولنصبرن | VLNṦBRN | veleneSbiranne | ve katlanırız | And surely we will bear with patience | |
| ص ب ر| |
ولنصبرن | VLNṦBRN | veleneSbiranne | ve katlanırız | And surely we will bear with patience |
|
| ص ب ر| | ويصبر | VYṦBR | ve yeSbir | ve sabrederse | and (is) patient, | |
| ص ب ر| |
ويصبر | VYṦBR | ve yeSbir | ve sabrederse | and (is) patient, |
|
| ص ب ر| | يصبروا | YṦBRVE | yeSbirū | dayanabilirlerse | they endure, | |
| ص ب ر| |
يصبروا | YṦBRVE | yeSbirū | dayanabilirlerse | they endure, |
|
