ḪVNherhangi bir yerinde geçen ifadeler tarandı
# "-N" takısı olmadan "ḪV" ifadesini tara (1:1).
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| س ي ح| | السائحون | ELSEÙḪVN | s-sāiHūne | seyahat edenler | those who go out, | |
| س ي ح| |
السائحون | ELSEÙḪVN | s-sāiHūne | seyahat edenler | those who go out, | 
|
| ص ل ح| | الصالحون | ELṦELḪVN | S-SāliHūne | iyi | (are) the righteous | |
| ص ل ح| |
الصالحون | ELṦELḪVN | S-SāliHūne | iyi kişilerdir | (are) the righteous |
|
| ص ل ح| |
الصالحون | ELṦELḪVN | S-SāliHūne | iyi | the righteous. |
|
| ص ل ح| |
الصالحون | ELṦELḪVN | S-SāliHūne | iyiler (de) | (are) the righteous |
|
| س ب ح| | المسبحون | ELMSBḪVN | l-musebbiHūne | o tesbih edenler | "glorify (Allah).""" | |
| س ب ح| |
المسبحون | ELMSBḪVN | l-musebbiHūne | o tesbih edenler | "glorify (Allah).""" |
|
| ش ح ن| | المشحون | ELMŞḪVN | l-meşHūni | dolu | laden. | |
| ش ح ن| |
المشحون | ELMŞḪVN | l-meşHūni | dolu | laden. |
|
| ش ح ن| |
المشحون | ELMŞḪVN | l-meşHūni | dolu | laden. |
|
| ش ح ن| |
المشحون | ELMŞḪVN | l-meşHūni | dolu | laden. |
|
| ف ل ح| | المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | başarıya erenler | "the successful ones.""" | |
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | umduklarına erenler | (are) the successful ones. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | kurtuluşa erenlerdir | (are) the successful ones. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | kurtulanlardır | (will be) the successful ones. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | felaha erenlerdir | "the successful ones.""" |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | başarıya erenler | (are) the successful ones. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | kurtuluşa erenlerdir | (are) the successful. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | kurtuluşa erenler | (are) the successful. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | başarıya erenlerdir | (are) the successful ones. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | umduklarına ereceklerdir | (are) the successful. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | başarıya ulaşacak olanlardır | (are) the successful ones. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | başarıya erenlerdir | (are) the successful ones. |
|
| ف ل ح| |
المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | başarıya erenlerdir | (are) the successful ones. |
|
| ر و ح| | تريحون | TRYḪVN | turīHūne | akşamleyin getirdiğiniz | you bring them in | |
| ر و ح| |
تريحون | TRYḪVN | turīHūne | akşamleyin getirdiğiniz | you bring them in |
|
| س ب ح| | تسبحون | TSBḪVN | tusebbiHūne | yüceltmeniz | "you glorify (Allah)?'""" | |
| س ب ح| |
تسبحون | TSBḪVN | tusebbiHūne | yüceltmeniz | "you glorify (Allah)?'""" |
|
| س ر ح| | تسرحون | TSRḪVN | tesraHūne | sabahleyin götürdüğünüz | you take them out. | |
| س ر ح| |
تسرحون | TSRḪVN | tesraHūne | sabahleyin götürdüğünüz | you take them out. |
|
| ص ب ح| | تصبحون | TṦBḪVN | tuSbiHūne | sabaha erdiğiniz | you reach the morning. | |
| ص ب ح| |
تصبحون | TṦBḪVN | tuSbiHūne | sabaha erdiğiniz | you reach the morning. |
|
| ف ر ح| | تفرحون | TFRḪVN | tefraHūne | sevinirsiniz | rejoice | |
| ف ر ح| |
تفرحون | TFRḪVN | tefraHūne | sevinirsiniz | rejoice. |
|
| ف ر ح| |
تفرحون | TFRḪVN | tefraHūne | şımarmanızdan | rejoice |
|
| ف ض ح| | تفضحون | TFŽḪVN | tefDeHūni | beni mahcubetmeyin | shame me. | |
| ف ض ح| |
تفضحون | TFŽḪVN | tefDeHūni | beni mahcubetmeyin | shame me. |
|
| ف ل ح| | تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | başarıya erersiniz | "(be) successful.""" | |
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | kurtuluşa erersiniz | (be) successful. |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | kurtuluşa erersiniz | (be) successful. |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | başarıya eresiniz | (be) successful. |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | kurtuluşa erersiniz | succeed. |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | kurtuluşa eresiniz | (be) successful. |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | kurtuluşa erersiniz | "(be) successful.""" |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | başarıya erersiniz | "succeed.""" |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | başarıya erişirsiniz | (be) successful. |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | kurtuluşa erersiniz | be successful. |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | felaha erersiniz | succeed. |
|
| ف ل ح| |
تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | başarıya erersiniz | succeed. |
|
| م ر ح| | تمرحون | TMRḪVN | temraHūne | böbürlenmiş | be insolent. | |
| م ر ح| |
تمرحون | TMRḪVN | temraHūne | böbürlenmiş | be insolent. |
|
| ف ر ح| | فرحون | FRḪVN | feriHūne | sevinirler | (are) rejoicing. | |
| ف ر ح| |
فرحون | FRḪVN | feriHūne | sevinirler | (are) rejoicing. |
|
| ف ر ح| |
فرحون | FRḪVN | feriHūne | sevinmektedir | rejoicing. |
|
| ف ر ح| |
فرحون | FRḪVN | feriHūne | sevinmektedir | rejoicing. |
|
| م ح و| | فمحونا | FMḪVNE | femeHavnā | (sonra) sildik | Then We erased | |
| م ح و| |
فمحونا | FMḪVNE | femeHavnā | (sonra) sildik | Then We erased |
|
| ك ل ح| | كالحون | KELḪVN | kāliHūne | dişleri açıkta kalır | (will) grin with displaced lips. | |
| ك ل ح| |
كالحون | KELḪVN | kāliHūne | dişleri açıkta kalır | (will) grin with displaced lips. |
|
| ن ص ح| | لناصحون | LNEṦḪVN | lenāSiHūne | öğüt verenleriz | surely well-wishers? | |
| ن ص ح| |
لناصحون | LNEṦḪVN | lenāSiHūne | öğüt verenleriz | surely well-wishers? |
|
| و ح ي| | ليوحون | LYVḪVN | leyūHūne | fısıldarlar | inspire | |
| و ح ي| |
ليوحون | LYVḪVN | leyūHūne | fısıldarlar | inspire |
|
| ص ل ح| | مصلحون | MṦLḪVN | muSliHūne | düzelticileriz | "(are) reformers.""" | |
| ص ل ح| |
مصلحون | MṦLḪVN | muSliHūne | düzelticileriz | "(are) reformers.""" |
|
| ص ل ح| |
مصلحون | MṦLḪVN | muSliHūne | ıslah edici | (were) reformers. |
|
| ق م ح| | مقمحون | MGMḪVN | muḳmeHūne | kafaları kalkıktır | (are with) heads raised up. | |
| ق م ح| |
مقمحون | MGMḪVN | muḳmeHūne | kafaları kalkıktır | (are with) heads raised up. |
|