BḪVherhangi bir yerinde geçen ifadeler tarandı
# "B-" öntakısı olmadan "ḪV" ifadesini tara (1:1). {B: ile, için}
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ص ب ح| | أصبحوا | ÊṦBḪVE | eSbeHū | olmuşlardı | they became | |
| ص ب ح| |
أصبحوا | ÊṦBḪVE | eSbeHū | olmuşlardı | they became | 
|
| س ب ح| | المسبحون | ELMSBḪVN | l-musebbiHūne | o tesbih edenler | "glorify (Allah).""" | |
| س ب ح| |
المسبحون | ELMSBḪVN | l-musebbiHūne | o tesbih edenler | "glorify (Allah).""" |
|
| ح و ر| | بحور | BḪVR | biHūrin | hurilerle | (to) companions with beautiful eyes. | |
| ح و ر| |
بحور | BḪVR | biHūrin | hurilerle | (to) companions with beautiful eyes. |
|
| ح و ر| |
بحور | BḪVR | biHūrin | hurilerle | to fair ones |
|
| ذ ب ح| | تذبحوا | TZ̃BḪVE | teƶbeHū | kesmenizi | you slaughter | |
| ذ ب ح| |
تذبحوا | TZ̃BḪVE | teƶbeHū | kesmenizi | you slaughter |
|
| س ب ح| | تسبحون | TSBḪVN | tusebbiHūne | yüceltmeniz | "you glorify (Allah)?'""" | |
| س ب ح| |
تسبحون | TSBḪVN | tusebbiHūne | yüceltmeniz | "you glorify (Allah)?'""" |
|
| ص ب ح| | تصبحون | TṦBḪVN | tuSbiHūne | sabaha erdiğiniz | you reach the morning. | |
| ص ب ح| |
تصبحون | TṦBḪVN | tuSbiHūne | sabaha erdiğiniz | you reach the morning. |
|
| س ب ح| | سبحوا | SBḪVE | sebbiHū | tesbih edin | glorify (Allah) | |
| س ب ح| |
سبحوا | SBḪVE | sebbiHū | tesbih edin | glorify (Allah) |
|
| ص ب ح| | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | ama oldular | and they became | |
| ص ب ح| |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | olmuşlardır | and they became |
|
| ص ب ح| |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | çökekaldılar | then they became |
|
| ص ب ح| |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | çökekaldılar | then they became |
|
| ص ب ح| |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | ve kaldılar | then they became |
|
| ص ب ح| |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | ve kaldılar | then they became |
|
| ص ب ح| |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | ama oldular | then they became |
|
| ص ب ح| |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | ve kaldılar | and they became |
|
| ص ب ح| |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | onlar o hale geldiler ki | Then they became (such), |
|
| ص ب ح| |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | onlar oldular | and they became |
|
| ص ب ح| | فتصبحوا | FTṦBḪVE | fetuSbiHū | sonra olursunuz | then you become, | |
| ص ب ح| |
فتصبحوا | FTṦBḪVE | fetuSbiHū | sonra olursunuz | then you become, |
|
| ذ ب ح| | فذبحوها | FZ̃BḪVHE | feƶebeHūhā | ve boğazladılar onu | So they slaughtered it, | |
| ذ ب ح| |
فذبحوها | FZ̃BḪVHE | feƶebeHūhā | ve boğazladılar onu | So they slaughtered it, |
|
| ص ب ح| | فيصبحوا | FYṦBḪVE | feyuSbiHū | onlar olurlar | Then they will become | |
| ص ب ح| |
فيصبحوا | FYṦBḪVE | feyuSbiHū | onlar olurlar | Then they will become |
|
| س ب ح| | وتسبحوه | VTSBḪVH | ve tusebbiHūhu | ve O'nu tesbih edesiniz | and glorify Him | |
| س ب ح| |
وتسبحوه | VTSBḪVH | ve tusebbiHūhu | ve O'nu tesbih edesiniz | and glorify Him |
|
| س ب ح| | وسبحوا | VSBḪVE | ve sebbeHū | ve tesbih ederler | and glorify | |
| س ب ح| |
وسبحوا | VSBḪVE | ve sebbeHū | ve tesbih ederler | and glorify |
|
| س ب ح| | وسبحوه | VSBḪVH | ve sebbiHūhu | ve O'nu tesbih edin | And glorify Him | |
| س ب ح| |
وسبحوه | VSBḪVH | ve sebbiHūhu | ve O'nu tesbih edin | And glorify Him |
|
| ذ ب ح| | ويذبحون | VYZ̃BḪVN | ve yuƶebbiHūne | ve kesiyorlardı | and were slaughtering | |
| ذ ب ح| |
ويذبحون | VYZ̃BḪVN | ve yuƶebbiHūne | ve kesiyorlardı | and were slaughtering |
|
| س ب ح| | ويسبحونه | VYSBḪVNH | ve yusebbiHūnehu | ve O'nu tesbih ederler | And they glorify Him | |
| س ب ح| |
ويسبحونه | VYSBḪVNH | ve yusebbiHūnehu | ve O'nu tesbih ederler | And they glorify Him |
|
| ذ ب ح| | يذبحون | YZ̃BḪVN | yuƶebbiHūne | boğazlayıp | slaughtering | |
| ذ ب ح| |
يذبحون | YZ̃BḪVN | yuƶebbiHūne | boğazlayıp | slaughtering |
|
| س ب ح| | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | floating. | |
| س ب ح| |
يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | They glorify (Him) |
|
| س ب ح| |
يسبحون | YSBḪVN | yesbeHūne | yüzmektedir | floating. |
|
| س ب ح| |
يسبحون | YSBḪVN | yesbeHūne | yüzmektedirler | they are floating. |
|
| س ب ح| |
يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ettiklerini | glorifying |
|
| س ب ح| |
يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | glorify |
|
| س ب ح| |
يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | glorify |
|
| س ب ح| |
يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | glorify |
|