ƵLM
kökünün 66:11 ayetindeki kombinasyonları
# "ƵLM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 66:11 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ƵLM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AML|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlimu | zulmetmez | deals unjustly | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'mel | yapalım | we will do | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmış | "(to) do.""" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlerin | (is) for the wrongdoers | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbinden | (of) his Lord | |
| ظ ل م| | ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | (is) your Lord | |
| ظ ل م| | بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ع م ل| | وعمله | VAMLH | ve ǎmelihi | ve onun (kötü) işinden | and his deeds | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |BNY|GVL|ƵLM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children | |
| ب ن ي| | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlerin | for the wrongdoers | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Kardeşi) dedi | He said, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | (who are) wrongdoing. | |
| ب ن ي| | لابنه | LEBNH | liAbnihi | oğluna | to his son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ظ ل م| | لظلم | LƵLM | leZulmun | bir zulümdür | (is) surely an injustice | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | yap | Build | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |EMN|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord, | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | for the wrongdoers | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbinden | (of) his Lord | |
| ظ ل م| | ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | inanarak | a believer | |
| ا م ن| | وللمؤمنين | VLLMÙMNYN | velilmu'minīne | ve inanan erkekleri | and the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | My Lord! | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| |GVL|NCV|ƵLM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ج و| | ينجيكم | YNCYKM | yuneccīkum | sizi kurtarıyor | saves you | |
| ن ج و| | أنجانا | ÊNCENE | encānā | bizi kurtarırsa | He saves us | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumāti | karanlıkları- | darkness[es] | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | dedikleri | say | |
| ن ج و| | نجوى | NCV | necvā | fısıldaşırken | (are) in private conversation, | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimlerin | the wrongdoers, | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳuli | de ki | then say, | |
| ن ج و| | نجانا | NCENE | neccānā | bizi kurtaran | (has) saved us | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ج و| | نجني | NCNY | neccinī | beni kurtar | Save me | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ن ج و| | نجوت | NCVT | necevte | kurtuldun | You have escaped | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |BYT|ƵLM| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ت| | بيتها | BYTHE | beytihā | Yapısı | her house | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ب ي ت| | بيوتهم | BYVTHM | buyūtuhum | evleridir | (are) their houses, | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulümleri | they wronged. | |
| ب ي ت| | بيوتهن | BYVTHN | buyūtihinne | evleri- | their houses, | |
| ظ ل م| | ظلم | ƵLM | Zeleme | yazık etmiştir | he has wronged | |
| ب ي ت| | بيتا | BYTE | beyten | yapı | a house | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ب ي ت| | بيتي | BYTY | beytiye | yapıya | my house - | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| |AML|CNN|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yaparsa | does | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | Paradise | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | ve haksızlığa uğratılmazlar | they will be wronged | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapanlar | and did | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | Paradise | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlığa uğratılmayacaklardır | they will be wronged | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ج ن ن| | الجنات | ELCNET | l-cennāti | cennet | (of) the Gardens, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
| ع م ل| | ويعمل | VYAML | ve yeǎ'mel | ve yaparsa | and does | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| ع م ل| | وعمله | VAMLH | ve ǎmelihi | ve onun (kötü) işinden | and his deeds | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennetin | Paradise, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |AML|GVL|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor(mu)sunuz | (do) you say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | Zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlimu | zulmetmez | deals unjustly | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Davud) dedi ki | He said, | |
| ظ ل م| | ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | |
| ع م ل| | وعمله | VAMLH | ve ǎmelihi | ve onun (kötü) işinden | and his deeds | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |CNN|EMN|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | Paradise | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanarak | (is) a believer, | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | ve haksızlığa uğratılmazlar | they will be wronged | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | Paradise | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve inananlar | and believed | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlığa uğratılmayacaklardır | they will be wronged | |
| ج ن ن| | الجنات | ELCNET | l-cennāti | cennet | (of) the Gardens, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennetin | Paradise, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |CNN|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cenneti | Paradise | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlerin | for the wrongdoers | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennet | (of) Paradise | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimizin | our Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | (by) your Lord | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers, | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cinlerden | the jinn, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord. | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| ج ن ن| | الجنات | ELCNET | l-cennāti | cennet | (of) the Gardens, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennetin | Paradise, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |AND̃|EMN|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | before | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |AND̃|GVM|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ظ ل م| | ظلمتم | ƵLMTM | Zelemtum | zulmettiniz | [you] have wronged | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğuna | the people - | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ق و م| | القيم | ELGYM | l-ḳayyimu | doğru | the upright, | |
| ظ ل م| | تظلموا | TƵLMVE | teZlimū | zulmetmeyin | wrong | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |AND̃|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katından | from | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler- | the wrongdoers | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendisinin yanı- | from Him | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | """My Lord" | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | before | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |AML|CNN|EMN|ƵLM| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yaparsa | does | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | Paradise | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanarak | (is) a believer, | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | ve haksızlığa uğratılmazlar | they will be wronged | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapanlar | and did | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | Paradise | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve inananlar | and believed | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlığa uğratılmayacaklardır | they will be wronged | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ج ن ن| | الجنات | ELCNET | l-cennāti | cennet | (of) the Gardens, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
| ع م ل| | ويعمل | VYAML | ve yeǎ'mel | ve yaparsa | and does | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| ع م ل| | وعمله | VAMLH | ve ǎmelihi | ve onun (kötü) işinden | and his deeds | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennetin | Paradise, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |BNY|GVM|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people - | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bu kavimle | the people | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | (who are) wrongdoing. | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the wrongdoing people. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoing people. | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | yap | Build | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |BYT|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ت| | بيتها | BYTHE | beytihā | Yapısı | her house | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | efendim | (is) my lord | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ب ي ت| | بيوتهن | BYVTHN | buyūtihinne | evleri- | their houses, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbiniz | your Lord. | |
| ظ ل م| | ظلم | ƵLM | Zeleme | yazık etmiştir | he has wronged | |
| ب ي ت| | بيتا | BYTE | beyten | yapı | a house | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ب ي ت| | بيتي | BYTY | beytiye | yapıya | my house - | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | My Lord! | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| |GVM|NCV|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | |
| ن ج و| | نجانا | NCENE | neccānā | bizi kurtaran | (has) saved us | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | |
| ن ج و| | نجني | NCNY | neccinī | beni kurtar | Save me | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o kavim- | the people - | |
| ن ج و| | نجوت | NCVT | necevte | kurtuldun | You have escaped | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |CNN|GVL|RBB|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cenneti | Paradise | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlerin | for the wrongdoers | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennet | (of) Paradise | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimizin | our Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | (by) your Lord | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers, | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cinlerden | the jinn, | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord. | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennetin | Paradise, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |EMN|GVL|RBB|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord, | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | for the wrongdoers | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Davud) dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbinden | (of) his Lord | |
| ظ ل م| | ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |GVL|GVM|NCV|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳuli | de ki | then say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | |
| ن ج و| | نجانا | NCENE | neccānā | bizi kurtaran | (has) saved us | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | |
| ن ج و| | نجني | NCNY | neccinī | beni kurtar | Save me | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o kavim- | the people - | |
| ن ج و| | نجوت | NCVT | necevte | kurtuldun | You have escaped | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |
| ن ج و| | ونجني | VNCNY | ve neccinī | ve beni kurtar | and save me | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |ƵLM|ŽRB| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ظ ل م| | ظلمونا | ƵLMVNE | Zelemūnā | onlar bize zulmetmediler | they wronged Us | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | doing wrong. | |
| ض ر ب| | اضرب | EŽRB | Drib | vur | """Strike" | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lerin) | wronged | |
| ض ر ب| | وضربنا | VŽRBNE | ve Derabnā | ve anlatmıştık | and We put forth | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ض ر ب| | وضرب | VŽRB | ve Derabe | ve anlattı | And presents | |