'KVN' kökünün 5:110 ayetindeki kombinasyonları

KVN kökünün 5:110 ayetindeki kombinasyonları

# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:110 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

876 kombinasyondan 161-180 arası (sayfa 9/44)

« Önceki Sonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
4x	\|KVN\|NVS\|SḪR\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	2:102
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	the people
س ح ر\|SḪR	السحر	ELSḪR	s-siHra	sihri	[the] magic

ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes	5:110
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people
س ح ر\|SḪR	سحر	SḪR	siHrun	bir büyüden	magic,

ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it	10:2
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind
س ح ر\|SḪR	لساحر	LSEḪR	lesāHirun	bir büyücüdür	(is) surely a magician

4x	\|ALM\|BYN\|CYE\|KVN\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with the clear proofs
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""
ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	ilim	the knowledge.	10:93
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine gelinceye	came to them
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bilgi-	the knowledge,	40:83
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlarla	with clear proofs
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara gelince	came to them
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge,	45:17
ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık deliller	clear proofs
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	between themselves.
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldikten	came to them
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

4x	\|ALM\|CYE\|KFR\|KVN\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing,	4:170
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you
ك ف ر\|KFR	تكفروا	TKFRVE	tekfurū	inkar ederseniz	you disbelieve,
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	5:61
ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size geldikleri	they come to you
ك ف ر\|KFR	بالكفر	BELKFR	bil-kufri	küfürle	with disbelief
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	most knowing	60:1
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	onlar inkar ettiler	they have disbelieved
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you

4x	\|ALM\|GVL\|KFR\|KVN\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yuǎllimūne	öğreterek	they teach	2:102
ع ل م\|ALM	يعلمان	YALMEN	yuǎllimāni	onlar öğretmezlerdi	they both teach
ع ل م\|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn
ع ل م\|ALM	ويتعلمون	VYTALMVN	ve yeteǎllemūne	onlar öğreniyorlardı	And they learn
ع ل م\|ALM	علموا	ALMVE	ǎlimū	gayet iyi biliyorlardı ki	they knew
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	(bunu) bilselerdi!	(to) know.
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	küfre girmedi	disbelieved
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	küfre girdiler	disbelieved,
ك ف ر\|KFR	تكفر	TKFR	tekfur	sakın küfre girmeyin	"disbelieve."""
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,
ك ف ر\|KFR	بالكفر	BELKFR	bil-kufri	küfürle	with disbelief
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers"""
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)

4x	\|ALM\|ḢRC\|KVN\|Y\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
خ ر ج\|ḢRC	تخرج	TḢRC	tuḣricu	çıkarıyordun	you bring forth
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'leme	bilmez	he knows,	22:5
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilen kimse iken	having known,
خ ر ج\|ḢRC	نخرجكم	NḢRCKM	nuḣricukum	sizi çıkarırız	We bring you out
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	most knowing	60:1
خ ر ج\|ḢRC	يخرجون	YḢRCVN	yuḣricūne	(yurdunuzdan) çıkardılar	driving out
خ ر ج\|ḢRC	خرجتم	ḢRCTM	ḣaractum	çıkmış	come forth
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

4x	\|ALM\|KFR\|KVN\|NVS\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yuǎllimūne	öğreterek	they teach	2:102
ع ل م\|ALM	يعلمان	YALMEN	yuǎllimāni	onlar öğretmezlerdi	they both teach
ع ل م\|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn
ع ل م\|ALM	ويتعلمون	VYTALMVN	ve yeteǎllemūne	onlar öğreniyorlardı	And they learn
ع ل م\|ALM	علموا	ALMVE	ǎlimū	gayet iyi biliyorlardı ki	they knew
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	(bunu) bilselerdi!	(to) know.
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	küfre girmedi	disbelieved
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	küfre girdiler	disbelieved,
ك ف ر\|KFR	تكفر	TKFR	tekfur	sakın küfre girmeyin	"disbelieve."""
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	the people

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	bütün alemler-	the universe.	3:97
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	yalanlayan	disbelieved
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing,	4:170
ك ف ر\|KFR	تكفروا	TKFRVE	tekfurū	inkar ederseniz	you disbelieve,
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people

4x	\|BYN\|GVL\|KVN\|NVS\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	2:102
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	the people

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with the clear proofs	5:110
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	[the] people

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""	10:2
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind

4x	\|CYE\|GVL\|KFR\|KVN\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size geldikleri	they come to you	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,
ك ف ر\|KFR	بالكفر	BELKFR	bil-kufri	küfürle	with disbelief
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	gelince	comes to them	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafirler	disbelievers.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used

4x	\|GVL\|ḢRC\|KVN\|Y\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
خ ر ج\|ḢRC	يخرج	YḢRC	yuḣric	çıkarsın	to bring forth
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
خ ر ج\|ḢRC	تخرج	TḢRC	tuḣricu	çıkarıyordun	you bring forth
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
خ ر ج\|ḢRC	لنخرجنك	LNḢRCNK	lenuḣricenneke	mutlaka seni çıkarırız	"""We will surely drive you out"
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
خ ر ج\|ḢRC	المخرجين	ELMḢRCYN	l-muḣracīne	sürülenler-	"the ones driven out."""
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely, you will be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

4x	\|ḪKM\|KFR\|KVN\|Y\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ح ك م\|ḪKM	فأحكم	FÊḪKM	fe eHkumu	ben hükmedeceğim	and I will judge	3:55
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve[d],
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve[d]
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ح ك م\|ḪKM	حكيما	ḪKYME	Hakīmen	hüküm ve hikmet sahibidir	All-Wise.	4:170
ك ف ر\|KFR	تكفروا	TKFRVE	tekfurū	inkar ederseniz	you disbelieve,
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ح ك م\|ḪKM	والحكمة	VELḪKMT	velHikmete	ve hikmeti	and the wisdom	5:110
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ح ك م\|ḪKM	حكيما	ḪKYME	Hakīmen	hüküm ve hikmet sahibidir	All-Wise.	33:1
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirlere	the disbelievers
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

4x	\|ḪKM\|KVN\|Z̃KR\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ح ك م\|ḪKM	حكيما	ḪKYME	Hakīmen	hikmet sahibidir	All-Wise.	4:11
ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	iseler	there are
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	ise	(there) is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	varsa	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yok da	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	varsa	are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ذ ك ر\|Z̃KR	للذكر	LLZ̃KR	liƶƶekeri	erkeğe	for the male

ح ك م\|ḪKM	والحكمة	VELḪKMT	velHikmete	ve hikmeti	and the wisdom	5:110
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكر	EZ̃KR	ƶkur	hatırla	Remember

ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) All-Wise,	6:139
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is
ذ ك ر\|Z̃KR	لذكورنا	LZ̃KVRNE	liƶukūrinā	erkeklerimize aittir	for our males

ح ك م\|ḪKM	والحكمة	VELḪKMT	velHikmeti	ve hikmeti	and the wisdom.	33:34
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكرن	VEZ̃KRN	veƶkurne	ve hatırlayın	And remember

4x	\|ḢLG\|ḢRC\|KVN\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
خ ل ق\|ḢLG	تخلق	TḢLG	teḣluḳu	yaratıyor	you make	5:110
خ ر ج\|ḢRC	تخرج	TḢRC	tuḣricu	çıkarıyordun	you bring forth
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

خ ل ق\|ḢLG	خلقناكم	ḢLGNEKM	ḣaleḳnākum	sizi yarattık	We created you	22:5
خ ل ق\|ḢLG	مخلقة	MḢLGT	muḣalleḳatin	biçimlenmiş	formed
خ ل ق\|ḢLG	مخلقة	MḢLGT	muḣalleḳatin	biçimlenmemiş	and unformed,
خ ر ج\|ḢRC	نخرجكم	NḢRCKM	nuḣricukum	sizi çıkarırız	We bring you out
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

خ ل ق\|ḢLG	خلقكم	ḢLGKM	ḣaleḳakum	sizi yarattı	created you	40:67
خ ر ج\|ḢRC	يخرجكم	YḢRCKM	yuḣricukum	sizi çıkarıyor	He brings you out
ك و ن\|KVN	لتكونوا	LTKVNVE	litekūnū	olmanız için	lets you become

خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yaratan	created	57:4
خ ر ج\|ḢRC	يخرج	YḢRC	yeḣrucu	çıkan	comes forth
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsanız	you are.

4x	\|ḢLG\|KVN\|SḪR\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
خ ل ق\|ḢLG	خلاق	ḢLEG	ḣalāḳin	bir nasibi	share.	2:102
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
س ح ر\|SḪR	السحر	ELSḪR	s-siHra	sihri	[the] magic

خ ل ق\|ḢLG	تخلق	TḢLG	teḣluḳu	yaratıyor	you make	5:110
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
س ح ر\|SḪR	سحر	SḪR	siHrun	bir büyüden	magic,

خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yaratan	created	11:7
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was
س ح ر\|SḪR	سحر	SḪR	siHrun	bir sihirden	a magic

4x	\|ALM\|GVL\|ḢLG\|KVN\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yuǎllimūne	öğreterek	they teach	2:102
ع ل م\|ALM	يعلمان	YALMEN	yuǎllimāni	onlar öğretmezlerdi	they both teach
ع ل م\|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn
ع ل م\|ALM	ويتعلمون	VYTALMVN	ve yeteǎllemūne	onlar öğreniyorlardı	And they learn
ع ل م\|ALM	علموا	ALMVE	ǎlimū	gayet iyi biliyorlardı ki	they knew
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	(bunu) bilselerdi!	(to) know.
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,
خ ل ق\|ḢLG	خلاق	ḢLEG	ḣalāḳin	bir nasibi	share.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
خ ل ق\|ḢLG	تخلق	TḢLG	teḣluḳu	yaratıyor	you make
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimu	bilendir	(He is) All-Knower	6:73
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yarattı	created
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi-	knowledge,	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
خ ل ق\|ḢLG	خلقوا	ḢLGVE	ḣaleḳū	yarattılar onlar	they have created
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

4x	\|BNY\|KTB\|KVN\|RVḪ\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	4:171
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have
ر و ح\|RVḪ	وروح	VRVḪ	ve rūHun	ve bir ruhtur	and a spirit

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	5:110
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ر و ح\|RVḪ	بروح	BRVḪ	birūHi	Ruh ile	with (the) Spirit,

ب ن ي\|BNY	أبناءهم	ÊBNEÙHM	ebnā'ehum	oğulları	their sons	58:22
ك ت ب\|KTB	كتب	KTB	ketebe	yazmıştır	He has decreed
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsa bile	they were
ر و ح\|RVḪ	بروح	BRVḪ	birūHin	bir ruh ile	with a spirit

ب ن ي\|BNY	ابنت	EBNT	bnete	kızı	(the) daughter	66:12
ك ت ب\|KTB	وكتبه	VKTBH	ve kutubihi	ve Kitaplarını	and His Books,
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	ve kānet	ve olmuştu	and she was
ر و ح\|RVḪ	روحنا	RVḪNE	rūHinā	ruhumuz-	Our Spirit.

4x	\|BYN\|ḪKM\|KVN\|NVS\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	2:213
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs,
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	among themselves.
ح ك م\|ḪKM	ليحكم	LYḪKM	liyeHkume	hükmetmek üzere	to judge
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] people

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	4:58
ح ك م\|ḪKM	حكمتم	ḪKMTM	Hakemtum	hükmettiğiniz	you judge
ح ك م\|ḪKM	تحكموا	TḪKMVE	teHkumū	hükmetmenizi	judge
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	4:105
ح ك م\|ḪKM	لتحكم	LTḪKM	liteHkume	hüküm veresin diye	so that you may judge
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with the clear proofs	5:110
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""
ح ك م\|ḪKM	والحكمة	VELḪKMT	velHikmete	ve hikmeti	and the wisdom
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people

4x	\|BYN\|KVN\|NVS\|SḪR\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	2:102
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	the people
س ح ر\|SḪR	السحر	ELSḪR	s-siHra	sihri	[the] magic

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with the clear proofs	5:110
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people
س ح ر\|SḪR	سحر	SḪR	siHrun	bir büyüden	magic,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""	10:2
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind
س ح ر\|SḪR	لساحر	LSEḪR	lesāHirun	bir büyücüdür	(is) surely a magician

4x	\|CYE\|GVL\|KVN\|SḪR\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
س ح ر\|SḪR	سحر	SḪR	siHrun	bir büyüden	magic,

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	vecā'e	ve geldi	So came	7:113
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are
س ح ر\|SḪR	السحرة	ELSḪRT	s-seHaratu	büyücüler	the magicians

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi(ler)	came	26:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are
س ح ر\|SḪR	السحرة	ELSḪRT	s-seHaratu	büyücüler	the magicians,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used
س ح ر\|SḪR	سحر	SḪR	siHrun	bir büyüden	a magic

4x	\|GVL\|ḢRC\|KFR\|KVN\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
خ ر ج\|ḢRC	يخرج	YḢRC	yuḣric	çıkarsın	to bring forth
ك ف ر\|KFR	يكفرون	YKFRVN	yekfurūne	(çünkü) inkar ediyorlar	disbelieve
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61
خ ر ج\|ḢRC	خرجوا	ḢRCVE	ḣaracū	çıkmışlardır	went out
ك ف ر\|KFR	بالكفر	BELKFR	bil-kufri	küfürle	with disbelief
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
خ ر ج\|ḢRC	تخرج	TḢRC	tuḣricu	çıkarıyordun	you bring forth
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67
خ ر ج\|ḢRC	لمخرجون	LMḢRCVN	lemuḣracūne	(diriltilip) çıkarılacağız	surely be brought out?
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we have become

4x	\|GVL\|KVN\|NAM\|Z̃KR\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ن ع م\|NAM	نعمتي	NAMTY	niǎ'metī	ni'metimi	My Favor
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكر	EZ̃KR	ƶkur	hatırla	Remember

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ن ع م\|NAM	أنعام	ÊNAEM	en'ǎāmun	hayvanlardır	(are) cattle
ن ع م\|NAM	وأنعام	VÊNAEM	ve en'ǎāmun	ve hayvanlar	And cattle,
ن ع م\|NAM	وأنعام	VÊNAEM	ve en'ǎāmun	ve hayvanlar	and cattle
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكرون	YZ̃KRVN	yeƶkurūne	anılmayan	they mention

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is
ن ع م\|NAM	الأنعام	ELÊNAEM	l-en'ǎāmi	hayvanların	cattle
ذ ك ر\|Z̃KR	لذكورنا	LZ̃KVRNE	liƶukūrinā	erkeklerimize aittir	for our males

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were
ن ع م\|NAM	نعمة	NAMT	niǎ'mete	ni'metini	(the) favor
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكروا	TZ̃KRVE	teƶkurū	anmanız için	remember

876 kombinasyondan 161-180 arası (sayfa 9/44)

« Önceki Sonraki »