| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ذ ه ب|Z̃HB | أذهب | ÊZ̃HB | eƶhebe | gideren | (has) removed | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
أذهب |
ÊZ̃HB |
eƶhebe |
gideren |
(has) removed |
35:34
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | أذهبتم | ÊZ̃HBTM | eƶhebtum | zayi ettiniz | """You exhausted" | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
أذهبتم |
ÊZ̃HBTM |
eƶhebtum |
zayi ettiniz |
"""You exhausted" |
46:20
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | اذهب | EZ̃HB | ƶheb | git | """Go" | 5x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
ƶheb |
git |
"""Go," |
17:63
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
İƶheb |
sen git |
Go |
20:24
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
İƶheb |
götürün |
Go, |
20:42
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
İƶheb |
götür |
Go |
27:28
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
İƶheb |
git |
"""Go" |
79:17
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | اذهبا | EZ̃HBE | İƶhebā | gidin | """Go both of you" | 2x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهبا |
EZ̃HBE |
İƶhebā |
ikiniz gidin |
Go, both of you, |
20:43
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهبا |
EZ̃HBE |
ƶhebā |
gidin |
"""Go both of you" |
25:36
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | اذهبوا | EZ̃HBVE | ƶhebū | gidin | Go | 2x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهبوا |
EZ̃HBVE |
ƶhebū |
gidin |
Go |
12:87
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهبوا |
EZ̃HBVE |
İƶhebū |
götürün |
Go |
12:93
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | الذهب | ELZ̃HB | ƶ-ƶehebi | altın | the gold | 2x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
الذهب |
ELZ̃HB |
ƶ-ƶehebi |
altından |
[the] gold |
3:14
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
الذهب |
ELZ̃HB |
ƶ-ƶehebe |
altın |
the gold |
9:34
|
| |
| | | اللهب | ELLHB | llahebi | alev- | the flame. | 1x |
|
|
| | |
اللهب |
ELLHB |
llahebi |
alev- |
the flame. |
77:31
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | تذهب | TZ̃HB | teƶheb | gitmesin | go out | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
تذهب |
TZ̃HB |
teƶheb |
gitmesin |
go out |
35:8
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | تذهبوا | TZ̃HBVE | teƶhebū | götürmeniz | you should take him | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
تذهبوا |
TZ̃HBVE |
teƶhebū |
götürmeniz |
you should take him |
12:13
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | تذهبون | TZ̃HBVN | teƶhebūne | gidiyorsunuz | are you going? | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
تذهبون |
TZ̃HBVN |
teƶhebūne |
gidiyorsunuz |
are you going? |
81:26
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | ذهب | Z̃HB | ƶehebe | altın- | """Have gone" | 11x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebe |
giderdi |
took away |
2:17
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebe |
gitti |
"""Have gone" |
11:10
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebe |
gidince |
(had) gone away |
11:74
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebin |
altın- |
gold |
18:31
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebe |
gitmişti |
he went |
21:87
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebin |
altın- |
gold |
22:23
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebe |
gidince |
departs |
33:19
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebin |
altından |
gold |
35:33
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebin |
altın- |
gold |
43:53
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebin |
altın- |
gold |
43:71
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهب |
Z̃HB |
ƶehebe |
gitti |
he went |
75:33
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | ذهبا | Z̃HBE | ƶeheben | altın | (of) gold | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهبا |
Z̃HBE |
ƶeheben |
altın |
(of) gold |
3:91
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | ذهبت | Z̃HBT | ƶehebet | gidenlere | have gone, | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهبت |
Z̃HBT |
ƶehebet |
gidenlere |
have gone, |
60:11
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | ذهبنا | Z̃HBNE | ƶehebnā | gittik | [we] went | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهبنا |
Z̃HBNE |
ƶehebnā |
gittik |
[we] went |
12:17
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | ذهبوا | Z̃HBVE | ƶehebū | götürdüler | they took him | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهبوا |
Z̃HBVE |
ƶehebū |
götürdüler |
they took him |
12:15
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | فاذهب | FEZ̃HB | feƶheb | gidin | """Then go." | 2x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
فاذهب |
FEZ̃HB |
feƶheb |
gidin |
So go |
5:24
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
فاذهب |
FEZ̃HB |
feƶheb |
git (defol) |
"""Then go." |
20:97
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | فاذهبا | FEZ̃HBE | feƶhebā | ikiniz de gidin | go both of you | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
فاذهبا |
FEZ̃HBE |
feƶhebā |
ikiniz de gidin |
go both of you |
26:15
|
| |
| ر ه ب|RHB | فارهبون | FERHBVN | ferhebūni | korkun | "you fear [Me].""" | 2x |
|
|
| ر ه ب|RHB |
فارهبون |
FERHBVN |
ferhebūni |
korkun |
fear [Me]. |
2:40
|
| |
| ر ه ب|RHB |
فارهبون |
FERHBVN |
ferhebūni |
korkun |
"you fear [Me].""" |
16:51
|
| |
| و ه ب|VHB | فهب | FHB | feheb | (Ne olur) lutfet | So give | 1x |
|
|
| و ه ب|VHB |
فهب |
FHB |
feheb |
(Ne olur) lutfet |
So give |
19:5
|
| |
| و ه ب|VHB | فوهب | FVHB | fevehebe | sonra verdi | But granted | 1x |
|
|
| و ه ب|VHB |
فوهب |
FVHB |
fevehebe |
sonra verdi |
But granted |
26:21
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | فيذهب | FYZ̃HB | feyeƶhebu | gider | it passes away | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
فيذهب |
FYZ̃HB |
feyeƶhebu |
gider |
it passes away |
13:17
|
| |
| و ه ب|VHB | لأهب | LÊHB | liehebe | hediye edeyim diye | that I (may) bestow | 1x |
|
|
| و ه ب|VHB |
لأهب |
LÊHB |
liehebe |
hediye edeyim diye |
that I (may) bestow |
19:19
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | لتذهبوا | LTZ̃HBVE | liteƶhebū | alıp götürmek için | so that you may take | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
لتذهبوا |
LTZ̃HBVE |
liteƶhebū |
alıp götürmek için |
so that you may take |
4:19
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | لذهب | LZ̃HB | leƶehebe | elbette götürürdü | He would certainly have taken away | 2x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
لذهب |
LZ̃HB |
leƶehebe |
elbette götürürdü |
He would certainly have taken away |
2:20
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
لذهب |
LZ̃HB |
leƶehebe |
götürürdü |
surely (would have) taken away |
23:91
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | لنذهبن | LNZ̃HBN | leneƶhebenne | tamamen gideririz | We (would) have surely taken away | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
لنذهبن |
LNZ̃HBN |
leneƶhebenne |
tamamen gideririz |
We (would) have surely taken away |
17:86
|
| |
| ل ه ب|LHB | لهب | LHB | lehebin | alevli | Blazing Flames, | 2x |
|
|
| ل ه ب|LHB |
لهب |
LHB |
lehebin |
Leheb'in |
Lahab |
111:1
|
| |
| ل ه ب|LHB |
لهب |
LHB |
lehebin |
alevli |
Blazing Flames, |
111:3
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | نذهبن | NZ̃HBN | neƶhebenne | biz alıp götürsek | We take you away, | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
نذهبن |
NZ̃HBN |
neƶhebenne |
biz alıp götürsek |
We take you away, |
43:41
|
| |
| و ه ب|VHB | هب | HB | heb | lutfet | grant | 4x |
|
|
| و ه ب|VHB |
هب |
HB |
heb |
ver |
grant |
3:38
|
| |
| و ه ب|VHB |
هب |
HB |
heb |
lutfeyle |
Grant |
25:74
|
| |
| و ه ب|VHB |
هب |
HB |
heb |
ver |
Grant |
26:83
|
| |
| و ه ب|VHB |
هب |
HB |
heb |
lutfet |
grant |
37:100
|
| |
| ه ب و|HBV | هباء | HBEÙ | hebā'en | toz duman | (as) dust | 2x |
|
|
| ه ب و|HBV |
هباء |
HBEÙ |
hebā'en |
toz zerreleri haline |
(as) dust |
25:23
|
| |
| ه ب و|HBV |
هباء |
HBEÙ |
hebā'en |
toz duman |
dust particles |
56:6
|
| |
| ر ه ب|RHB | واسترهبوهم | VESTRHBVHM | vesterhebūhum | ve onları ürküttüler | and terrified them | 1x |
|
|
| ر ه ب|RHB |
واسترهبوهم |
VESTRHBVHM |
vesterhebūhum |
ve onları ürküttüler |
and terrified them |
7:116
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | وتذهب | VTZ̃HB | ve teƶhebe | ve gider | and (would) depart | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
وتذهب |
VTZ̃HB |
ve teƶhebe |
ve gider |
and (would) depart |
8:46
|
| |
| ر ه ب|RHB | ورهبا | VRHBE | ve raheben | ve korkarak | and fear, | 1x |
|
|
| ر ه ب|RHB |
ورهبا |
VRHBE |
ve raheben |
ve korkarak |
and fear, |
21:90
|
| |
| و ه ب|VHB | وهب | VHB | ve heb | lutfeden | and grant | 3x |
|
|
| و ه ب|VHB |
وهب |
VHB |
ve heb |
ve ver |
and grant |
3:8
|
| |
| و ه ب|VHB |
وهب |
VHB |
vehebe |
lutfeden |
has granted |
14:39
|
| |
| و ه ب|VHB |
وهب |
VHB |
ve heb |
ve ver |
and grant |
38:35
|
| |
| و ه ب|VHB | وهبت | VHBT | vehebet | hibe ederse | she gives | 1x |
|
|
| و ه ب|VHB |
وهبت |
VHBT |
vehebet |
hibe ederse |
she gives |
33:50
|
| |
| و ه ب|VHB | وهبنا | VHBNE | vehebnā | biz armağan ettik | [and] We bestowed | 1x |
|
|
| و ه ب|VHB |
وهبنا |
VHBNE |
vehebnā |
biz armağan ettik |
[and] We bestowed |
19:49
|
| |
| و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve armağan ettik | And We bestowed | 8x |
|
|
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve biz hediye ettik |
And We bestowed |
6:84
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve lutfettik |
And We bestowed |
19:50
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve armağan ettik |
And We bestowed |
19:53
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve hediye ettik |
And We bestowed |
21:72
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve armağan ettik |
and We bestowed |
21:90
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve biz armağan ettik |
And We granted |
29:27
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve biz armağan ettik |
And We gave |
38:30
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve armağan ettik |
And We granted |
38:43
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | ويذهبا | VYZ̃HBE | ve yeƶhebā | ve gidersinler | and do away | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
ويذهبا |
VYZ̃HBE |
ve yeƶhebā |
ve gidersinler |
and do away |
20:63
|
| |
| و ه ب|VHB | ويهب | VYHB | ve yehebu | ve bahşeder | and He grants | 1x |
|
|
| و ه ب|VHB |
ويهب |
VYHB |
ve yehebu |
ve bahşeder |
and He grants |
42:49
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | يذهب | YZ̃HB | yeƶhebu | alır | takes away | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
يذهب |
YZ̃HB |
yeƶhebu |
alır |
takes away |
24:43
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | يذهبوا | YZ̃HBVE | yeƶhebū | gitmediklerini | they go | 2x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
يذهبوا |
YZ̃HBVE |
yeƶhebū |
gitmezler |
they go |
24:62
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
يذهبوا |
YZ̃HBVE |
yeƶhebū |
gitmediklerini |
withdrawn. |
33:20
|
| |
| ر ه ب|RHB | يرهبون | YRHBVN | yerhebūne | korkanlar | (are) fearful. | 1x |
|
|
| ر ه ب|RHB |
يرهبون |
YRHBVN |
yerhebūne |
korkanlar |
(are) fearful. |
7:154
|
| |
| و ه ب|VHB | يهب | YHB | yehebu | bahşeder | He grants | 1x |
|
|
| و ه ب|VHB |
يهب |
YHB |
yehebu |
bahşeder |
He grants |
42:49
|
| |
