Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتأخذونه | ÊTÊḢZ̃VNH | ete'ḣuƶūnehu | verdiğinizi alacak mısınız? | Would you take it | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | أتأخذونه | ÊTÊḢZ̃VNH | ete'ḣuƶūnehu | verdiğinizi alacak mısınız? | Would you take it | |
تأخذ | TÊḢZ̃ | te'ḣuƶ | tutma | seize (me) | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذ | TÊḢZ̃ | te'ḣuƶ | tutma | seize (me) | |
تأخذكم | TÊḢZ̃KM | te'ḣuƶkum | sizi tutmasın | withhold you | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذكم | TÊḢZ̃KM | te'ḣuƶkum | sizi tutmasın | withhold you | |
تأخذه | TÊḢZ̃H | te'ḣuƶuhu | O'nu tutmaz | overtakes Him | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذه | TÊḢZ̃H | te'ḣuƶuhu | O'nu tutmaz | overtakes Him | |
تأخذهم | TÊḢZ̃HM | te'ḣuƶuhum | ansızın onları yakalar | it will seize them | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذهم | TÊḢZ̃HM | te'ḣuƶuhum | ansızın onları yakalar | it will seize them | |
تأخذوا | TÊḢZ̃VE | te'ḣuƶū | geri almanız | take away | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذوا | TÊḢZ̃VE | te'ḣuƶū | geri almanız | you take (back) | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذوا | TÊḢZ̃VE | te'ḣuƶū | geri almayın | take away | |
تأخذونه | TÊḢZ̃VNH | te'ḣuƶūnehu | onu alırsınız | could you take it | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذونه | TÊḢZ̃VNH | te'ḣuƶūnehu | onu alırsınız | could you take it | |
تأخذونها | TÊḢZ̃VNHE | te'ḣuƶūnehā | elde edeceğiniz | that you will take it, | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذونها | TÊḢZ̃VNHE | te'ḣuƶūnehā | elde edeceğiniz | that you will take it, | |
خذ | ḢZ̃ | ḣuƶi | al | Hold | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذ | ḢZ̃ | ḣuƶi | al | Hold | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذ | ḢZ̃ | ḣuƶ | edin/al | Take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذ | ḢZ̃ | ḣuƶi | tut | Hold | |
خذها | ḢZ̃HE | ḣuƶhā | al onu | """Seize it" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذها | ḢZ̃HE | ḣuƶhā | al onu | """Seize it" | |
خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | alın | """Hold" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | tutun | """Hold" | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | tutun | """Hold" | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | alın | Take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | alın | Take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | tutun | "(We said), ""Take" | |
خذوه | ḢZ̃VH | ḣuƶūhu | tutun onu | """Seize him" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوه | ḢZ̃VH | ḣuƶūhu | tutun onu | """Seize him" | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوه | ḢZ̃VH | ḣuƶūhu | tutun onu | """Seize him" | |
فخذ | FḢZ̃ | feḣuƶ | al | """Then take" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذ | FḢZ̃ | feḣuƶ | o halde tut | """Then take" | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذ | FḢZ̃ | feḣuƶ | al | So take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذ | FḢZ̃ | feḣuƶ | o yüzden al | so take | |
فخذها | FḢZ̃HE | feḣuƶhā | bunları tut | """So take them" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذها | FḢZ̃HE | feḣuƶhā | bunları tut | """So take them" | |
فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | alın | take it | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | alın | [so] take it | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | onu alın | take it | |
فخذوهم | FḢZ̃VHM | feḣuƶūhum | onları yakalayın | seize them | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذوهم | FḢZ̃VHM | feḣuƶūhum | onları yakalayın | seize them | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذوهم | FḢZ̃VHM | feḣuƶūhum | onları yakalayın | then seize them | |
فيأخذكم | FYÊḢZ̃KM | feye'ḣuƶekum | sonra sizi yakalar | lest seize you | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فيأخذكم | FYÊḢZ̃KM | feye'ḣuƶekum | yoksa sizi yakalar | lest seizes you | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فيأخذكم | FYÊḢZ̃KM | feye'ḣuƶekum | yoksa sizi yakalar | lest will seize you | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فيأخذكم | FYÊḢZ̃KM | feye'ḣuƶekum | sonra sizi yakalar | lest seize you | |
لتأخذوها | LTÊḢZ̃VHE | lite'ḣuƶūhā | onları almak için | to take it, | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | لتأخذوها | LTÊḢZ̃VHE | lite'ḣuƶūhā | onları almak için | to take it, | |
ليأخذ | LYÊḢZ̃ | liye'ḣuƶe | yoksa alamaz | take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | ليأخذ | LYÊḢZ̃ | liye'ḣuƶe | yoksa alamaz | take | |
ليأخذوه | LYÊḢZ̃VH | liye'ḣuƶūhu | yakalamağa | to seize him, | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | ليأخذوه | LYÊḢZ̃VH | liye'ḣuƶūhu | yakalamağa | to seize him, | |
نأخذ | NÊḢZ̃ | ne'ḣuƶe | almaktan | we take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | نأخذ | NÊḢZ̃ | ne'ḣuƶe | almaktan | we take | |
وخذ | VḢZ̃ | ve ḣuƶ | ve al | """And take" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | وخذ | VḢZ̃ | ve ḣuƶ | ve al | """And take" | |
وخذوا | VḢZ̃VE | veḣuƶū | ve alın/edinin | but take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | وخذوا | VḢZ̃VE | veḣuƶū | ve alın/edinin | but take | |
وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | |
وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve alsınlar/edinsinler | and let them take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve edinsinler/alsınlar | and let them take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve alsınlar/edinsinler | and let them take | |
ويأخذ | VYÊḢZ̃ | ve ye'ḣuƶu | ve alan | and takes | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | ويأخذ | VYÊḢZ̃ | ve ye'ḣuƶu | ve alan | and takes | |
يأخذ | YÊḢZ̃ | ye'ḣuƶu | alan | who seized | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذ | YÊḢZ̃ | ye'ḣuƶu | alan | who seized | |
يأخذه | YÊḢZ̃H | ye'ḣuƶhu | onu alacaktır | will take him | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذه | YÊḢZ̃H | ye'ḣuƶhu | onu alacaktır | will take him | |
يأخذهم | YÊḢZ̃HM | ye'ḣuƶehum | kendilerini yakalamayacağından? | that He may seize them | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذهم | YÊḢZ̃HM | ye'ḣuƶehum | kendilerini yakalamayacağından? | that He may seize them | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذهم | YÊḢZ̃HM | ye'ḣuƶehum | kendilerini yakalamayacağından? | that He may seize them | |
يأخذوا | YÊḢZ̃VE | ye'ḣuƶū | tutsunlar | (to) take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذوا | YÊḢZ̃VE | ye'ḣuƶū | tutsunlar | (to) take | |
يأخذون | YÊḢZ̃VN | ye'ḣuƶūne | alıyorlar | taking | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذون | YÊḢZ̃VN | ye'ḣuƶūne | alıyorlar | taking | |
يأخذونها | YÊḢZ̃VNHE | ye'ḣuƶūnehā | alacakları | "that they will take;" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذونها | YÊḢZ̃VNHE | ye'ḣuƶūnehā | alacakları | "that they will take;" | |
يأخذوه | YÊḢZ̃VH | ye'ḣuƶūhu | onu da alırlar | they will take it. | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذوه | YÊḢZ̃VH | ye'ḣuƶūhu | onu da alırlar | they will take it. | |