Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أخانا | ÊḢENE | eḣānā | kardeşimizi | our brother | ||
ا خ و|EḢV | أخانا | ÊḢENE | eḣānā | kardeşimizi | our brother | |
ا خ و|EḢV | أخانا | ÊḢENE | eḣānā | kardeşimizi | our brother | |
أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşim | "(of) my brother?""" | ||
ا خ و|EḢV | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşimin | "(of) my brother?""" | |
ا خ و|EḢV | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşimdir | (is) my brother. | |
ا خ و|EḢV | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşim | my brother. | |
ا خ و|EḢV | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşimin | (is) my brother, | |
فقال | FGEL | feḳāle | fakat (kardeşim) dedi | so he said, | ||
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | then He said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | Then said | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi ki | and he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | dediler ki | So said | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | (bunun üzerine) dedi ki | So he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | dediler ki | then will say | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | dedi ki | so he said | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then he said | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | and he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | (şöyle) dedi | But said | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi ki | and said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | ve dedi | and he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | and said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | And he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | ve dedi | And he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | ve dedi | and said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | fakat (kardeşim) dedi | so he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | And he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | sonra dedi | and He said | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | and he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | dediler | So say | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | sonra dedi | Then he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | Then he said, | |
ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | But said | |
وأخي | VÊḢY | ve eḣī | ve kardeşimden | And my brother | ||
ا خ و|EḢV | وأخي | VÊḢY | ve eḣī | ve kardeşimden | and my brother, | |
ا خ و|EḢV | وأخي | VÊḢY | ve eḣī | ve kardeşimi | And my brother | |
ولأخي | VLÊḢY | velieḣī | ve kardeşimi | and my brother | ||
ا خ و|EḢV | ولأخي | VLÊḢY | velieḣī | ve kardeşimi | and my brother | |