SBL
kökünün 10:88 ayetindeki kombinasyonları
# "SBL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 10:88 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "SBL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|REY|SBL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Uşağı) dedi | He said, | |
| ر ا ي| | أرأيت | ÊRÊYT | eraeyte | gördün mü? | """Did you see," | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlehu | yolunu | its way | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ر ا ي| | أريكم | ÊRYKM | urīkum | ben size göstermiyorum | I show you | |
| ر ا ي| | أرى | ÊR | erā | gördüğüm | I see | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yoldan | (to the) path | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | dediklerini | saying, | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördükleri | they see | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | "way?""" | |
| |SBL|ZYN| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ز ي ن| | زينة | ZYNT | zīneten | süs(ler) | splendor | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Path. | |
| ز ي ن| | زين | ZYN | zuyyine | süslü gösterildi | (is) made fair-seeming | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | (doğru) yol- | the Way, | |
| ز ي ن| | وزين | VZYN | ve zeyyene | ve süsledi | and has made fair-seeming | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Way, | |
| ز ي ن| | وزين | VZYN | ve zeyyene | ve süsledi | And made fair-seeming | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the way. | |
| ز ي ن| | زين | ZYN | zuyyine | süslü gösterildi | was made fair-seeming | |
| |EMN|ETY|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | They believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdin | have given | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| |ETY|GVL|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdin | have given | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | approach | |
| ا ت ي| | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yol | the road | |
| |GVL|ḪYY|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ح ي ي| | أحياء | ÊḪYEÙ | eHyā'un | onlar diridirler | (they are) alive | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ح ي ي| | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They (will) say, | |
| ح ي ي| | وأحييتنا | VÊḪYYTNE | ve eHyeytenā | ve dirilttin | and You gave us life | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīlin | bir yol | "way?""" | |
| |D̃NV|ḪYY|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ح ي ي| | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Path | |
| |EMN|SBL|ŞD̃D̃| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | (the) way | ||
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Stronger | |
| ش د د| | وأشد | VÊŞD̃ | ve eşeddu | ve daha çetindir | and Stronger | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ش د د| | واشدد | VEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | |
| |GVL|SBL|ŞD̃D̃| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) more intense | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ش د د| | واشدد | VEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | |
| |SBL|ŞD̃D̃|ZYN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ش د د| | واشدد | VEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | |
| ز ي ن| | زينة | ZYNT | zīneten | süs(ler) | splendor | |
| |ELM|SBL| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا ل م| | الأليم | ELÊLYM | l-elīme | acıklı | "the painful.""" | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acı | painful. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīlu | bir yol | the way | |
| |EMN|SBL|ŽLL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imana | with [the] faith, | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolu | (of) the way. | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | sapıtmıştır | he went astray (from) | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | sapmış olur | he strayed | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ض ل ل| | ليضلوا | LYŽLVE | liyuDillū | saptırmaları için mi? | That they may lead astray | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | path. | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | sapmıştır | he has strayed | |
| |REY|SBL|ŽLL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see, | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yolu | (from) the way? | |
| ض ل ل| | الضلالة | ELŽLELT | D-Delālete | sapıklığı | [the] error | |
| ض ل ل| | تضلوا | TŽLVE | teDillū | sizin sapıtmanızı | you stray | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ض ل ل| | ليضلوا | LYŽLVE | liyuDillū | saptırmaları için mi? | That they may lead astray | |
| ر ا ي| | يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they will see | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolunun | (from the) way. | |
| ض ل ل| | ليضلنا | LYŽLNE | leyuDillunā | bizi saptıracaktı (diyorlar) | [surely] misled us | |
| ض ل ل| | أضل | ÊŽL | eDellu | sapık olduğunu | (is) more astray | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördükleri | they see | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | "way?""" | |
| ض ل ل| | يضلل | YŽLL | yuDlili | sapıklıkta bırakırsa | Allah lets go astray | |
| |AZ̃B|ELM|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| ا ل م| | الأليم | ELÊLYM | l-elīme | acıklı | "the painful.""" | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab- | a punishment | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acı | painful. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīlu | bir yol | the way | |
| |D̃NV|GVL|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada (da) | the world | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| |MVL|SBL|ŞD̃D̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) more intense | |
| م و ل| | وأموالا | VÊMVELE | ve emvālen | ve mallar | and wealth | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | onların mallarını | their wealth | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ش د د| | واشدد | VEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | |
| |EMN|RBB|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ا م ن| | ويؤمنون | VYÙMNVN | ve yu'minūne | ve inanırlar | and believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīleke | senin yoluna | Your Way | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord. | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | path. | |
| |EMN|REY|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | They believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | onlar görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yolu | (the) way | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yolunu | (the) way | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way. | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| |ETY|MVL|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| م و ل| | المال | ELMEL | l-māle | malını | the wealth | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| م و ل| | وأموال | VÊMVEL | ve emvālun | ve mallar | and wealth | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdin | have given | |
| م و ل| | وأموالا | VÊMVELE | ve emvālen | ve mallar | and wealth | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | onların mallarını | their wealth | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| |ETY|REY|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | were given | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see, | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yolu | (from) the way? | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdin | have given | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| |GLB|GVL|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts. | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalplerinin | their hearts, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ق ل ب| | قلبين | GLBYN | ḳalbeyni | iki kalb | two hearts | |
| ق و ل| | قولكم | GVLKM | ḳavlukum | sizin sözlerinizdir | (is) your saying | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | söyler | says | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | doğru yola | (to) the Way. | |