قلherhangi bir yerinde geçen ifadeler tarandı
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ث ق ل| | أثقلت | ÊS̃GLT | eṧḳalet | (yükü) ağırlaşınca | she grows heavy, | |
| ث ق ل| |
أثقلت | ÊS̃GLT | eṧḳalet | (yükü) ağırlaşınca | she grows heavy, | |
| ق و ل| | أقل | ÊGL | eḳul | daha az | I say | |
| ق و ل| |
أقل | ÊGL | eḳul | size demiş | I say | |
| ق و ل| |
أقل | ÊGL | eḳul | demedim mi? | I say | |
| ق ل ل| |
أقل | ÊGL | eḳalle | daha az | lesser | |
| ق و ل| |
أقل | ÊGL | eḳul | demedim mi? | I say, | |
| ق و ل| |
أقل | ÊGL | eḳul | dememiş miydim? | I say | |
| ق و ل| |
أقل | ÊGL | eḳul | Demedim mi? | I tell | |
| ق ل م| | أقلام | ÊGLEM | eḳlāmun | kalem | (were) pens | |
| ق ل م| |
أقلام | ÊGLEM | eḳlāmun | kalem | (were) pens | |
| ق ل م| | أقلامهم | ÊGLEMHM | eḳlāmehum | (kur'a) oklarını | their pens | |
| ق ل م| |
أقلامهم | ÊGLEMHM | eḳlāmehum | (kur'a) oklarını | their pens | |
| ق ل ل| | أقلت | ÊGLT | eḳallet | onlar yüklenince | they have carried | |
| ق ل ل| |
أقلت | ÊGLT | eḳallet | onlar yüklenince | they have carried | |
| ق ل ع| | أقلعي | ÊGLAY | eḳliǐy | sen de tut | ||
| ق ل ع| |
أقلعي | ÊGLAY | eḳliǐy | sen de tut | ||
| ث ق ل| | اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | |
| ث ق ل| |
اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | |
| ث ق ل| | الثقلان | ELS̃GLEN | ṧ-ṧeḳalāni | iki yük sahibi (insan ve cin) | two classes! | |
| ث ق ل| |
الثقلان | ELS̃GLEN | ṧ-ṧeḳalāni | iki yük sahibi (insan ve cin) | two classes! | |
| ق ل د| | القلائد | ELGLEÙD̃ | l-ḳalāide | gerdanlık(lı kurban)lara | the garlanded | |
| ق ل د| |
القلائد | ELGLEÙD̃ | l-ḳalāide | gerdanlık(lı kurban)lara | the garlanded | |
| ق ل ب| | القلب | ELGLB | l-ḳalbi | yürekli | (at) [the] heart, | |
| ق ل ب| |
القلب | ELGLB | l-ḳalbi | yürekli | (at) [the] heart, | |
| ق ل ب| | القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | gönüller | "the hearts.""" | |
| ق ل ب| |
القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | gönüller | "the hearts.""" | |
| ق ل ب| |
القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbi | kalblerin | (of) the hearts. | |
| ق ل ب| |
القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | kalbler | the hearts | |
| ق ل ب| |
القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | yüreklerin | the hearts | |
| ق ل ب| |
القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | yürekler | the hearts | |
| ق ل ب| |
القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | yürekler | the hearts | |
| ق ل ب| | انقلب | ENGLB | nḳalebe | döner | he turns | |
| ق ل ب| |
انقلب | ENGLB | nḳalebe | döner | he turns | |
| ق ل ب| | انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | geriye mi döneceksiniz? | will you turn back | |
| ق ل ب| |
انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | geriye mi döneceksiniz? | will you turn back | |
| ق ل ب| |
انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | yanlarına geldiğiniz | you returned | |
| ق ل ب| | انقلبوا | ENGLBVE | nḳalebū | döndükleri | they go back | |
| ق ل ب| |
انقلبوا | ENGLBVE | nḳalebū | döndükleri | they go back | |
| ق ل ب| |
انقلبوا | ENGLBVE | nḳalebū | döndükleri | they returned | |
| ق ل ب| |
انقلبوا | ENGLBVE | nḳalebū | dönerlerdi | they would return | |
| ق ل م| | بالقلم | BELGLM | bil-ḳalemi | kalemle | by the pen, | |
| ق ل م| |
بالقلم | BELGLM | bil-ḳalemi | kalemle | by the pen, | |
| ق ل ب| | بقلب | BGLB | biḳalbin | bir kalb ile | with a heart | |
| ق ل ب| |
بقلب | BGLB | biḳalbin | kalb | with a heart | |
| ق ل ب| |
بقلب | BGLB | biḳalbin | bir kalb ile | with a heart | |
| ق ل ب| |
بقلب | BGLB | biḳalbin | bir yürek | with a heart | |
| ب ق ل| | بقلها | BGLHE | beḳlihā | sebzesi- | its herbs, | |
| ب ق ل| |
بقلها | BGLHE | beḳlihā | sebzesi- | its herbs, | |
| ق ل ب| | تتقلب | TTGLB | teteḳallebu | ters döneceği | will turn about | |
| ق ل ب| |
تتقلب | TTGLB | teteḳallebu | ters döneceği | will turn about | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | akıl etmiyor musunuz? | "(to) reason.""" | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | akletmek | you use reason? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünürsünüz | use your intellect. | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | Aklınızı kullanmıyor musunuz? | "understand?""" | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünürsünüz | use your intellect. | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünmüyor musunuz? | you use your intellect? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünüyor | (to use) reason. | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünmüyor musunuz? | (will) you reason? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünürsünüz | "use reason.""" | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünmüyor musunuz? | you use intellect? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | hiç düşünmüyor musunuz? | "you use reason?""" | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | akıl etmiyor musunuz? | you use reason? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | anlayasınız | understand. | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanmıyor musunuz? | you use reason? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanmıyor musunuz? | you use reason? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanmıyor musunuz siz? | "you use reason?""" | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanmıyor musunuz? | you reason? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünüyor | "(to) reason.""" | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanmıyor musunuz? | you use intellect? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünenlerden | use reason? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünmüyor musunuz? | you use reason? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | use reason. | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünüp anlarsınız | understand. | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| ق و ل| | تقل | TGL | teḳul | deme | say | |
| ق و ل| |
تقل | TGL | teḳul | deme | say | |