| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ل ق ي| | أألقي | ÊÊLGY | eulḳiye | -mı bırakıldı? | Has been sent | |
| ل ق ي| |
أألقي | ÊÊLGY | eulḳiye | -mı bırakıldı? | Has been sent | |
| ت ر ك| | أتتركون | ÊTTRKVN | etutrakūne | bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz? | Will you be left | |
| ت ر ك| |
أتتركون | ÊTTRKVN | etutrakūne | bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz? | Will you be left | |
| ح ل م| | أحلامهم | ÊḪLEMHM | eHlāmuhum | akılları (mı?) | their minds | |
| ح ل م| |
أحلامهم | ÊḪLEMHM | eHlāmuhum | akılları (mı?) | their minds | |
| ل ق ي| | ألقي | ÊLGY | ulḳiye | bırakıldı | is delivered | |
| ل ق ي| |
ألقي | ÊLGY | ulḳiye | bırakıldı | is delivered | |
| ث ق ل| | اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | |
| ث ق ل| |
اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | |
| ب ص ر| | الأبصار | ELÊBṦER | l-ebSāri | akıl | (with) insight! | |
| ب ص ر| |
الأبصار | ELÊBṦER | l-ebSāri | akıl | (with) insight! | |
| ل ب ب| | الألباب | ELÊLBEB | l-elbābi | akıl | (of) understanding! | |
| ل ب ب| |
الألباب | ELÊLBEB | l-elbābi | akıl/anlayış | (of) understanding! | |
| ل ب ب| |
الألباب | ELÊLBEB | l-elbābi | akıl/anlayış | (of) understanding! | |
| ل ب ب| |
الألباب | ELÊLBEB | l-elbābi | akıl | (of) understanding. | |
| ل ب ب| |
الألباب | ELÊLBEB | l-elbābi | akıl/anlayış | (of) understanding! | |
| ل ب ب| |
الألباب | ELÊLBEB | l-elbābi | akıl | (of) understanding. | |
| ل ب ب| |
الألباب | ELÊLBEB | l-elbābi | akıl/anlayış | (of) understanding! | |
| ر ش د| | الرشيد | ELRŞYD̃ | r-raşīdu | akıllı | "the right-minded.""" | |
| ر ش د| |
الرشيد | ELRŞYD̃ | r-raşīdu | akıllı | "the right-minded.""" | |
| خ ل ف| | المخلفون | ELMḢLFVN | l-muḣallefūne | geri bırakılanlar | those who remained behind | |
| خ ل ف| |
المخلفون | ELMḢLFVN | l-muḣallefūne | geri bırakılanlar | those who remained behind | |
| خ ل ف| |
المخلفون | ELMḢLFVN | l-muḣallefūne | geri bırakılanlar | those who remained behind | |
| ن ه ي| | النهى | ELNH | n-nuhā | akıl | (of) intelligence. | |
| ن ه ي| |
النهى | ELNH | n-nuhā | akıl | (of) intelligence. | |
| ن ه ي| |
النهى | ELNH | n-nuhā | akıl | (of) intelligence. | |
| ت ر ك| | تتركوا | TTRKVE | tutrakū | bırakılacağınızı | you would be left | |
| ت ر ك| |
تتركوا | TTRKVE | tutrakū | bırakılacağınızı | you would be left | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | akıl etmiyor musunuz? | you use reason? | |
| ع ق ل| |
تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | akıl etmiyor musunuz? | you use reason? | |
| ح ج ر| | حجر | ḪCR | Hicrin | akıl | who understand? | |
| ح ج ر| |
حجر | ḪCR | Hicrin | akıl | who understand? | |
| خ ل ف| | خلفوا | ḢLFVE | ḣullifū | geri bırakılan | were left behind, | |
| خ ل ف| |
خلفوا | ḢLFVE | ḣullifū | geri bırakılan | were left behind, | |
| ر د ف| | ردف | RD̃F | radife | ardınıza takılmıştır | close behind | |
| ر د ف| |
ردف | RD̃F | radife | ardınıza takılmıştır | close behind | |
| ر ش د| | رشدا | RŞD̃E | raşeden | akıl | "right path.""" | |
| ر ش د| |
رشدا | RŞD̃E | raşeden | akıl | "right path.""" | |
| ع ط ل| | عطلت | AŦLT | ǔTTilet | başı boş bırakıldığı | "(are) left untended;" | |
| ع ط ل| |
عطلت | AŦLT | ǔTTilet | başı boş bırakıldığı | "(are) left untended;" | |
| ع ق ل| | عقلوه | AGLVH | ǎḳalūhu | düşünüp akıl erdirdikten | they understood it, | |
| ع ق ل| |
عقلوه | AGLVH | ǎḳalūhu | düşünüp akıl erdirdikten | they understood it, | |
| ع م ي| | فعميت | FAMYT | feǔmmiyet | bu gizli bırakılmış ise | but (it) has been obscured | |
| ع م ي| |
فعميت | FAMYT | feǔmmiyet | bu gizli bırakılmış ise | but (it) has been obscured | |
| ح ر م| | محرومون | MḪRVMVN | meHrūmūne | mahrum bırakıldık | "(are) deprived.""" | |
| ح ر م| |
محرومون | MḪRVMVN | meHrūmūne | yoksun bırakıldık | "(are) deprived.""" | |
| ح ر م| |
محرومون | MḪRVMVN | meHrūmūne | mahrum bırakıldık | "(are) deprived.""" | |
| خ ذ ل| | مخذولا | MḢZ̃VLE | meḣƶūlen | ve yalnız başına bırakılmış olarak | forsaken. | |
| خ ذ ل| |
مخذولا | MḢZ̃VLE | meḣƶūlen | ve yalnız başına bırakılmış olarak | forsaken. | |
| م ر ر| | مرة | MRT | mirratin | üstün akıl | Possessor of soundness. | |
| م ر ر| |
مرة | MRT | mirratin | üstün akıl | Possessor of soundness. | |
| ر ج و| | مرجون | MRCVN | murcevne | bırakılmışlardır | deferred | |
| ر ج و| |
مرجون | MRCVN | murcevne | bırakılmışlardır | deferred | |
| ف ك ك| | منفكين | MNFKYN | munfekkīne | bırakılacak | to be abandoned | |
| ف ك ك| |
منفكين | MNFKYN | munfekkīne | bırakılacak | to be abandoned | |
| ت ب ع| | واتبع | VETBA | vettebeǎ | peşine takıldılar | But followed | |
| ت ب ع| |
واتبع | VETBA | vettebeǎ | peşine takıldılar | But followed | |
| و ض ع| | وضع | VŽA | vuDiǎ | bırakılan | set up | |
| و ض ع| |
وضع | VŽA | vuDiǎ | bırakılan | set up | |
| و د ع| | ومستودعها | VMSTVD̃AHE | ve mustevdeǎhā | ve emanet bırakıldığı yeri | and its place of storage. | |
| و د ع| |
ومستودعها | VMSTVD̃AHE | ve mustevdeǎhā | ve emanet bırakıldığı yeri | and its place of storage. | |
| ت ر ك| | يترك | YTRK | yutrake | bırakılacağını | he will be left | |
| ت ر ك| |
يترك | YTRK | yutrake | bırakılacağını | he will be left | |
| ت ر ك| | يتركوا | YTRKVE | yutrakū | bırakılacaklarını | they will be left | |
| ت ر ك| |
يتركوا | YTRKVE | yutrakū | bırakılacaklarını | they will be left | |
| د ع ع| | يدعون | YD̃AVN | yudeǎǔne | kakılırlar | they will be thrust | |
| د ع ع| |
يدعون | YD̃AVN | yudeǎǔne | kakılırlar | they will be thrust | |
| ق د م| | يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | geriye bırakılırlar | "they can precede (it).""" | |
| ق د م| |
يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | geriye bırakılırlar | "they can precede (it).""" | |
| س ج ر| | يسجرون | YSCRVN | yuscerūne | yakılacaklardır | they will be burned. | |
| س ج ر| |
يسجرون | YSCRVN | yuscerūne | yakılacaklardır | they will be burned. | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl erdiremeyen(ler) | they use intellect? | |
| ع ق ل| |
يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl erdiremiyorlar | use reason. | |
| ع ق ل| |
يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl etmiyorlarsa | use reason? | |
| ع ق ل| |
يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl erdiremeyen(ler) | use reason. | |
| ع ق ل| |
يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıllarını kullanmıyorlar mı? | they use intellect? | |
| ع ق ل| |
يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl etmezler | understand. | |
| ف ت ن| | يفتنون | YFTNVN | yuftenūne | yakılacaklardır | will be tried, | |
| ف ت ن| |
يفتنون | YFTNVN | yuftenūne | yakılacaklardır | will be tried, | |
| ن ز ف| | ينزفون | YNZFVN | yunzifūne | akılları gidermeyen | they will get intoxicated | |
| ن ز ف| |
ينزفون | YNZFVN | yunzifūne | akılları gidermeyen | they will get intoxicated | |
| و ق د| | يوقد | YVGD̃ | yūḳadu | yakılır | (which) is lit | |
| و ق د| |
يوقد | YVGD̃ | yūḳadu | yakılır | (which) is lit | |