| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ا ب و| | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | atalarınızı | your forefathers | |
| ا ب و| |
آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | atalarınızı | your forefathers | |
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımıza | "our forefathers (following)""." | |
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımızı | "our forefathers (following)""." | |
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımıza | our forefathers | |
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımızı | our forefathers, | |
| ا ب و| | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehumu | atalarına | (to) their forefathers? | |
| ا ب و| |
آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehumu | atalarına | (to) their forefathers? | |
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımız | our forefathers | |
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers? | |
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers. | |
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımız | our forefathers | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | onların ataları | their forefathers | |
| ا ب و| |
آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | onların ataları | their forefathers | |
| ا ب و| | آبائك | ËBEÙK | ābāike | ataların | (of) your forefathers, | |
| ا ب و| |
آبائك | ËBEÙK | ābāike | ataların | (of) your forefathers, | |
| ا ب و| | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikumu | atalarınızın | "(of) your forefathers.""" | |
| ا ب و| |
آبائكم | ËBEÙKM | ābāikumu | atalarınızın | "(of) your forefathers.""" | |
| ا ب و| |
آبائكم | ËBEÙKM | ābāikumu | atalarınızın | "(of) your forefathers?""" | |
| ا ب و| |
آبائكم | ËBEÙKM | ābāikumu | atalarınızın | (of) your fathers | |
| ا ب و| | آبائنا | ËBEÙNE | ābāinā | atalarımız | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| |
آبائنا | ËBEÙNE | ābāinā | atalarımız | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| | آبائي | ËBEÙY | ābāī | atalarım | (of) my forefathers, | |
| ا ب و| |
آبائي | ËBEÙY | ābāī | atalarım | (of) my forefathers, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | zaten iman etmemişti | believed | |
| ا م ن| |
آمن | ËMN | āmene | zaten iman etmemişti | believed | |
| ا ن ي| | آناء | ËNEÙ | ānā'e | sa'atlerinde | (during) hours | |
| ا ن ي| |
آناء | ËNEÙ | ānā'e | saatlerinde | (in the) hours | |
| ا ن ي| |
آناء | ËNEÙ | ānā'i | sa'atlerinden | (the) hours | |
| ا ن ي| |
آناء | ËNEÙ | ānā'e | sa'atlerinde | (during) hours | |
| ا ب و| | أبويك | ÊBVYK | ebeveyke | ataları | your two forefathers | |
| ا ب و| |
أبويك | ÊBVYK | ebeveyke | ataları | your two forefathers | |
| ا ت ي| | أتانا | ÊTENE | etānā | bize gelip çattı | came to us | |
| ا ت ي| |
أتانا | ÊTENE | etānā | bize gelip çattı | came to us | |
| ا ت ي| | أتاها | ÊTEHE | etāhā | o(ateşin yanı)na gelince | he came to it, | |
| ا ت ي| |
أتاها | ÊTEHE | etāhā | o(ateşin yanı)na gelince | he came to it, | |
| ج ع ل| | أتجعل | ÊTCAL | etec'ǎlu | mi yaratacaksın? | """Will You place" | |
| ج ع ل| |
أتجعل | ÊTCAL | etec'ǎlu | mi yaratacaksın? | """Will You place" | |
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecrun | bir mükafat | (is a) reward | |
| ا ج ر| |
أجر | ÊCR | ecrun | bir mükafat | (is a) reward | |
| ا ج ر| |
أجر | ÊCR | ecrun | mükafat | (is) a reward | |
| ا ج ر| |
أجر | ÊCR | ecrun | mükafat | (is) a reward | |
| ا ج ر| |
أجر | ÊCR | ecrun | bir mükafat | (is) a reward | |
| ا ج ر| |
أجر | ÊCR | ecrun | mükafat | (is) a reward | |
| ا ج ر| |
أجر | ÊCR | ecrun | bir mükafat | (is) a reward | |
| ا ج ر| |
أجر | ÊCR | ecrun | bir mükafat | (is) a reward | |
| ا ج ر| |
أجر | ÊCR | ecrun | bir mükafat | (is) a reward | |
| ا ج ر| |
أجر | ÊCR | ecrun | bir mükafat | (is a) reward | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | (his) reward. | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | mükafat | (is) a good reward. | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatını | (his) reward. | |
| ا ج ر| |
أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | |
| ا ج ر| | أجره | ÊCRH | ecruhu | mükafatı | (is) his reward | |
| ا ج ر| |
أجره | ÊCRH | ecruhu | mükafatı | (is) his reward | |
| ا ج ر| |
أجره | ÊCRH | ecruhu | onun mükafatı | his reward | |
| ا ج ر| | أجرها | ÊCRHE | ecrahā | mükafatını | her reward | |
| ا ج ر| |
أجرها | ÊCRHE | ecrahā | mükafatını | her reward | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | mükafatları | (is) their reward | |
| ا ج ر| |
أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | mükafatları | their reward | |
| ا ج ر| |
أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | mükafatları | their reward | |
| ا ج ر| |
أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | mükafatları | (is) their reward | |
| ا ج ر| |
أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | mükafatlarını | their reward, | |