EMN
kökünün 9:34 ayetindeki kombinasyonları
# "EMN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:34 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EMN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|NFG|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfiḳū | infak edin | Spend | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ن ف ق| | ينفق | YNFG | yunfiḳu | infak eden | spends | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfiḳū | infak edin | Spend | |
| ن ف ق| | تنفقون | TNFGVN | tunfiḳūne | sadaka vermeye | you spend, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ن ف ق| | ينفقونها | YNFGVNHE | yunfiḳūnehā | onları harcamayanlar | spend it | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfeḳū | onların harcadıkları | they have spent. | |
| ن ف ق| | أنفقتم | ÊNFGTM | enfeḳtum | harcadığınız | you have spent, | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfeḳū | harcadıkları | they have spent. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EKL|EMN|EYH| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ك ل| | كلوا | KLVE | kulū | yeyin | Eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ا ك ل| | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemeyin | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا ك ل| | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemeyin | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا ك ل| | ليأكلون | LYÊKLVN | leye'kulūne | yerler | surely eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا ك ل| | يأكل | YÊKL | ye'kule | yemeği | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |ELM|EMN|EYH| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |EMN|EYH|NFG| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfiḳū | infak edin | Spend | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | ينفق | YNFG | yunfiḳu | infak eden | spends | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfiḳū | infak edin | Spend | |
| ن ف ق| | تنفقون | TNFGVN | tunfiḳūne | sadaka vermeye | you spend, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | ينفقونها | YNFGVNHE | yunfiḳūnehā | onları harcamayanlar | spend it | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfeḳū | onların harcadıkları | they have spent. | |
| ن ف ق| | أنفقتم | ÊNFGTM | enfeḳtum | harcadığınız | you have spent, | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfeḳū | harcadıkları | they have spent. | |
| |BŞR|EMN|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ب ش ر| | فبشرهم | FBŞRHM | febeşşirhum | işte onlara müjdele | [so] give them tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | ve beşşiri | ve müjdelesin | and give glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | beşeran | bir insanı | a human | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman etmekten | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people | |
| |EKL|EMN|EYH|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ك ل| | كلوا | KLVE | kulū | yeyin | Eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ا ك ل| | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemeyin | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemeyin | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | ليأكلون | LYÊKLVN | leye'kulūne | yerler | surely eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ك ل| | يأكل | YÊKL | ye'kule | yemeği | eat | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ELM|EMN|EYH|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|EYH|NFG|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfiḳū | infak edin | Spend | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | ينفق | YNFG | yunfiḳu | infak eden | spends | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfiḳū | infak edin | Spend | |
| ن ف ق| | تنفقون | TNFGVN | tunfiḳūne | sadaka vermeye | you spend, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | ينفقونها | YNFGVNHE | yunfiḳūnehā | onları harcamayanlar | spend it | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfeḳū | onların harcadıkları | they have spent. | |
| ن ف ق| | أنفقتم | ÊNFGTM | enfeḳtum | harcadığınız | you have spent, | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfeḳū | harcadıkları | they have spent. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |AZ̃B|ELM|EMN|EYH| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |EMN|SBL|ṦD̃D̃| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe[d], | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ص د د| | تصدون | TṦD̃VN | teSuddūne | çevirmeğe çalışıyorsunuz | (do) you hinder | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ص د د| | وتصدون | VTṦD̃VN | ve teSuddūne | ve engelleyerek | and hindering | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ص د د| | ويصدون | VYṦD̃VN | ve yeSuddūne | ve çevirirler | and hinder | |
| |BŞR|EMN|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | فبشرهم | FBŞRHM | febeşşirhum | işte onlara müjdele | [so] give them tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BŦL|EMN|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ط ل| | تبطلوا | TBŦLVE | tubTilū | boşa çıkarmayın | render in vain | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ط ل| | بالباطل | BELBEŦL | bil-bāTili | batılla (haksız yere) | unjustly. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ط ل| | بالباطل | BELBEŦL | bil-bāTili | haksızlıkla | in falsehood, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ط ل| | تبطلوا | TBŦLVE | tubTilū | boşa çıkarmayın | make vain | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|EYH|MVL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ل| | ماله | MELH | mālehu | malını | his wealth | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālekum | mallarınızı | your wealth | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ل| | أموال | ÊMVEL | emvāle | mallarını | (the) wealth | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālukum | mallarınız | your wealth | |
| |BŦL|EMN|EYH| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ط ل| | تبطلوا | TBŦLVE | tubTilū | boşa çıkarmayın | render in vain | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ب ط ل| | بالباطل | BELBEŦL | bil-bāTili | batılla (haksız yere) | unjustly. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ب ط ل| | بالباطل | BELBEŦL | bil-bāTili | haksızlıkla | in falsehood, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ب ط ل| | تبطلوا | TBŦLVE | tubTilū | boşa çıkarmayın | make vain | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |BŦL|EMN|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ط ل| | تبطلوا | TBŦLVE | tubTilū | boşa çıkarmayın | render in vain | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, | |
| ب ط ل| | بالباطل | BELBEŦL | bil-bāTili | haksızlıkla | in falsehood, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ب ط ل| | أفبالباطل | ÊFBELBEŦL | efebil-bāTili | hâlâ batıla mı? | Then do in (the) falsehood | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people | |
| ب ط ل| | الباطل | ELBEŦL | l-bāTile | batıla | falsehood | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar ise | believe | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people | |
| |AZ̃B|EMN|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | (in) [the] punishment. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | İnsanlar- | the mankind | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmaktan | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | men | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| |EMN|EYH|MVL|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ل| | ماله | MELH | mālehu | malını | his wealth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālekum | mallarınızı | your wealth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ل| | أموال | ÊMVEL | emvāle | mallarını | (the) wealth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālukum | mallarınız | your wealth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BŦL|EMN|EYH|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ط ل| | تبطلوا | TBŦLVE | tubTilū | boşa çıkarmayın | render in vain | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ط ل| | بالباطل | BELBEŦL | bil-bāTili | batılla (haksız yere) | unjustly. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ط ل| | بالباطل | BELBEŦL | bil-bāTili | haksızlıkla | in falsehood, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ط ل| | تبطلوا | TBŦLVE | tubTilū | boşa çıkarmayın | make vain | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|EYH|ṦD̃D̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ص د د| | صدوكم | ṦD̃VKM | Saddūkum | sizi çevirdiklerinden | they stopped you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ص د د| | ويصدون | VYṦD̃VN | ve yeSuddūne | ve çevirirler | and hinder | |
| |EMN|NVS|ṦD̃D̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ص د د| | ويصدون | VYṦD̃VN | ve yeSuddūne | ve çevirirler | and hinder | |