| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ص د د|ṦD̃D̃ | تصدون | TṦD̃VN | teSuddūne | çevirmeğe çalışıyorsunuz | (do) you hinder | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
تصدون |
TṦD̃VN |
teSuddūne |
çevirmeğe çalışıyorsunuz |
(do) you hinder |
3:99
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | تصدونا | TṦD̃VNE | teSuddūnā | bizi çevirmek | hinder us | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
تصدونا |
TṦD̃VNE |
teSuddūnā |
bizi çevirmek |
hinder us |
14:10
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | صد | ṦD̃ | Sadde | yüz çevirdi | turned away | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
صد |
ṦD̃ |
Sadde |
yüz çevirdi |
turned away |
4:55
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | صددتم | ṦD̃D̃TM | Sadedtum | engel olduğunuzdan | you hindered | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
صددتم |
ṦD̃D̃TM |
Sadedtum |
engel olduğunuzdan |
you hindered |
16:94
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | صددناكم | ṦD̃D̃NEKM | Sadednākum | engelledik | avert you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
صددناكم |
ṦD̃D̃NEKM |
Sadednākum |
engelledik |
avert you |
34:32
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | صدودا | ṦD̃VD̃E | Sudūden | büsbütün uzaklaşmakla | (in) aversion. | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
صدودا |
ṦD̃VD̃E |
Sudūden |
büsbütün uzaklaşmakla |
(in) aversion. |
4:61
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | صدوكم | ṦD̃VKM | Saddūkum | sizi çevirdiklerinden | they stopped you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
صدوكم |
ṦD̃VKM |
Saddūkum |
sizi çevirdiklerinden |
they stopped you |
5:2
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | صديد | ṦD̃YD̃ | Sadīdin | irin (gibi) | purulent. | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
صديد |
ṦD̃YD̃ |
Sadīdin |
irin (gibi) |
purulent. |
14:16
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | فصدهم | FṦD̃HM | fe Saddehum | ve onları çevirdi | and averted them | 2x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدهم |
FṦD̃HM |
fe Saddehum |
ve onları çevirdi |
and averted them |
27:24
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدهم |
FṦD̃HM |
fe Saddehum |
ve onları çıkardı |
and averted them |
29:38
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | فصدوا | FṦD̃VE | fe Saddū | engel oldular | and they hinder (people) | 3x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدوا |
FṦD̃VE |
fe Saddū |
engel oldular |
and they hinder (people) |
9:9
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدوا |
FṦD̃VE |
feSaddū |
ve engel oldular |
so they hinder |
58:16
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدوا |
FṦD̃VE |
feSaddū |
engel oldular |
so they turn away |
63:2
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ليصدوا | LYṦD̃VE | liyeSuddū | engel olmak için | to hinder (people) | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ليصدوا |
LYṦD̃VE |
liyeSuddū |
engel olmak için |
to hinder (people) |
8:36
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ليصدونهم | LYṦD̃VNHM | leyeSuddūnehum | onları engellerler | surely, turn them | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ليصدونهم |
LYṦD̃VNHM |
leyeSuddūnehum |
onları engellerler |
surely, turn them |
43:37
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وبصدهم | VBṦD̃HM | ve biSaddihim | ve çevirmelerinden dolayı | and for their hindering | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وبصدهم |
VBṦD̃HM |
ve biSaddihim |
ve çevirmelerinden dolayı |
and for their hindering |
4:160
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وتصدون | VTṦD̃VN | ve teSuddūne | ve engelleyerek | and hindering | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وتصدون |
VTṦD̃VN |
ve teSuddūne |
ve engelleyerek |
and hindering |
7:86
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وصد | VṦD̃ | veSaddun | ve alıkoymak | and he was averted | 2x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصد |
VṦD̃ |
veSaddun |
ve alıkoymak |
but hindering (people) |
2:217
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصد |
VṦD̃ |
ve Sudde |
ve çıkarıldı |
and he was averted |
40:37
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وصدها | VṦD̃HE | ve Saddehā | ve onu alıkoymuştu | And has averted her | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدها |
VṦD̃HE |
ve Saddehā |
ve onu alıkoymuştu |
And has averted her |
27:43
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وصدوا | VṦD̃VE | ve Saddū | ve çıkarıldılar | and hinder | 6x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve menedenler |
and hinder |
4:167
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Suddū |
ve çıkarıldılar |
and they are hindered |
13:33
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanlar |
and hindered |
16:88
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanların |
and turn away |
47:1
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanlar |
and turn away |
47:32
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanlar |
and turn away |
47:34
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وصدوكم | VṦD̃VKM | ve Saddūkum | ve size engel olanlardır | and hindered you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوكم |
VṦD̃VKM |
ve Saddūkum |
ve size engel olanlardır |
and hindered you |
48:25
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ويصدكم | VYṦD̃KM | ve yeSuddekum | ve sizi alakoymak | and hinders you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ويصدكم |
VYṦD̃KM |
ve yeSuddekum |
ve sizi alakoymak |
and hinders you |
5:91
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ويصدون | VYṦD̃VN | ve yeSuddūne | ve çevirirler | and hinder | 4x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ويصدون |
VYṦD̃VN |
ve yeSuddūne |
ve men'edenler |
and hinder (them) |
8:47
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ويصدون |
VYṦD̃VN |
ve yeSuddūne |
ve çevirirler |
and hinder |
9:34
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ويصدون |
VYṦD̃VN |
ve yeSuddūne |
ve engel olurlar |
and hinder |
14:3
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ويصدون |
VYṦD̃VN |
ve yeSuddūne |
ve geri çevirenler |
and hinder |
22:25
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | يصدكم | YṦD̃KM | yeSuddekum | sizi çevirmek | hinder you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدكم |
YṦD̃KM |
yeSuddekum |
sizi çevirmek |
hinder you |
34:43
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | يصدنك | YṦD̃NK | yeSuddenneke | seni alıkoymasın | (let) avert you | 2x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدنك |
YṦD̃NK |
yeSuddenneke |
seni alıkoymasın |
(let) avert you |
20:16
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدنك |
YṦD̃NK |
yeSuddunneke |
seni alıkoymasınlar |
avert you |
28:87
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | يصدنكم | YṦD̃NKM | yeSuddennekumu | sizi (bundan) alıkoymasın | avert you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدنكم |
YṦD̃NKM |
yeSuddennekumu |
sizi (bundan) alıkoymasın |
avert you |
43:62
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | يصدون | YṦD̃VN | yeSuddūne | alıkoyar | hinder | 6x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدون |
YṦD̃VN |
yeSuddūne |
uzaklaştıklarını |
turning away |
4:61
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدون |
YṦD̃VN |
yeSuddūne |
menedip |
hinder |
7:45
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدون |
YṦD̃VN |
yeSuddūne |
geri çevirdikleri |
hinder (people) |
8:34
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدون |
YṦD̃VN |
yeSuddūne |
alıkoyar |
hinder |
11:19
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدون |
YṦD̃VN |
yeSiddūne |
yaygarayı bastılar |
laughed aloud. |
43:57
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدون |
YṦD̃VN |
yeSuddūne |
yüz çevirdiklerini |
turning away |
63:5
|
| |
