AML
kökünün 58:7 ayetindeki kombinasyonları
# "AML" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 58:7 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "AML" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AML|KVN|SMV| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the heaven. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirlenmiş | specified. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapsanız | you do | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelin | yapılacak- | deed | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heavens | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |AML|NCV| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | |
| ن ج و| | أنجاهم | ÊNCEHM | encāhum | kurtarır onları | He saved them, | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ن ج و| | ونجيناه | VNCYNEH | ve necceynāhu | ve onu kurtardık | and We saved him | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | "they do.""" | |
| ن ج و| | نجني | NCNY | neccinī | beni kurtar | Save me | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ن ج و| | نجوى | NCV | necvā | gizli konuşan | secret counsel | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | |
| ن ج و| | نجواكم | NCVEKM | necvākum | gizli konuşmanızdan | your private consultation | |
| ع م ل| | وعمله | VAMLH | ve ǎmelihi | ve onun (kötü) işinden | and his deeds | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |
| |ALM|AML|REY| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görüyoruz | We see | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınızı | your deeds, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | |
| ر ا ي| | وسيرى | VSYR | ve seyerā | ve görecektir | and Allah will see | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın (yapacağınızı) | """Do," | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınız işleri | your deed | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ر ا ي| | فسيرى | FSYR | feseyerā | görecek | then Allah will see | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ع م ل| | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deed - | |
| ر ا ي| | فرآه | FR ËH | ferāhu | ve onu gören | so that he sees it | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع م ل| | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālekum | yaptığınız işleri | your deeds. | |
| ر ا ي| | لأريناكهم | LÊRYNEKHM | leeraynākehum | onları sana gösterirdik | surely, We could show them to you | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| |ALM|AML|SMV| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the heaven. | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirlenmiş | specified. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | "you do.""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |AML|GVM|YVM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorsunuz | you do, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | their deeds, | |
| ق و م| | نقيم | NGYM | nuḳīmu | kurmayız | We will assign | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Do | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection? | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |AML|KLL|YVM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | عملت | AMLT | ǎmilet | yaptığı | it did | |
| ع م ل| | عملت | AMLT | ǎmilet | işlediği | it did | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) day | |
| ع م ل| | عملت | AMLT | ǎmilet | yaptığının | it did | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | herkese | every | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On) the Day | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | Every | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | """Today" | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On the) Day | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |AML|ERŽ|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapsanız | you do | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelin | yapılacak- | deed | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |AML|ŞYE|YVM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | işleri | their deeds | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeyi | anything. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günde | a day | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şekilde | (in) anything | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | So this Day | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Do | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On the) Day | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |AML|D̃NV|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarının | (for) their deeds | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | Whoever [is] | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha az | less | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |AML|KS̃R|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīratun | çok | abundant. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmakta | doing. | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunun | many | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | they do. | |
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrun | çokları | many | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmayacak | will be (for them) | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | |
| ك ث ر| | وأكثر | VÊKS̃R | ve ekṧera | ve daha çok | and more abundant | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızın | you do. | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu | much | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |ALM|AML|GVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| |ALM|AML|KLL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | to every | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع م ل| | يعمل | YAML | yeǎ'melu | hareket eder | works | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullun | herkes | """Each" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | en iyi bilendir | (is the) Best-Knower | |
| ع م ل| | عملت | AMLT | ǎmilet | yaptığının | "it did;" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| |AML|KLL|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | to every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıklarını | they do | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kulluhu | tamamen | all of it | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | there is | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and is | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | çalışan | working | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | çünkü vardı | (as there) was | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | Every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |AML|KLL|SMV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kulluhu | bütün | all (of) it, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullun | her biri | each | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belli | appointed, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك ل ل| | وكلا | VKLE | vekullen | ve hepsine | But to all, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |AML|SMV|YVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorsunuz | you do, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |AML|ERŽ|YVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorsunuz | you do, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |AML|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah (had) willed | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şekilde | (in) anything | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | you do | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | herhangi bir şeyle | (in) anything, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ALM|AML|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |AML|ERŽ|SMV|YVM| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorsunuz | you do, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |AML|GVM|NCV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | |
| ن ج و| | ونجيناه | VNCYNEH | ve necceynāhu | ve onu kurtardık | and We saved him | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ن ج و| | نجوى | NCV | necvā | gizli konuşan | secret counsel | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | zira doğrulun | then establish | |
| ن ج و| | نجواكم | NCVEKM | necvākum | gizli konuşmanızdan | your private consultation | |
| ع م ل| | وعمله | VAMLH | ve ǎmelihi | ve onun (kötü) işinden | and his deeds | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |