| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. هَلْ | (HL) | = hel : | değil mi? |
| 2. فِي | (FY) | = fī : | var |
| 3. ذَٰلِكَ | (Z̃LK) | = ƶālike : | bunda |
| 4. قَسَمٌ | (GSM) | = ḳasemun : | bir yemin |
| 5. لِذِي | (LZ̃Y) | = liƶī : | sahibi için |
| 6. حِجْرٍ | (ḪCR) | = Hicrin : | akıl |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| هل | HL | hel | değil mi? | Is | |
| في | FY | fī | var | in | |
| ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| قسم | GSM | ḳasemun | bir yemin | (not) an oath | |
| لذي | LZ̃Y | liƶī | sahibi için | for those | |
| حجر | ḪCR | Hicrin | akıl | who understand? |
| 89:5 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| هل | HL | hel | değil mi? | Is | |
|
He,Lam, 5,30, |
INTG – interrogative particle حرف استفهام |
|||
| في | FY | fī | var | in | |
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
|
Zel,Lam,Kef, 700,30,20, |
DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة |
|||
| قسم | GSM | ḳasemun | bir yemin | (not) an oath | |
|
Gaf,Sin,Mim, 100,60,40, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| لذي | LZ̃Y | liƶī | sahibi için | for those | |
|
Lam,Zel,Ye, 30,700,10, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine singular noun جار ومجرور |
|||
| حجر | ḪCR | Hicrin | akıl | who understand? | |
|
Ha,Cim,Re, 8,3,200, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | فِي: var | ذَٰلِكَ: bunda | قَسَمٌ: bir yemin | لِذِي: sahibi için | حِجْرٍ: akıl |    | |
| | في FY var | ذلك Z̃LK bunda | قسم GSM bir yemin | لذي LZ̃Y sahibi için | حجر ḪCR akıl | | |
| | fī: var | ƶālike: bunda | ḳasemun: bir yemin | liƶī: sahibi için | Hicrin: akıl | | |
| | FY: var | Z̃LK: bunda | GSM: bir yemin | LZ̃Y: sahibi için | ḪCR: akıl | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
