| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ق ب|ḪGB | أحقابا | ÊḪGEBE | eHḳāben | çağlar boyu | (for) ages. | 1x |
|
|
| ح ق ب|ḪGB |
أحقابا |
ÊḪGEBE |
eHḳāben |
çağlar boyu |
(for) ages. |
78:23
|
| |
| ع ق ب|AGB | أعقابكم | ÊAGEBKM | eǎ'ḳābikum | arkanız | your heels | 3x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
أعقابكم |
ÊAGEBKM |
eǎ'ḳābikum |
ökçelerinizin |
your heels? |
3:144
|
| |
| ع ق ب|AGB |
أعقابكم |
ÊAGEBKM |
eǎ'ḳābikum |
arkanız (küfre) |
your heels, |
3:149
|
| |
| ع ق ب|AGB |
أعقابكم |
ÊAGEBKM |
eǎ'ḳābikum |
arkanız |
your heels |
23:66
|
| |
| ع ق ب|AGB | أعقابنا | ÊAGEBNE | eǎ'ḳābinā | ökçelerimiz | our heels | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
أعقابنا |
ÊAGEBNE |
eǎ'ḳābinā |
ökçelerimiz |
our heels |
6:71
|
| |
| ق ب ل|GBL | أقبل | ÊGBL | eḳbil | dön | Draw near | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
أقبل |
ÊGBL |
eḳbil |
dön |
Draw near |
28:31
|
| |
| ق ب ل|GBL | أقبلنا | ÊGBLNE | eḳbelnā | geldiğimiz | we returned | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
أقبلنا |
ÊGBLNE |
eḳbelnā |
geldiğimiz |
we returned |
12:82
|
| |
| ث ق ب|S̃GB | الثاقب | ELS̃EGB | ṧ-ṧāḳibu | parlayan | the piercing! | 1x |
|
|
| ث ق ب|S̃GB |
الثاقب |
ELS̃EGB |
ṧ-ṧāḳibu |
parlayan |
the piercing! |
86:3
|
| |
| ر ق ب|RGB | الرقاب | ELRGEB | r-riḳābi | boyunlarını | freeing the necks (slaves) | 3x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ELRGEB |
r-riḳābi |
ezilene / kölelere |
freeing the necks (slaves) |
2:177
|
| |
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ELRGEB |
r-riḳābi |
ve kölelere |
the (freeing of) the necks, |
9:60
|
| |
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ELRGEB |
r-riḳābi |
boyunlarını |
the necks |
47:4
|
| |
| ر ق ب|RGB | الرقيب | ELRGYB | r-raḳībe | gözetleyen | the Watcher | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
الرقيب |
ELRGYB |
r-raḳībe |
gözetleyen |
the Watcher |
5:117
|
| |
| ع ق ب|AGB | العاقبة | ELAEGBT | l-ǎāḳibete | sonuç | the end | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
العاقبة |
ELAEGBT |
l-ǎāḳibete |
sonuç |
the end |
11:49
|
| |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | "(in) the penalty.""" | 16x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
cezası |
(in) retribution. |
2:196
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
cezası |
in [the] chastising. |
2:211
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
cezası |
(in) [the] punishment. |
3:11
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
azabı |
(in) [the] punishment. |
5:2
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
cezası |
(in) punishment |
5:98
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
cezası |
(in) the punishment, |
6:165
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
ceza verendir |
(in) the retribution, |
7:167
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
cezası |
in [the] penalty. |
8:13
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
azabı |
(in) the penalty. |
8:25
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
cezası |
"(in) the penalty.""" |
8:48
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
cezası |
(in) the penalty. |
8:52
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
azabı |
(in) the penalty. |
13:6
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
azabı |
(in) the punishment, |
40:3
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
cezası |
(in) punishment. |
40:22
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
azabı |
(in) penalty. |
59:4
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقاب |
ELAGEB |
l-ǐḳābi |
azabı |
(in) penalty. |
59:7
|
| |
| ع ق ب|AGB | العقبة | ELAGBT | l-ǎḳabete | sarp yokuşa | the steep path (is)? | 2x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
العقبة |
ELAGBT |
l-ǎḳabete |
sarp yokuşa |
the steep path. |
90:11
|
| |
| ع ق ب|AGB |
العقبة |
ELAGBT |
l-ǎḳabetu |
sarp yokuşun |
the steep path (is)? |
90:12
|
| |
| ق ب ل|GBL | القبلة | ELGBLT | l-ḳiblete | bir kıble | the direction of prayer | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
القبلة |
ELGBLT |
l-ḳiblete |
bir kıble |
the direction of prayer |
2:143
|
| |
| ق ب ر|GBR | القبور | ELGBVR | l-ḳubūri | kabirler | (of) the graves. | 5x |
|
|
| ق ب ر|GBR |
القبور |
ELGBVR |
l-ḳubūri |
kabirlerde |
the graves. |
22:7
|
| |
| ق ب ر|GBR |
القبور |
ELGBVR |
l-ḳubūri |
kabirler |
the graves. |
35:22
|
| |
| ق ب ر|GBR |
القبور |
ELGBVR |
l-ḳubūri |
mezarlık |
(of) the graves. |
60:13
|
| |
| ق ب ر|GBR |
القبور |
ELGBVR |
l-ḳubūru |
kabirlerin |
the graves |
82:4
|
| |
| ق ب ر|GBR |
القبور |
ELGBVR |
l-ḳubūri |
kabirlerde |
the graves, |
100:9
|
| |
| ق ب ر|GBR | المقابر | ELMGEBR | l-meḳābira | kabirleri | the graves. | 1x |
|
|
| ق ب ر|GBR |
المقابر |
ELMGEBR |
l-meḳābira |
kabirleri |
the graves. |
102:2
|
| |
| ق ب ح|GBḪ | المقبوحين | ELMGBVḪYN | l-meḳbūHīne | çirkinleştirilenler- | the despised. | 1x |
|
|
| ق ب ح|GBḪ |
المقبوحين |
ELMGBVḪYN |
l-meḳbūHīne |
çirkinleştirilenler- |
the despised. |
28:42
|
| |
| ل ق ب|LGB | بالألقاب | BELÊLGEB | bil-elḳābi | kötü lakaplarla | by nicknames. | 1x |
|
|
| ل ق ب|LGB |
بالألقاب |
BELÊLGEB |
bil-elḳābi |
kötü lakaplarla |
by nicknames. |
49:11
|
| |
| ق ب س|GBS | بقبس | BGBS | biḳabesin | bir kor | a burning brand, | 1x |
|
|
| ق ب س|GBS |
بقبس |
BGBS |
biḳabesin |
bir kor |
a burning brand, |
20:10
|
| |
| ق ب ل|GBL | بقبول | BGBVL | biḳabūlin | kabulle (şekilde) | with acceptance | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
بقبول |
BGBVL |
biḳabūlin |
kabulle (şekilde) |
with acceptance |
3:37
|
| |
| ر ق ب|RGB | ترقب | TRGB | terḳub | tutmadın | you respect | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
ترقب |
TRGB |
terḳub |
tutmadın |
you respect |
20:94
|
| |
| ق ب ل|GBL | تقبل | TGBL | teḳabbel | kabul buyur | Accept | 4x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
تقبل |
TGBL |
teḳabbel |
kabul buyur |
Accept |
2:127
|
| |
| ق ب ل|GBL |
تقبل |
TGBL |
tuḳbele |
kabul edilmeyecektir |
will be accepted |
3:90
|
| |
| ق ب ل|GBL |
تقبل |
TGBL |
tuḳubbile |
kabul edilmez |
will be accepted |
5:36
|
| |
| ق ب ل|GBL |
تقبل |
TGBL |
tuḳbele |
kabul edilmesine |
is accepted |
9:54
|
| |
| ق ب ل|GBL | تقبلوا | TGBLVE | teḳbelū | kabul etmeyin | accept | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
تقبلوا |
TGBLVE |
teḳbelū |
kabul etmeyin |
accept |
24:4
|
| |
| ث ق ب|S̃GB | ثاقب | S̃EGB | ṧāḳibun | delici | piercing. | 1x |
|
|
| ث ق ب|S̃GB |
ثاقب |
S̃EGB |
ṧāḳibun |
delici |
piercing. |
37:10
|
| |
| ح ق ب|ḪGB | حقبا | ḪGBE | Huḳuben | uzun bir zaman | "(for) a long period.""" | 1x |
|
|
| ح ق ب|ḪGB |
حقبا |
ḪGBE |
Huḳuben |
uzun bir zaman |
"(for) a long period.""" |
18:60
|
| |
| ر ق ب|RGB | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a believing slave. | 6x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köle |
(of) a slave |
4:92
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köle |
(of) a believing slave. |
4:92
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köle |
(of) a slave |
4:92
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köleyi |
a slave. |
5:89
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köle |
(of) a slave |
58:3
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köleyi |
a neck, |
90:13
|
| |
| ر ق ب|RGB | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetleyiciler | "a watcher.""" | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
رقيب |
RGYB |
raḳībun |
gözetliyorum |
"a watcher.""" |
11:93
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقيب |
RGYB |
raḳībun |
gözetleyiciler |
(is) an observer |
50:18
|
| |
| ر ق ب|RGB | رقيبا | RGYBE | raḳīben | gözetleyicidir | an Observer. | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
رقيبا |
RGYBE |
raḳīben |
gözetleyicidir |
Ever-Watchful. |
4:1
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقيبا |
RGYBE |
raḳīben |
gözetleyicidir |
an Observer. |
33:52
|
| |
| ع ق ب|AGB | عاقب | AEGB | ǎāḳabe | ceza verir de | has retaliated, | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عاقب |
AEGB |
ǎāḳabe |
ceza verir de |
has retaliated, |
22:60
|
| |
| ع ق ب|AGB | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (in) the end, | 27x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(the) end |
3:137
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(the) end |
6:11
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(in) the end, |
6:135
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(the) end |
7:84
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(the) end |
7:86
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(the) end |
7:103
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonlarının |
(the) end |
10:39
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonlarının |
(the) end |
10:73
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(the) end |
12:109
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
the end |
16:36
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(is the) end |
22:41
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(the) end |
27:14
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonucu |
(the) end |
27:51
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(the) end |
27:69
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
the good end in the Hereafter. |
28:37
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(the) end |
28:40
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(the) end |
30:9
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibete |
sonu |
(the) end |
30:10
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(the) end |
30:42
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(is the) end |
31:22
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(the) end |
35:44
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(the) end |
37:73
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(the) end |
40:21
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(the) end |
40:82
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonu |
(the) end |
43:25
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonunun |
(the) end |
47:10
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عاقبة |
AEGBT |
ǎāḳibetu |
sonucu |
(the) end |
65:9
|
| |
| ع ق ب|AGB | عاقبتم | AEGBTM | ǎāḳabtum | ceza verecekseniz | you retaliate, | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عاقبتم |
AEGBTM |
ǎāḳabtum |
ceza verecekseniz |
you retaliate, |
16:126
|
| |
| ع ق ب|AGB | عاقبتهما | AEGBTHME | ǎāḳibetehumā | sonları | (the) end of both of them, | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عاقبتهما |
AEGBTHME |
ǎāḳibetehumā |
sonları |
(the) end of both of them, |
59:17
|
| |
| ع ق ب|AGB | عقاب | AGEB | ǐḳābi | azab | (of) penalty | 4x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عقاب |
AGEB |
ǐḳābi |
cezam |
My penalty. |
13:32
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عقاب |
AGEB |
ǐḳābi |
benim cezamı |
My penalty. |
38:14
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عقاب |
AGEB |
ǐḳābi |
azabım |
My penalty? |
40:5
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عقاب |
AGEB |
ǐḳābin |
azab |
(of) penalty |
41:43
|
| |
| ع ق ب|AGB | عقبا | AGBE | ǔḳben | akıbet | (for) the final end. | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عقبا |
AGBE |
ǔḳben |
akıbet |
(for) the final end. |
18:44
|
| |
| ع ق ب|AGB | عقباها | AGBEHE | ǔḳbāhā | bu işin sonundan | its consequences. | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عقباها |
AGBEHE |
ǔḳbāhā |
bu işin sonundan |
its consequences. |
91:15
|
| |
| ع ق ب|AGB | عقبه | AGBH | ǎḳibihi | kendinden sonrakiler | his descendents, | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عقبه |
AGBH |
ǎḳibihi |
kendinden sonrakiler |
his descendents, |
43:28
|
| |
| ع ق ب|AGB | عقبى | AGB | ǔḳbā | sonu | (is the) end | 4x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عقبى |
AGB |
ǔḳbā |
sonu |
(is) the final attainment |
13:22
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عقبى |
AGB |
ǔḳbā |
sonu |
(is) the final attainment |
13:24
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عقبى |
AGB |
ǔḳbā |
sonu |
(is the) end |
13:35
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عقبى |
AGB |
ǔḳbā |
sonunun |
(is) the final |
13:42
|
| |
| ع ق ب|AGB | عقبيه | AGBYH | ǎḳibeyhi | iki ökçesi | his heels | 3x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عقبيه |
AGBYH |
ǎḳibeyhi |
ökçesi |
his heels. |
2:143
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عقبيه |
AGBYH |
ǎḳibeyhi |
ökçesi |
his heels |
3:144
|
| |
| ع ق ب|AGB |
عقبيه |
AGBYH |
ǎḳibeyhi |
iki ökçesi |
his heels |
8:48
|
| |
| ع ق ب|AGB | عوقب | AVGB | ǔḳibe | yapılan cezanın | he was made to suffer | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عوقب |
AVGB |
ǔḳibe |
yapılan cezanın |
he was made to suffer |
22:60
|
| |
| ع ق ب|AGB | عوقبتم | AVGBTM | ǔḳibtum | size verilen cezanın | you were afflicted | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عوقبتم |
AVGBTM |
ǔḳibtum |
size verilen cezanın |
you were afflicted |
16:126
|
| |
| ع ق ب|AGB | فأعقبهم | FÊAGBHM | feeǎ'ḳabehum | sokmuştur | So He penalized them | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
فأعقبهم |
FÊAGBHM |
feeǎ'ḳabehum |
sokmuştur |
So He penalized them |
9:77
|
| |
| ق ب ر|GBR | فأقبره | FÊGBRH | fe eḳberahu | kabre koydurdu | and provides a grave for him, | 1x |
|
|
| ق ب ر|GBR |
فأقبره |
FÊGBRH |
fe eḳberahu |
kabre koydurdu |
and provides a grave for him, |
80:21
|
| |
| ق ب ل|GBL | فأقبل | FÊGBL | fe eḳbele | dönmüş | And (will) approach | 2x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
فأقبل |
FÊGBL |
fe eḳbele |
dönmüş |
And (will) approach |
37:50
|
| |
| ق ب ل|GBL |
فأقبل |
FÊGBL |
feeḳbele |
Zira dönerek |
Then approached, |
68:30
|
| |
| ق ب ل|GBL | فأقبلت | FÊGBLT | feeḳbeleti | sonra geldi | Then came forward | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
فأقبلت |
FÊGBLT |
feeḳbeleti |
sonra geldi |
Then came forward |
51:29
|
| |
| ق ب ل|GBL | فأقبلوا | FÊGBLVE | feeḳbelū | hemen gittiler | Then they advanced | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
فأقبلوا |
FÊGBLVE |
feeḳbelū |
hemen gittiler |
Then they advanced |
37:94
|
| |
| ر ق ب|RGB | فارتقب | FERTGB | ferteḳib | biraz bekle | "So watch;" | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
فارتقب |
FERTGB |
ferteḳib |
o halde gözetle |
Then watch |
44:10
|
| |
| ر ق ب|RGB |
فارتقب |
FERTGB |
ferteḳib |
biraz bekle |
"So watch;" |
44:59
|
| |
| ر ق ب|RGB | فارتقبهم | FERTGBHM | ferteḳibhum | sen onları gözetle | so watch them | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
فارتقبهم |
FERTGBHM |
ferteḳibhum |
sen onları gözetle |
so watch them |
54:27
|
| |
| ق ب ل|GBL | فتقبل | FTGBL | feteḳabbel | kabul buyur | and it was accepted | 2x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
فتقبل |
FTGBL |
feteḳabbel |
kabul buyur |
so accept |
3:35
|
| |
| ق ب ل|GBL |
فتقبل |
FTGBL |
fe tuḳubbile |
kabul edilmiş |
and it was accepted |
5:27
|
| |
| ق ب ل|GBL | فتقبلها | FTGBLHE | feteḳabbelehā | kabul buyurdu onu | So accepted her, | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
فتقبلها |
FTGBLHE |
feteḳabbelehā |
kabul buyurdu onu |
So accepted her, |
3:37
|
| |
| ع ق ب|AGB | فعاقبتم | FAEGBTM | feǎāḳabtum | sonra sıra size gelirse | then your turn comes, | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
فعاقبتم |
FAEGBTM |
feǎāḳabtum |
sonra sıra size gelirse |
then your turn comes, |
60:11
|
| |
| ع ق ب|AGB | فعاقبوا | FAEGBVE | feǎāḳibū | ceza verin | then retaliate | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
فعاقبوا |
FAEGBVE |
feǎāḳibū |
ceza verin |
then retaliate |
16:126
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | فقبضت | FGBŽT | feḳabeDtu | sonra aldım | so I took | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
فقبضت |
FGBŽT |
feḳabeDtu |
sonra aldım |
so I took |
20:96
|
| |
| ن ق ب|NGB | فنقبوا | FNGBVE | feneḳḳabū | gezip dolaşmışlardı | so they explored | 1x |
|
|
| ن ق ب|NGB |
فنقبوا |
FNGBVE |
feneḳḳabū |
gezip dolaşmışlardı |
so they explored |
50:36
|
| |
| ق ب ر|GBR | قبره | GBRH | ḳabrihi | onun kabri | his grave. | 1x |
|
|
| ق ب ر|GBR |
قبره |
GBRH |
ḳabrihi |
onun kabri |
his grave. |
9:84
|
| |
| ق ب س|GBS | قبس | GBS | ḳabesin | koru | burning | 1x |
|
|
| ق ب س|GBS |
قبس |
GBS |
ḳabesin |
koru |
burning |
27:7
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | قبضا | GBŽE | ḳabDan | yavaş yavaş | a withdrawal | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
قبضا |
GBŽE |
ḳabDan |
yavaş yavaş |
a withdrawal |
25:46
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | قبضة | GBŽT | ḳabDeten | bir avuç | a handful | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
قبضة |
GBŽT |
ḳabDeten |
bir avuç |
a handful |
20:96
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | قبضته | GBŽTH | ḳabDetuhu | O'nun avucu içindedir | (will be) in His Grip | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
قبضته |
GBŽTH |
ḳabDetuhu |
O'nun avucu içindedir |
(will be) in His Grip |
39:67
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | قبضناه | GBŽNEH | ḳabeDnāhu | çekip aldık | We withdraw it | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
قبضناه |
GBŽNEH |
ḳabeDnāhu |
çekip aldık |
We withdraw it |
25:46
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | (bundan) önce | "before.""" | 118x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
"before.""" |
2:25
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before |
2:89
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before, |
2:91
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before? |
2:108
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳibele |
tarafına |
towards |
2:177
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
2:237
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
2:254
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before (this), |
3:4
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
3:93
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
3:143
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before (that) |
3:164
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
4:47
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before, |
4:94
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha öncekilere |
before. |
4:136
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
4:159
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before |
4:164
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
5:34
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
bizden önce |
before, |
5:59
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before, |
5:77
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before. |
6:28
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
"before;" |
6:84
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before |
6:158
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before, |
7:53
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before. |
7:101
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
7:123
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce- |
before |
7:129
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before |
7:155
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before (us) |
7:173
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before. |
8:71
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before. |
9:30
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden de |
before |
9:48
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önce- |
"before.""" |
9:50
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before. |
9:107
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before. |
10:74
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before |
10:91
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
11:49
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
11:62
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
ve daha önce |
and before |
11:78
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before. |
11:109
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before - |
12:6
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳubulin |
önden |
the front |
12:26
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önceden |
before |
12:37
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before? |
12:64
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
12:76
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
bundan önce |
"before.""" |
12:77
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
and before |
12:80
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceki |
(of) before. |
12:100
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
13:6
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before. |
14:22
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
14:31
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before |
14:44
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before |
15:27
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
bundan önce |
before. |
16:118
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
17:58
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
18:109
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before |
19:7
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before, |
19:9
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
19:23
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before, |
19:67
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
20:71
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before, |
20:90
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
20:114
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before, |
20:115
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
20:130
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
20:134
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önceden |
before, |
21:51
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
bunlardan önce |
before, |
21:76
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
bundan önce |
before |
22:78
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
bizden önce |
"before;" |
23:83
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
24:58
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
26:49
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳibele |
karşı koyamayacakları |
(is) resistance |
27:37
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
27:38
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
27:39
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
27:40
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
27:46
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before. |
27:68
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before, |
28:12
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before? |
28:48
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
(bundan) önce |
before |
30:4
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceki |
(were) before. |
30:42
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
30:43
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
daha önce- |
before |
30:49
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before, |
33:15
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
sizden önce |
before. |
33:38
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
33:49
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before |
33:62
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before. |
34:53
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
bundan önce |
before. |
34:54
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
38:16
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before, |
39:8
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
39:54
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
39:55
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before |
40:34
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before - |
40:67
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before |
40:74
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before, |
41:48
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
42:47
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
46:4
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
"before.""" |
48:15
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before, |
48:16
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
ötedenberi |
before, |
48:23
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
50:39
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
51:16
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
"before;" |
51:46
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce |
before |
52:26
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
bundan önce |
before |
52:28
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before. |
53:52
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳable |
önce |
before |
56:45
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
57:10
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
bundan önce |
before, |
57:16
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
57:22
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
58:3
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
58:4
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
önceden |
before |
62:2
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
63:10
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳablu |
daha önce- |
before? |
64:5
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبل |
GBL |
ḳabli |
önce |
before |
71:1
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلا | GBLE | ḳubulen | açıkça | before (them)? | 2x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلا |
GBLE |
ḳubulen |
karşılarına |
face to face, |
6:111
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلا |
GBLE |
ḳubulen |
açıkça |
before (them)? |
18:55
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (as) places of worship, | 3x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلة |
GBLT |
ḳibleten |
bir kıbleye |
(to the) direction of prayer |
2:144
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلة |
GBLT |
ḳiblete |
kıblesine |
(of the) direction of prayer |
2:145
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلة |
GBLT |
ḳibleten |
kıble |
(as) places of worship, |
10:87
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلتك | GBLTK | ḳibleteke | senin kıblene | your direction of prayer, | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلتك |
GBLTK |
ḳibleteke |
senin kıblene |
your direction of prayer, |
2:145
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلتهم | GBLTHM | ḳibletihimu | kıbleleri- | (of) their direction of prayer. | 2x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلتهم |
GBLTHM |
ḳibletihimu |
kıbleleri- |
their direction of prayer |
2:142
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلتهم |
GBLTHM |
ḳibletehum |
onların kıblesine |
(of) their direction of prayer. |
2:145
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | sana doğru | (were) before you, | 33x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
2:4
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
3:184
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
ve senden önce |
before you? |
4:60
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you. |
4:162
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce de |
before you |
6:10
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce de |
before you, |
6:34
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce de |
before you, |
6:42
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you. |
10:94
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you, |
12:109
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önceki |
before you, |
13:32
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
13:38
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önceki |
before you |
15:10
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
16:43
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önceki |
before you |
16:63
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳableke |
senden önce |
before you |
17:77
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳableke |
senden önce |
before you |
21:7
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
21:25
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
21:34
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önceki |
before you |
21:41
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
22:52
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳableke |
senden önce |
before you |
25:20
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
28:46
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
30:47
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
32:3
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳableke |
senden önce |
before you |
34:44
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önceki |
before you. |
35:4
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önceki |
(were) before you, |
39:65
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce de |
before you. |
40:78
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önceki |
before you. |
41:43
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden öncekilere |
before you - |
42:3
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
43:23
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳablike |
senden önce |
before you |
43:45
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلك |
GBLK |
ḳibeleke |
sana doğru |
before you |
70:36
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | (were) before you, | 18x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden öncekileri |
before you, |
2:21
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önceki(ler) |
before you, |
2:183
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce |
before you? |
2:214
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce de |
before you |
3:137
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce |
before you |
3:186
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önceki(lerin) |
before you |
4:26
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce |
before you |
4:131
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce |
before you, |
5:5
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce |
before you |
5:57
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce gelen |
before you, |
5:102
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce |
before you |
7:38
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden öncekiler |
before you |
9:69
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden öncekilerin |
before you |
9:69
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce |
before you |
10:13
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önceki |
before you |
11:116
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden öncekilerin |
(were) before you, |
14:9
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önce |
before you, |
24:34
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلكم |
GBLKM |
ḳablikum |
sizden önceki |
before you. |
29:18
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden önceki | before us, | 2x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلنا |
GBLNE |
ḳablinā |
bizden öncekilerin |
before us. |
2:286
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلنا |
GBLNE |
ḳablinā |
bizden önceki |
before us, |
6:156
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | and before it | 17x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
O'ndan önce |
before [it], |
2:198
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
ondan önce de |
before him |
3:144
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
ondan önce de |
before him |
5:75
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
daha önce |
before it. |
10:16
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
ondan önce |
and before it |
11:17
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
ondan önce |
before it, |
12:3
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
daha önce |
before it, |
17:107
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
ondan önce |
before him, |
20:134
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
bundan önce |
before it, |
28:52
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
ondan önce de |
before it |
28:53
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
kendisinden önceki |
before him |
28:78
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
bundan önce |
before it, |
29:48
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
önce |
[before it], |
30:49
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
bundan önce |
before it, |
43:21
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablihi |
ondan önce |
And before it |
46:12
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳibelihi |
yönünde |
facing towards [it] |
57:13
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبله |
GBLH |
ḳablehu |
ondan önceki |
before him, |
69:9
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلها | GBLHE | ḳablihā | daha önce | before her | 2x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلها |
GBLHE |
ḳablihā |
kendilerinden önce |
before it |
13:30
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلها |
GBLHE |
ḳablihā |
daha önce |
before her |
27:42
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | bunlardan önce | (were) before them | 52x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki(ler de) |
before them |
2:118
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki |
before them. |
3:11
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önce |
before them |
6:6
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önce |
before them |
6:148
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan öncekilerin |
before them. |
8:52
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan öncekilerin |
before them. |
8:54
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden öncekilerin |
(were) before them, |
9:70
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki(ler) |
before them, |
10:39
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önce |
before them? |
10:102
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önceki |
(were) before them? |
12:109
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihimu |
onlardan önce |
before them |
13:6
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki(ler) |
before them, |
13:42
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki |
(were) before them, |
16:26
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki |
(were) before them. |
16:33
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki(ler) |
(were) before them. |
16:35
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
onlardan önce |
before them |
19:74
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
onlardan önce |
before them |
19:98
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
kendilerinden önce |
before them, |
20:128
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
bunlardan önce |
before them |
21:6
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
bunlardan önce |
before them |
22:42
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki |
(were) before them, |
24:55
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önceki |
(were) before them. |
24:59
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan öncekiler- |
(were) before them. |
29:3
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önceki |
before them? |
30:9
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
daha önceki |
before them |
32:26
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki(ler) |
(were) before them |
34:45
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
bunlardan önceki |
(were) before them. |
35:25
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önceki |
(were) before them? |
35:44
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
kendilerinden önce |
before them |
36:31
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
onlardan önce |
before them |
37:71
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki |
before them |
38:3
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
onlardan önce |
before them |
38:12
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan öncekiler |
(were) before them, |
39:25
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan öncekiler |
before them, |
39:50
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
onlardan önce |
before them |
40:5
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önceki |
before them? |
40:21
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önceki |
(were) before them? |
40:82
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önce |
before them |
41:25
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
onlardan önce |
before them |
44:17
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan öncekiler (mi?) |
before them? |
44:37
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önce |
before them |
46:18
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önceki |
before them? |
47:10
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
onlardan önce |
before them |
50:12
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
bunlardan önce |
before them |
50:36
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önce |
before them |
51:52
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
onlardan önce |
before them |
54:9
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
bunlardan önce |
before them |
55:56
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablehum |
bunlardan önce |
before them |
55:74
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önceki |
before them. |
58:5
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önce |
before them |
59:9
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
kendilerinden önceki |
before them |
59:15
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلهم |
GBLHM |
ḳablihim |
onlardan önceki |
before them, |
67:18
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | "(were) before me.""" | 3x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبلي |
GBLY |
ḳablī |
benden önce |
before me |
3:183
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلي |
GBLY |
ḳablī |
benden öncekilerin |
"(were) before me.""" |
21:24
|
| |
| ق ب ل|GBL |
قبلي |
GBLY |
ḳablī |
benden önce |
"before me?""" |
46:17
|
| |
| ق ب ل|GBL | قبيلا | GBYLE | ḳabīlen | karşımıza | before (us). | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
قبيلا |
GBYLE |
ḳabīlen |
karşımıza |
before (us). |
17:92
|
| |
| ق ب ل|GBL | متقابلين | MTGEBLYN | muteḳābilīne | karşı karşıya otururlar | facing each other. | 4x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
متقابلين |
MTGEBLYN |
muteḳābilīne |
karşı karşıya otururlar |
facing each other. |
15:47
|
| |
| ق ب ل|GBL |
متقابلين |
MTGEBLYN |
muteḳābilīne |
karşılıklı otururlar |
facing each other. |
37:44
|
| |
| ق ب ل|GBL |
متقابلين |
MTGEBLYN |
muteḳābilīne |
karşılıklı otururlar |
facing each other. |
44:53
|
| |
| ق ب ل|GBL |
متقابلين |
MTGEBLYN |
muteḳābilīne |
karşılıklı |
facing each other. |
56:16
|
| |
| ر ق ب|RGB | مرتقبون | MRTGBVN | murteḳibūne | beklemektedirler | (too are) watching. | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
مرتقبون |
MRTGBVN |
murteḳibūne |
beklemektedirler |
(too are) watching. |
44:59
|
| |
| ق ب ل|GBL | مستقبل | MSTGBL | musteḳbile | yönelerek geldiğini | approaching | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
مستقبل |
MSTGBL |
musteḳbile |
yönelerek geldiğini |
approaching |
46:24
|
| |
| ع ق ب|AGB | معقب | MAGB | muǎḳḳibe | iptal edecek | adjuster | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
معقب |
MAGB |
muǎḳḳibe |
iptal edecek |
adjuster |
13:41
|
| |
| ع ق ب|AGB | معقبات | MAGBET | muǎḳḳibātun | izleyenler | (are) successive (Angels) | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
معقبات |
MAGBET |
muǎḳḳibātun |
izleyenler |
(are) successive (Angels) |
13:11
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | مقبوضة | MGBVŽT | meḳbūDetun | alınan | in hand. | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
مقبوضة |
MGBVŽT |
meḳbūDetun |
alınan |
in hand. |
2:283
|
| |
| ق ب ل|GBL | نتقبل | NTGBL | neteḳabbelu | kabul ederiz | We will accept | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
نتقبل |
NTGBL |
neteḳabbelu |
kabul ederiz |
We will accept |
46:16
|
| |
| ن ق ب|NGB | نقبا | NGBE | neḳben | delmeye | (to do) any penetration. | 1x |
|
|
| ن ق ب|NGB |
نقبا |
NGBE |
neḳben |
delmeye |
(to do) any penetration. |
18:97
|
| |
| ق ب س|GBS | نقتبس | NGTBS | neḳtebis | yararlanalım | we may acquire | 1x |
|
|
| ق ب س|GBS |
نقتبس |
NGTBS |
neḳtebis |
yararlanalım |
we may acquire |
57:13
|
| |
| ن ق ب|NGB | نقيبا | NGYBE | neḳīben | başkan | leaders. | 1x |
|
|
| ن ق ب|NGB |
نقيبا |
NGYBE |
neḳīben |
başkan |
leaders. |
5:12
|
| |
| ق ب ل|GBL | وأقبل | VÊGBL | ve eḳbele | ve döner | And will approach | 2x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
وأقبل |
VÊGBL |
ve eḳbele |
ve döner |
And will approach |
37:27
|
| |
| ق ب ل|GBL |
وأقبل |
VÊGBL |
ve eḳbele |
ve dönmüş(ler) |
And will approach |
52:25
|
| |
| ق ب ل|GBL | وأقبلوا | VÊGBLVE | veeḳbelū | dönerek | turning towards | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
وأقبلوا |
VÊGBLVE |
veeḳbelū |
dönerek |
turning towards |
12:71
|
| |
| ر ق ب|RGB | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
وارتقبوا |
VERTGBVE |
verteḳibū |
gözetleyin |
And watch, |
11:93
|
| |
| ع ق ب|AGB | والعاقبة | VELAEGBT | vel'ǎāḳibetu | ve akıbet | And the end | 3x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
والعاقبة |
VELAEGBT |
vel'ǎāḳibetu |
ve sonuç |
And the end |
7:128
|
| |
| ع ق ب|AGB |
والعاقبة |
VELAEGBT |
vel'ǎāḳibetu |
ve akıbet |
and the outcome |
20:132
|
| |
| ع ق ب|AGB |
والعاقبة |
VELAEGBT |
vel'ǎāḳibetu |
ve sonuç |
And the good end |
28:83
|
| |
| ق ب ل|GBL | وتقبل | VTGBL | ve teḳabbel | kabul buyur | and accept | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
وتقبل |
VTGBL |
ve teḳabbel |
kabul buyur |
and accept |
14:40
|
| |
| ع ق ب|AGB | وعقبى | VAGB | ve ǔḳbā | ve sonu ise | and (the) end | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
وعقبى |
VAGB |
ve ǔḳbā |
ve sonu ise |
and (the) end |
13:35
|
| |
| ق ب ل|GBL | وقابل | VGEBL | ve ḳābili | ve kabul edendir | and (the) Acceptor | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
وقابل |
VGEBL |
ve ḳābili |
ve kabul edendir |
and (the) Acceptor |
40:3
|
| |
| و ق ب|VGB | وقب | VGB | veḳabe | karanlığı çöktüğü | it spreads | 1x |
|
|
| و ق ب|VGB |
وقب |
VGB |
veḳabe |
karanlığı çöktüğü |
it spreads |
113:3
|
| |
| ق ب ل|GBL | وقبائل | VGBEÙL | ve ḳabāile | ve kabilelere | and tribes | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
وقبائل |
VGBEÙL |
ve ḳabāile |
ve kabilelere |
and tribes |
49:13
|
| |
| ق ب ل|GBL | وقبل | VGBL | ve ḳable | ve önce | and before | 2x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
وقبل |
VGBL |
ve ḳable |
ve önce |
and before |
20:130
|
| |
| ق ب ل|GBL |
وقبل |
VGBL |
ve ḳable |
ve önce |
and before |
50:39
|
| |
| ق ب ل|GBL | وقبيله | VGBYLH | ve ḳabīluhu | ve kabilesi | and his tribe | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
وقبيله |
VGBYLH |
ve ḳabīluhu |
ve kabilesi |
and his tribe |
7:27
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | ويقبضن | VYGBŽN | ve yeḳbiDne | açıp yumarak | and folding? | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
ويقبضن |
VYGBŽN |
ve yeḳbiDne |
açıp yumarak |
and folding? |
67:19
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | ويقبضون | VYGBŽVN | ve yeḳbiDūne | ve sıkı tutarlar | and they close | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
ويقبضون |
VYGBŽVN |
ve yeḳbiDūne |
ve sıkı tutarlar |
and they close |
9:67
|
| |
| ر ق ب|RGB | يترقب | YTRGB | yeteraḳḳabu | gözetleyerek | (and) vigilant. | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
يترقب |
YTRGB |
yeteraḳḳabu |
gözetleyerek |
(and) was vigilant, |
28:18
|
| |
| ر ق ب|RGB |
يترقب |
YTRGB |
yeteraḳḳabu |
kollayarak |
(and) vigilant. |
28:21
|
| |
| ق ب ل|GBL | يتقبل | YTGBL | yuteḳabbel | kabul eder | accepts | 3x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
يتقبل |
YTGBL |
yuteḳabbel |
kabul edilmemişti |
was accepted |
5:27
|
| |
| ق ب ل|GBL |
يتقبل |
YTGBL |
yeteḳabbelu |
kabul eder |
accepts |
5:27
|
| |
| ق ب ل|GBL |
يتقبل |
YTGBL |
yuteḳabbele |
kabul edilmeyecektir |
will be accepted |
9:53
|
| |
| ر ق ب|RGB | يرقبوا | YRGBVE | yerḳubū | gözetirlerdi | they do not regard (the ties) | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
يرقبوا |
YRGBVE |
yerḳubū |
gözetirlerdi |
they do not regard (the ties) |
9:8
|
| |
| ر ق ب|RGB | يرقبون | YRGBVN | yerḳubūne | ne gözetirler | they respect (the ties) | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
يرقبون |
YRGBVN |
yerḳubūne |
ne gözetirler |
they respect (the ties) |
9:10
|
| |
| ع ق ب|AGB | يعقب | YAGB | yuǎḳḳib | arkasına bile bakmadı | look back. | 2x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
يعقب |
YAGB |
yuǎḳḳib |
geri dönmedi |
look back. |
27:10
|
| |
| ع ق ب|AGB |
يعقب |
YAGB |
yuǎḳḳib |
arkasına bile bakmadı |
return. |
28:31
|
| |
| ق ب ض|GBŽ | يقبض | YGBŽ | yeḳbiDu | (rızkı) kısar da | withholds | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
يقبض |
YGBŽ |
yeḳbiDu |
(rızkı) kısar da |
withholds |
2:245
|
| |
| ق ب ل|GBL | يقبل | YGBL | yuḳbelu | (o din) kabul edilmeyecek | (Who) accepts | 6x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
يقبل |
YGBL |
yuḳbelu |
kabul edilmez |
will be accepted |
2:48
|
| |
| ق ب ل|GBL |
يقبل |
YGBL |
yuḳbelu |
ve kabul edilmez |
will be accepted |
2:123
|
| |
| ق ب ل|GBL |
يقبل |
YGBL |
yuḳbele |
(o din) kabul edilmeyecek |
will be accepted |
3:85
|
| |
| ق ب ل|GBL |
يقبل |
YGBL |
yuḳbele |
kabul edilmeyecektir |
will be accepted |
3:91
|
| |
| ق ب ل|GBL |
يقبل |
YGBL |
yeḳbelu |
kabul eden |
(Who) accepts |
9:104
|
| |
| ق ب ل|GBL |
يقبل |
YGBL |
yeḳbelu |
kabul eder |
accepts |
42:25
|
| |
