ṦD̃G
kökünün 36:52 ayetindeki kombinasyonları
# "ṦD̃G" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 36:52 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ṦD̃G" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 54 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | then He said, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru kimseler | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayan | confirming | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | sözünüzde doğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "[those who are] truthful.""" | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavlun | bir söz (söylemek) | A word | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳatin | sadaka- | a charity | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sadeḳa | doğru söyledi | (has) spoken the truth | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lere) | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | ve bu dediğinizle | you speak. | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ص د ق| | أصدق | ÊṦD̃G | eSdeḳu | daha doğru | (is) truer | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ص د ق| | صدقتنا | ṦD̃GTNE | Sadeḳtenā | bize doğru söylediğini | you have spoken the truth to us | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | sadıklara | the truthful | |
| ص د ق| | صدقهم | ṦD̃GHM | Sidḳuhum | doğruluklarının | "their truthfulness.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (sözlü) | "truthful?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru söyleyenler- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | (will be) a respectable position | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful?""" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar mı? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru sözlüler- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ص د ق| | فصدقت | FṦD̃GT | feSadeḳat | kadın doğrudur | then she has spoken the truth, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قلن | GLN | ḳulne | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrulardandır | the truthful. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ص د ق| | وتصدق | VTṦD̃G | ve teSaddeḳ | ve tasadduk eyle | and be charitable | |
| ص د ق| | المتصدقين | ELMTṦD̃GYN | l-muteSaddiḳīne | tasadduk edenleri | "the charitable.""" | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | sound, | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | sound | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söyleyenler | "truthful?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ص د ق| | أصدقت | ÊṦD̃GT | eSadeḳte | doğru mu söyledin | whether you speak (the) truth | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | لنقولن | LNGVLN | leneḳūlenne | diyelim | we will surely say | |
| ص د ق| | لصادقون | LṦED̃GVN | leSādiḳūne | gerçekten doğrulardanız | "(are) surely truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | ve doğrudur | and Allah spoke the truth | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | diyorlar ki | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful?""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söylüyor(lar) | "truthful?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derdi ki | Who (would) say, | |
| ص د ق| | المصدقين | ELMṦD̃GYN | l-muSaddiḳīne | doğrulayan(lar) | those who believe? | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve derler | And they will say, | |
| ص د ق| | صدقنا | ṦD̃GNE | Sadeḳanā | bize yerine getirdi | has fulfilled for us | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) dedi | And said | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | diyor | he says, | |
| ص د ق| | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayan | confirming | |
| ق و ل| | وقول | VGVL | ve ḳavlun | ve söylemektir | and a word | |
| ص د ق| | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | sadık kalsalardı | they had been true | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | samimi(ler) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūle | ve demeden | and he says, | |
| ص د ق| | فأصدق | FÊṦD̃G | feeSSaddeḳa | sadaka verseydim | so I would give charity | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (söylüyor) | "truthful?""" | |
| |ṦD̃G|VAD̃| (2 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| ص د ق| | صدقكم | ṦD̃GKM | Sadeḳakumu | size doğruladı | fulfilled to you | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | (yardım) va'dini | His promise, | |
| ص د ق| | أصدق | ÊṦD̃G | eSdeḳu | daha doğru | (is) truer | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | bu va'didir | A Promise | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you promise us, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | vaad edilen | the promise (be fulfilled), | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru sözlüler- | "the truthful.""" | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bize vaadettiğin | you threaten us (with), | |
| ص د ق| | صادق | ṦED̃G | Sādiḳa | sadık- | true | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'di | vaade | (to his) promise | |
| ص د ق| | صدقناهم | ṦD̃GNEHM | Sadeḳnāhumu | yerine getirdik | We fulfilled (for) them | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'de | verdiğimiz sözü | the promise, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söyleyenler | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise (be fulfilled), | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | ve doğrudur | and Allah spoke the truth | |
| و ع د| | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğidir | Allah promised us | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azap) | promise, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söylüyor(lar) | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid (ettiğiniz azab) | promise, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | (had) promised | |
| ص د ق| | صدقنا | ṦD̃GNE | Sadeḳanā | bize yerine getirdi | has fulfilled for us | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | verdiği sözünü | His promise | |
| ص د ق| | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, | |
| و ع د| | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukum | size va'dettiklerinin | he threatens you. | |
| ص د ق| | الصدق | ELṦD̃G | S-Sidḳi | doğru | true | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | sözdür | A promise | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | kendilerine va'd | promised. | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you threaten us, | |
| ص د ق| | لصادق | LṦED̃G | leSādiḳun | mutlaka doğrudur | (is) surely true, | |
| و ع د| | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size va'dedilen | you are promised | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (söylüyor) | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| |RSL|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayan | confirming | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming | |
| ر س ل| | لرسول | LRSVL | lirasūlin | hiçbir elçiye | in a Messenger | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| ر س ل| | والرسول | VELRSVL | ve rrasūle | ve Elçi'ye | and the Messenger | |
| ص د ق| | والصديقين | VELṦD̃YGYN | ve SSiddīḳīne | ve sıddiklarla | and the truthful, | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçidir | a Messenger, | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler | the Messengers. | |
| ص د ق| | صديقة | ṦD̃YGT | Siddīḳatun | dosdoğruydu | (was) truthful. | |
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlen | risaleyi | a Messenger - | |
| ص د ق| | صادق | ṦED̃G | Sādiḳa | sadık- | true | |
| ر س ل| | فأرسله | FÊRSLH | feersilhu | onu gönder | so send him | |
| ص د ق| | يصدقني | YṦD̃GNY | yuSaddiḳunī | beni doğrulayan | who will confirm me. | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünün | and His Messenger, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | "and His Messenger.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | ve doğrudur | and Allah spoke the truth | |
| ر س ل| | المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | peygamberler | "the Messengers.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ر س ل| | المرسلين | ELMRSLYN | l-murselīne | elçileri | the Messengers. | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Saddeḳa | ve doğrulamıştı | and confirmed | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisinin | His Messenger's | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sadeḳa | doğruladı | Allah has fulfilled | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
| ص د ق| | الصادقون | ELṦED̃GVN | S-Sādiḳūne | doğru olanlar | "(are) the truthful.""" | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers, | |
| ص د ق| | الصديقون | ELṦD̃YGVN | S-Siddīḳūne | sıddikler | (are) the truthful | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçi ile | the Messenger, | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳaten | bir sadaka | charity. | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
| ص د ق| | صدقات | ṦD̃GET | Sadeḳātin | sadaka | charities? | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
| ص د ق| | الصادقون | ELṦED̃GVN | S-Sādiḳūne | doğru olanlar | (are) the truthful. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger | |
| ر س ل| | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| |GVL|ṦD̃G|VAD̃| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ص د ق| | أصدق | ÊṦD̃G | eSdeḳu | daha doğru | (is) truer | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | bu va'didir | A Promise | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you promise us, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | vaad edilen | the promise (be fulfilled), | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru sözlüler- | "the truthful.""" | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bize vaadettiğin | you threaten us (with), | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söyleyenler | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise (be fulfilled), | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | ve doğrudur | and Allah spoke the truth | |
| و ع د| | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğidir | Allah promised us | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | diyorlar ki | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azap) | promise, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söylüyor(lar) | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid (ettiğiniz azab) | promise, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | (had) promised | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve derler | And they will say, | |
| ص د ق| | صدقنا | ṦD̃GNE | Sadeḳanā | bize yerine getirdi | has fulfilled for us | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | verdiği sözünü | His promise | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) dedi | And said | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | diyor | he says, | |
| ص د ق| | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, | |
| و ع د| | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukum | size va'dettiklerinin | he threatens you. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you threaten us, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (söylüyor) | "truthful?""" | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| |ṦD̃G|Y| (2 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ص د ق| | صدقاتكم | ṦD̃GETKM | Sadeḳātikum | sadakalarınızı | your charities | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrularla | those who are truthful. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru sözlüler- | "the truthful.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | وتصدق | VTṦD̃G | ve teSaddeḳ | ve tasadduk eyle | and be charitable | |
| ص د ق| | المتصدقين | ELMTṦD̃GYN | l-muteSaddiḳīne | tasadduk edenleri | "the charitable.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayan | confirming | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳaten | bir sadaka | charity. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | samimi(ler) | "truthful.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |RḪM|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | rahimlerinde | (the) wombs | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ص د ق| | الصدقات | ELṦD̃GET | S-Sadeḳāti | sadakaları | the charities, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmettir | and mercy | |
| ص د ق| | تصديق | TṦD̃YG | teSdīḳa | doğrulanmasıdır | a confirmation | |
| ر ح م| | رحمتنا | RḪMTNE | raHmetinā | rahmetimiz- | Our Mercy, | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | bir doğruluk | a truthful mention, | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğruları | the truthful | |
| ص د ق| | بصدقهم | BṦD̃GHM | biSidḳihim | doğruluklarıyle | for their truth | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet | and a mercy. | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayan | confirming, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳaten | bir sadaka | charity. | |
| |GVL|ṦD̃G|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru sözlüler- | "the truthful.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ص د ق| | وتصدق | VTṦD̃G | ve teSaddeḳ | ve tasadduk eyle | and be charitable | |
| ص د ق| | المتصدقين | ELMTṦD̃GYN | l-muteSaddiḳīne | tasadduk edenleri | "the charitable.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayan | confirming | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | samimi(ler) | "truthful.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|RSL|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | ve bu dediğinizle | you speak. | |
| ر س ل| | لرسول | LRSVL | lirasūlin | hiçbir elçiye | in a Messenger | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünün | and His Messenger, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | "and His Messenger.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | ve doğrudur | and Allah spoke the truth | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ر س ل| | المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | peygamberler | "the Messengers.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger | |
| ر س ل| | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| |RSL|ṦD̃G|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ر س ل| | المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | peygamberler | "the Messengers.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçi ile | the Messenger, | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳaten | bir sadaka | charity. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger | |
| ر س ل| | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| |RSL|ṦD̃G|VAD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlen | risaleyi | a Messenger - | |
| ص د ق| | صادق | ṦED̃G | Sādiḳa | sadık- | true | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'di | vaade | (to his) promise | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünün | and His Messenger, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | "and His Messenger.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | ve doğrudur | and Allah spoke the truth | |
| و ع د| | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğidir | Allah promised us | |
| ر س ل| | المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | peygamberler | "the Messengers.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | (had) promised | |
| |RḪM|ṦD̃G|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳaten | bir sadaka | charity. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ṦD̃G|VAD̃|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru sözlüler- | "the truthful.""" | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bize vaadettiğin | you threaten us (with), | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | (had) promised | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|RḪM|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | rahimlerinde | (the) wombs | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| |GVL|RSL|ṦD̃G|Y| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ر س ل| | المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | peygamberler | "the Messengers.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger | |
| ر س ل| | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| |RḪM|RSL|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| ر س ل| | المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | peygamberler | "the Messengers.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçi ile | the Messenger, | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳaten | bir sadaka | charity. | |
| |GVL|ṦD̃G|VAD̃|Y| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru sözlüler- | "the truthful.""" | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bize vaadettiğin | you threaten us (with), | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | (had) promised | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |RḪM|RSL|ṦD̃G|Y| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| ر س ل| | المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | peygamberler | "the Messengers.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçi ile | the Messenger, | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳaten | bir sadaka | charity. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|RSL|ṦD̃G|VAD̃| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünün | and His Messenger, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | "and His Messenger.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | ve doğrudur | and Allah spoke the truth | |
| و ع د| | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğidir | Allah promised us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ر س ل| | المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | peygamberler | "the Messengers.""" | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | (had) promised | |