BYN
kökünün 2:118 ayetindeki kombinasyonları
# "BYN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:118 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "BYN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|BYN|GBL| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklamak | to make clear | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki(lerin) | before you | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (of) before. | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them. | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve onlara öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| |BYN|EYY|GBL| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyetun | bir ayet (mu'cize) | "a sign?""" | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the signs | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | (Allah'ın) ayetlerini | His Verses | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | |
| ب ي ن| | نبين | NBYN | nubeyyinu | açıklıyoruz | We make clear | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs, | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before him | |
| ب ي ن| | مبينات | MBYNET | mubeyyinātin | açıklayıcı | clear, | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyātin | ayetler | Verses | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | His Verses. | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear. | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyātin | ayetler | Verses | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | O'nun ayetlerini | His Verses, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| |BYN|ŞBH| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyin | açıklasın | to make clear | |
| ش ب ه| | تشابه | TŞEBH | teşābehe | benzer geldi | look alike | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ش ب ه| | تشابهت | TŞEBHT | teşābehet | birbirine benzedi | Became alike | |
| |BYN|GBL|GVM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (the) people | |
| ق و م| | وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavminin | and (the) people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| |ALM|BYN|MS̃L| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| م ث ل| | مثله | MS̃LH | miṧluhu | benzeri | like it. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | tıpkı şuna benzer | like (the) example | |
| ع ل م| | لتعلموا | LTALMVE | liteǎ'lemū | bilesiniz diye | that you may know | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ي ن| | بينهن | BYNHN | beynehunne | bunlar arasında | between them | |
| م ث ل| | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
| |ALM|BYN|ETY|GVL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmeli | comes to us | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among them. | |
| ا ت ي| | فليأتكم | FLYÊTKM | fe lye'tikum | size getirsin | and let him bring to you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açık | "evident.""" | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen | (He is the) Knower | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmez | will come to us | |
| ا ت ي| | لتأتينكم | LTÊTYNKM | lete'tiyennekum | o mutlaka size gelecektir | surely it will come to you. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |ALM|BYN|EYY|GBL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyetun | bir ayet (mu'cize) | "a sign?""" | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the signs | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | (Allah'ın) ayetlerini | His Verses | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | His Verses. | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them. | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve onlara öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | O'nun ayetlerini | His Verses, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| |BYN|ETY|EYY|GVL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmeli | comes to us | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyetun | bir ayet (mu'cize) | "a sign?""" | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the signs | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık bir şekilde | (as) clear proofs | |
| ا ت ي| | ائت | EÙT | 'ti | getir | """Bring us" | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We had given | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyātin | mu'cize | Signs | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetu | kanıt | evidence | |
| ا ت ي| | يأتينا | YÊTYNE | ye'tīnā | bize getirmeli | he brings us | |
| ا ت ي| | تأتهم | TÊTHM | te'tihim | onlara gelmedi mi? | come to them | |
| ا ي ي| | بآية | B ËYT | biāyetin | bir ayet (mu'cize) | a sign | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ا ت ي| | ائتوا | EÙTVE | 'tū | getirin | """Bring" | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| |BYN|ETY|GBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmeli | comes to us | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık delillerle | with the clear Signs | |
| ا ت ي| | يأتينا | YÊTYNE | ye'tiyenā | bize getirinceye | he brings to us | |
| ق ب ل| | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | before me | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | onlara gelmedi mi? | come to them | |
| ا ت ي| | أتتهم | ÊTTHM | etethum | onlara getirmişti | Came to them | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| |BYN|ETY|KLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmeli | comes to us | |
| ك ل م| | يكلمنا | YKLMNE | yukellimunā | bizimle konuşmalı | speaks to us | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ك ل م| | كلم | KLM | kelleme | konuştu | spoke | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a Word | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We gave | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a word | |
| |BYN|GLB|GVL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ق ل ب| | قلبك | GLBK | ḳalbike | kalbine | your heart | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beyninā | bizim aramızda var | and between us | |
| ب ي ن| | وبينك | VBYNK | ve beynike | ve senin aranda | and between you | |
| ق ل ب| | قلوبنا | GLVBNE | ḳulūbunā | kalblerimiz | """Our hearts" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| |BYN|GVL|ŞBH| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyin | açıklasın | to make clear | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ش ب ه| | تشابه | TŞEBH | teşābehe | benzer geldi | look alike | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
| ش ب ه| | تشابهت | TŞEBHT | teşābehet | birbirine benzedi | Became alike | |
| |BYN|GVL|MS̃L| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| م ث ل| | مثلنا | MS̃LNE | miṧlunā | bizim gibi | like us, | |
| |ALM|BYN|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen | who know. | |
| ب ي ن| | ولنبينه | VLNBYNH | velinubeyyinehu | ve onu iyice açıklayalım diye | and that We (may) make it clear | |
| ق و ل| | وليقولوا | VLYGVLVE | veliyeḳūlū | desinler diye | that they (may) say, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| |BYN|ETY|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmeli | comes to us | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for people | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve bana vermişse | while He has given me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve O bana vermişse | and He has given me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| |BYN|EYY|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyetun | bir ayet (mu'cize) | "a sign?""" | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the signs | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for people | |
| ب ي ن| | ولنبينه | VLNBYNH | velinubeyyinehu | ve onu iyice açıklayalım diye | and that We (may) make it clear | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs | |
| ق و ل| | وليقولوا | VLYGVLVE | veliyeḳūlū | desinler diye | that they (may) say, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cizedir | a Sign. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | say | |
| ق و م| | مقاما | MGEME | meḳāmen | makamı | (in) position. | |
| |BYN|YGN| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ي ق ن| | يوقنون | YVGNVN | yūḳinūne | bilmek isteyen | (who) firmly believe. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between them, | |
| ي ق ن| | موقنين | MVGNYN | mūḳinīne | gerçekten inanan kimseler | "convinced.""" | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them, | |
| ي ق ن| | موقنين | MVGNYN | mūḳinīne | kesin olarak inanıyor | certain. | |
| |ALM|BYN|GLB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | |
| ق ل ب| | وقلبه | VGLBH | ve ḳalbihi | onun kalbi | and his heart, | |
| |ALM|BYN|KLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ك ل م| | يكلمنا | YKLMNE | yukellimunā | bizimle konuşmalı | speaks to us | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ل م| | تكلم | TKLM | tukellimu | konuşuyordun | you spoke | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | sözü | (for) a word | |
| |BYN|GBL|GLB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ق ل ب| | قلوب | GLVB | ḳulūbi | kalbleri | (the) hearts | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ق ل ب| | قلوب | GLVB | ḳulūbi | kalpleri | the hearts | |