| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَعَّالٌ | (FAEL) | = feǎǎālun : | yapandır |
| 2. لِمَا | (LME) | = limā : | şeyi |
| 3. يُرِيدُ | (YRYD̃) | = yurīdu : | istediği |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فعال | FAEL | feǎǎālun | yapandır | Doer | |
| لما | LME | limā | şeyi | of what | |
| يريد | YRYD̃ | yurīdu | istediği | He intends. |
| 85:16 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فعال | FAEL | feǎǎālun | yapandır | Doer | |
|
Fe,Ayn,Elif,Lam, 80,70,1,30, |
N – nominative indefinite active participle اسم مرفوع |
|||
| لما | LME | limā | şeyi | of what | |
|
Lam,Mim,Elif, 30,40,1, |
P – prefixed preposition lām REL – relative pronoun جار ومجرور |
|||
| يريد | YRYD̃ | yurīdu | istediği | He intends. | |
|
Ye,Re,Ye,Dal, 10,200,10,4, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لِمَا: şeyi | يُرِيدُ: istediği |    | |
| | لما LME şeyi | يريد YRYD̃ istediği | | |
| | limā: şeyi | yurīdu: istediği | | |
| | LME: şeyi | YRYD̃: istediği | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
