| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. بَلْ | (BL) | = bel : | Evet! |
| 2. تُؤْثِرُونَ | (TÙS̃RVN) | = tu'ṧirūne : | yeğliyorsunuz |
| 3. الْحَيَاةَ | (ELḪYET) | = l-Hayāte : | -hayatını |
| 4. الدُّنْيَا | (ELD̃NYE) | = d-dunyā : | dünya- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| بل | BL | bel | Evet! |
Nay! | |
| تؤثرون | TÙS̃RVN | tu'ṧirūne | yeğliyorsunuz |
You prefer | |
| الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | -hayatını |
the life | |
| الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya- |
(of) the world, |
| 87:16 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| بل | BL | bel | Evet! |
Nay! | |
|
Be,Lam, 2,30, |
RET – retraction particle حرف اضراب |
|||
| تؤثرون | TÙS̃RVN | tu'ṧirūne | yeğliyorsunuz |
You prefer | |
|
Te,,Se,Re,Vav,Nun, 400,,500,200,6,50, |
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | -hayatını |
the life | |
|
Elif,Lam,Ha,Ye,Elif,Te merbuta, 1,30,8,10,1,400, |
N – accusative feminine noun اسم منصوب |
|||
| الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya- |
(of) the world, | |
|
Elif,Lam,Dal,Nun,Ye,Elif, 1,30,4,50,10,1, |
ADJ – accusative feminine singular adjective صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | تُؤْثِرُونَ: yeğliyorsunuz | الْحَيَاةَ: -hayatını | الدُّنْيَا: dünya- |    | |
| | تؤثرون TÙS̃RWN yeğliyorsunuz | الحياة ELḪYET -hayatını | الدنيا ELD̃NYE dünya- | | |
| | tu'ṧirūne: yeğliyorsunuz | l-Hayāte: -hayatını | d-dunyā: dünya- | | |
| | TÙS̃RVN: yeğliyorsunuz | ELḪYET: -hayatını | ELD̃NYE: dünya- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
