KFR
kökünün 78:40 ayetindeki kombinasyonları
# "KFR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 78:40 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KFR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|KFR|KVN|YVM| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |GRB|KFR| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق ر ب| | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | yakın idiler | (were) nearer | |
| ك ف ر| | للكفر | LLKFR | lilkufri | küfre | to disbelief | |
| ق ر ب| | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakınına | close | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ق ر ب| | واقترب | VEGTRB | veḳterabe | ve yaklaşır | And has approached | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ق ر ب| | ليقربونا | LYGRBVNE | liyuḳarribūnā | bizi yaklaştırmaları | that they may bring us near | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | keffārun | nankör | and a disbeliever. | |
| ق ر ب| | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| |GD̃M|GVL|KFR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق د م| | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāmenā | ayaklarımızı | our feet, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | şöyle dediler | they said, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "(who are) disbelieving.""" | |
| ق د م| | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāmenā | ayaklarımızı | our feet | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlehum | sözleri | their words | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ق د م| | قدم | GD̃M | ḳademe | makamı | (will be) a respectable position | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ق د م| | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāminā | ayaklarımızın | our feet, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق د م| | قديم | GD̃YM | ḳadīmun | eski | "ancient.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And say | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyeceklerdir ki | they say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ق د م| | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| |AZ̃B|GVL|KFR|KVN| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabedecektir | Allah will punish them | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylemediklerine | (that) they said nothing, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediler | they said | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| |KFR|TRB| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelieving. | |
| ت ر ب| | تراب | TREB | turābun | toprak | (is) dust, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ت ر ب| | ترابا | TREBE | turāben | toprak | dust, | |
| ك ف ر| | أكفرت | ÊKFRT | ekeferte | inkar mı ediyorsun? | """Do you disbelieve" | |
| ت ر ب| | تراب | TREB | turābin | topraktan | dust | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ت ر ب| | ترابا | TREBE | turāben | toprak | dust | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ت ر ب| | ترابا | TREBE | turāben | toprak | "dust!""" | |
| |KFR|NƵR| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ن ظ ر| | انظرنا | ENƵRNE | nZurnā | unzurna (bize bak) | """Unzurna""" | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ن ظ ر| | وانظرنا | VENƵRNE | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | kafirlere de vardır | and for the disbelievers | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ن ظ ر| | ينظر | YNƵR | yenZuru | bakar | will see | |
| |GD̃M|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق د م| | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāmenā | ayaklarımızı | our feet | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ق د م| | قدم | GD̃M | ḳademe | makamı | (will be) a respectable position | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ق د م| | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāminā | ayaklarımızın | our feet, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ق د م| | قديم | GD̃YM | ḳadīmun | eski | "ancient.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ق د م| | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| |GD̃M|GVL|KFR|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق د م| | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāmenā | ayaklarımızı | our feet | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlehum | sözleri | their words | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ق د م| | قدم | GD̃M | ḳademe | makamı | (will be) a respectable position | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ق د م| | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāminā | ayaklarımızın | our feet, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ق د م| | قديم | GD̃YM | ḳadīmun | eski | "ancient.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And say | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyeceklerdir ki | they say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ق د م| | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| |GVL|KFR|TRB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların şu sözlerine | (is) their saying, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ت ر ب| | ترابا | TREBE | turāben | toprak | dust, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ك ف ر| | أكفرت | ÊKFRT | ekeferte | inkar mı ediyorsun? | """Do you disbelieve" | |
| ت ر ب| | تراب | TREB | turābin | topraktan | dust | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ت ر ب| | ترابا | TREBE | turāben | toprak | dust | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ت ر ب| | ترابا | TREBE | turāben | toprak | "dust!""" | |
| |GVL|KFR|NƵR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | deyin | and say | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ن ظ ر| | انظرنا | ENƵRNE | nZurnā | unzurna (bize bak) | """Unzurna""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ن ظ ر| | وانظرنا | VENƵRNE | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ن ظ ر| | ينظر | YNƵR | yenZuru | bakar | will see | |
| |GVL|KFR|Y|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |KFR|KVN|NZ̃R| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ن ذ ر| | وينذرونكم | VYNZ̃RVNKM | ve yunƶirūnekum | ve sizi uyaran | and warning you | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ن ذ ر| | أنذر | ÊNZ̃R | enƶiri | uyarsın | """Warn" | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ن ذ ر| | لينذر | LYNZ̃R | liyunƶira | uyarman için | To warn | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ن ذ ر| | أنذرناكم | ÊNZ̃RNEKM | enƶernākum | siz uyardık | [We] have warned you | |
| |KFR|KVN|Y|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today. | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |AZ̃B|GVL|KFR|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) punishment | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They (will) say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |AZ̃B|KFR|KVN|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |GVL|KFR|KVN|NZ̃R| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ن ذ ر| | وينذرونكم | VYNZ̃RVNKM | ve yunƶirūnekum | ve sizi uyaran | and warning you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ن ذ ر| | أنذر | ÊNZ̃R | enƶiri | uyarsın | """Warn" | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ن ذ ر| | لينذر | LYNZ̃R | liyunƶira | uyarman için | To warn | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ن ذ ر| | أنذرناكم | ÊNZ̃RNEKM | enƶernākum | siz uyardık | [We] have warned you | |
| |KFR|MRE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| م ر ا| | المرء | ELMRÙ | l-mer'i | eşi | the man | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved - | |
| م ر ا| | امرأت | EMRÊT | mraete | karısını | (the) wife | |
| م ر ا| | وامرأت | VEMRÊT | vemraete | ve karısını | (and the) wife | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| م ر ا| | المرء | ELMRÙ | l-mer'u | kişi | the man | |
| |AZ̃B|KFR|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GRB|GVL|KFR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ر ب| | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | yakın idiler | (were) nearer | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | |
| ك ف ر| | للكفر | LLKFR | lilkufri | küfre | to disbelief | |
| ق ر ب| | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| |GVL|KFR|MRE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| م ر ا| | المرء | ELMRÙ | l-mer'i | eşi | the man | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved - | |
| م ر ا| | امرأت | EMRÊT | mraete | karısını | (the) wife | |
| م ر ا| | وامرأت | VEMRÊT | vemraete | ve karısını | (and the) wife | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| م ر ا| | المرء | ELMRÙ | l-mer'u | kişi | the man | |