MLK
kökünün 2:246 ayetindeki kombinasyonları
# "MLK" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:246 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "MLK" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BAD̃|KTB|MLK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | beyond | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābe | yazdığı(yasaklar)dır | Decree | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | geçen(cariye)ler | you possess | |
| ب ع د| | بعيدا | BAYD̃E | beǐyden | uzak bir | far away. | |
| ك ت ب| | والكتاب | VELKTEB | velkitābi | ve Kitaba | and the Book | |
| ك ت ب| | والكتاب | VELKTEB | velkitābi | ve Kitaba (inanın) | and the Book | |
| ك ت ب| | وكتبه | VKTBH | ve kutubihi | ve Kitaplarını | and His Books, | |
| م ل ك| | وملائكته | VMLEÙKTH | ve melāiketihi | ve meleklerini | and His Angels, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | mükatebe (sözleşme) yapmak | the writing | |
| ك ت ب| | فكاتبوهم | FKETBVHM | fekātibūhum | mükatebe yapın | then give them (the) writing | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları- | possess | |
| |GVL|ḢRC|MLK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| خ ر ج| | أخرجنا | ÊḢRCNE | uḣricnā | biz çıkarılıp sürüldük | we have been driven | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| خ ر ج| | أخرجوا | ÊḢRCVE | eḣricū | haydi çıkarın | """Discharge" | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyecekler | Then they will say, | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | Then say, | |
| خ ر ج| | يخرج | YḢRC | yuḣricu | çıkaran | brings out | |
| خ ر ج| | ويخرج | VYḢRC | ve yuḣricu | ve çıkaran | and brings forth | |
| م ل ك| | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi | and she said, | |
| ق و ل| | وقلن | VGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | |
| خ ر ج| | اخرج | EḢRC | ḣruc | çık! | """Come out" | |
| م ل ك| | ملك | MLK | melekun | bir melektir | an angel | |
| |ALM|GVL|MLK|NBE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | وعلم | VALM | ve ǎlleme | ve öğretti | And He taught | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | then He said, | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketi | melekler- | the angels, | |
| ن ب ا| | أنبئوني | ÊNBÙVNY | enbiūnī | bana söyleyin | """Inform Me" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | Peygamberlerine | to a Prophet | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O herşeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | hükümdar | "(as) a king.""" | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | hükümdarlık (mülk) | the kingship | |
| م ل ك| | بالملك | BELMLK | bil-mulki | hükümdarlığa | to kingship | |
| م ل ك| | ملكه | MLKH | mulkehu | mülkünü | His kingdom | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | dünyalarda | the worlds. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| م ل ك| | ملوكا | MLVKE | mulūken | krallar | kings | |
| ن ب ا| | أنبياء | ÊNBYEÙ | enbiyā'e | peygamberler | Prophets | |
| |ASY|MLK| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع س ي| | عسيتم | ASYTM | ǎseytum | olurmu ki? | you perhaps - | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ع س ي| | عسى | AS | ǎsā | belkide | perhaps | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūti | melekutuna | (the) dominion | |
| |MLE|MLK| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ا| | الملإ | ELMLÎ | l-melei | ileri gelenlerini | the chiefs | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | efendiler | chiefs! | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
| م ل ك| | ملائكة | MLEÙKT | melāiketen | melekleri | Angels. | |
| |ALM|BNY|MLK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children | |
| ب ن ي| | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ع ل م| | ليعلم | LYALM | liyuǎ'leme | bilinmesi için | to make known | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları (köleleri) | possess | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanları | you rightfully possess | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar | they rightfully possess, | |
| |ALM|MLK|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lem | bilmez misin? | you know | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) Kingdom | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | koruyucu | protector | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | |
| ع ل م| | وعلمتني | VALMTNY | ve ǎllemtenī | ve bana öğrettin | and taught me | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülk | the sovereignty | |
| و ل ي| | وليي | VLYY | velīyī | benim velim | (are) my Protector, | |
| |BNY|MLK|NBE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketi | ve meleklere | and the Angels, | |
| ن ب ا| | والنبيين | VELNBYYN | ve nnebiyyīne | ve peygamberlere | and the Prophets, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children | |
| ب ن ي| | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | Peygamberlerine | to a Prophet | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanları | you rightfully possess | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar | they rightfully possess, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygambere | to the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamberi | the Prophet | |
| |BNY|MLK|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketi | ve meleklere | and the Angels, | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children | |
| ب ن ي| | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve | and the | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess[ed] | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| |GVL|KTB|MLK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
| ك ت ب| | وكتبه | VKTBH | ve kutubihi | ve Kitaplarına | and His Books, | |
| م ل ك| | وملائكته | VMLEÙKTH | ve melāiketihi | ve meleklerine | and His Angels, | |
| ق و ل| | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture | |
| م ل ك| | ملائكة | MLEÙKT | melāiketen | meleklerden | Angels. | |
| |GVL|MLE|MLK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| م ل ا| | الملإ | ELMLÎ | l-melei | ileri gelenlerini | the chiefs | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | efendiler | chiefs! | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | (şöyle) dedi | But said | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
| م ل ك| | ملائكة | MLEÙKT | melāiketen | melekleri | Angels. | |
| |ALM|MLK|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilmiyorum | I know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| م ل ك| | ملك | MLK | melekun | meleğim (diye) | an Angel, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zulmeden | "the wrongdoers.""" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | |
| ظ ل م| | ظالمي | ƵELMY | Zālimī | zulmederlerken | (while) wronging | |
| |MLK|REY|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom? | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | (who are) [the] wrongdoers. | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| |MLK|VLY|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| م ل ك| | للملائكة | LLMLEÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) protectors | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| |ALM|ḢRC|MLK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| خ ر ج| | أخرجنا | ÊḢRCNE | uḣricnā | biz çıkarılıp sürüldük | we have been driven | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | daha bir bilen | (is) the All-Knower. | |
| خ ر ج| | استخرجها | ESTḢRCHE | steḣracehā | (tası) çıkardı | he brought it out | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, | |
| |BAD̃|GVL|MLK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | bazısının | after | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| م ل ك| | تملك | TMLK | temlike | sen yapamazsın | will you have power | |
| ب ع د| | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | mulken | bir mülk (hükümdarlık) | a kingdom, | |
| |ḢRC|MLK|REY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ر ج| | أخرجنا | ÊḢRCNE | uḣricnā | biz çıkarılıp sürüldük | we have been driven | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| خ ر ج| | أخرجوا | ÊḢRCVE | eḣricū | haydi çıkarın | """Discharge" | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| خ ر ج| | اخرج | EḢRC | ḣruc | çık! | """Come out" | |
| م ل ك| | ملك | MLK | melekun | bir melektir | an angel | |
| ر ا ي| | رأينه | RÊYNH | raeynehu | O'nu görünce | they saw him | |
| |ḢRC|MLK|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ر ج| | أخرجنا | ÊḢRCNE | uḣricnā | biz çıkarılıp sürüldük | we have been driven | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| خ ر ج| | أخرجوا | ÊḢRCVE | eḣricū | haydi çıkarın | """Discharge" | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| خ ر ج| | ليخرجكم | LYḢRCKM | liyuḣricekum | çıkasınız diye | so that He may bring you out | |
| م ل ك| | وملائكته | VMLEÙKTH | ve melāiketuhu | ve melekleri | and His Angels | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| |GVL|MLK|REY|ƵLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom? | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | (who are) [the] wrongdoers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| |GVL|MLK|VLY|ƵLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | |
| م ل ك| | للملائكة | LLMLEÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) protectors | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |