85Bürûc Suresi
Kuran Sırası: 85
İniş Sırası: 27
Kırık Meal (Arapça) Meali
|وَهُمْ: ve onlar 
| عَلَىٰ: | مَا: şeyleri | يَفْعَلُونَ: yaptıkları | بِالْمُؤْمِنِينَ: mü'minlere | شُهُودٌ: seyrediyorlardı | (85:7)
| عَلَىٰ: | مَا: şeyleri | يَفْعَلُونَ: yaptıkları | بِالْمُؤْمِنِينَ: mü'minlere | شُهُودٌ: seyrediyorlardı | (85:7) |وَمَا: ve | نَقَمُوا: öc almadılar | مِنْهُمْ: onlardan | إِلَّا: başka bir sebeple | أَنْ: | يُؤْمِنُوا: inanmalarından | بِاللَّهِ: Allah'a | الْعَزِيزِ: aziz | الْحَمِيدِ: övgüye layık | (85:8)
| نَقَمُوا: öc almadılar | مِنْهُمْ: onlardan | إِلَّا: başka bir sebeple | أَنْ: | يُؤْمِنُوا: inanmalarından | بِاللَّهِ: Allah'a | الْعَزِيزِ: aziz | الْحَمِيدِ: övgüye layık | (85:8) |الَّذِي: O ki | لَهُ: O'nundur | مُلْكُ: hükümranlığı | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَاللَّهُ: ve Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | شَهِيدٌ: tanıktır | (85:9)
| لَهُ: O'nundur | مُلْكُ: hükümranlığı | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَاللَّهُ: ve Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | شَهِيدٌ: tanıktır | (85:9) |إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | فَتَنُوا: işkence eden(ler) | الْمُؤْمِنِينَ: inanan erkeklere | وَالْمُؤْمِنَاتِ: ve inanan kadınlara | ثُمَّ: sonra | لَمْ: | يَتُوبُوا: tevbe etmeyenler | فَلَهُمْ: onlar için vardır | عَذَابُ: azabı | جَهَنَّمَ: cehennem | وَلَهُمْ: ve Onların | عَذَابُ: azabı | الْحَرِيقِ: yangın | (85:10)
| الَّذِينَ: kimseler | فَتَنُوا: işkence eden(ler) | الْمُؤْمِنِينَ: inanan erkeklere | وَالْمُؤْمِنَاتِ: ve inanan kadınlara | ثُمَّ: sonra | لَمْ: | يَتُوبُوا: tevbe etmeyenler | فَلَهُمْ: onlar için vardır | عَذَابُ: azabı | جَهَنَّمَ: cehennem | وَلَهُمْ: ve Onların | عَذَابُ: azabı | الْحَرِيقِ: yangın | (85:10) |إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | لَهُمْ: onlar için vardır | جَنَّاتٌ: cennetler | تَجْرِي: akan | مِنْ: | تَحْتِهَا: altlarından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | ذَٰلِكَ: işte budur | الْفَوْزُ: başarı | الْكَبِيرُ: büyük | (85:11)
| الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | لَهُمْ: onlar için vardır | جَنَّاتٌ: cennetler | تَجْرِي: akan | مِنْ: | تَحْتِهَا: altlarından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | ذَٰلِكَ: işte budur | الْفَوْزُ: başarı | الْكَبِيرُ: büyük | (85:11) |إِنَّهُ: şüphesiz O | هُوَ: O'dur | يُبْدِئُ: ilkin var eden | وَيُعِيدُ: sonra yeniden devam eden | (85:13)
| هُوَ: O'dur | يُبْدِئُ: ilkin var eden | وَيُعِيدُ: sonra yeniden devam eden | (85:13) |بَلِ: doğrusu | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | فِي: içindedirler | تَكْذِيبٍ: bir yalanlama | (85:19)
| الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | فِي: içindedirler | تَكْذِيبٍ: bir yalanlama | (85:19)