| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتأخذونه | ÊTÊḢZ̃VNH | ete'ḣuƶūnehu | verdiğinizi alacak mısınız? | Would you take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتأخذونه |
ÊTÊḢZ̃VNH |
ete'ḣuƶūnehu |
verdiğinizi alacak mısınız? |
Would you take it |
4:20
|
| |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | أتحدثونهم | ÊTḪD̃S̃VNHM | etuHaddiṧūnehum | onlara haber mi veriyorsunuz | """Do you tell them" | 1x |
|
|
| ح د ث|ḪD̃S̃ |
أتحدثونهم |
ÊTḪD̃S̃VNHM |
etuHaddiṧūnehum |
onlara haber mi veriyorsunuz |
"""Do you tell them" |
2:76
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY | أتخشونهم | ÊTḢŞVNHM | eteḣşevnehum | yoksa onlardan korkuyor musunuz? | Do you fear them? | 1x |
|
|
| خ ش ي|ḢŞY |
أتخشونهم |
ÊTḢŞVNHM |
eteḣşevnehum |
yoksa onlardan korkuyor musunuz? |
Do you fear them? |
9:13
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفتتخذونه | ÊFTTḢZ̃VNH | efetetteḣiƶūnehu | siz onu mu ediniyorsunuz? | Will you then take him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أفتتخذونه |
ÊFTTḢZ̃VNH |
efetetteḣiƶūnehu |
siz onu mu ediniyorsunuz? |
Will you then take him |
18:50
|
| |
| م ر ي|MRY | أفتمارونه | ÊFTMERVNH | efetumārūnehu | kuşku mu duyuyorsunuz? | Then will you dispute with him | 1x |
|
|
| م ر ي|MRY |
أفتمارونه |
ÊFTMERVNH |
efetumārūnehu |
kuşku mu duyuyorsunuz? |
Then will you dispute with him |
53:12
|
| |
| ب ط ن|BŦN | بطونه | BŦVNH | buTūnihi | onların karınlarında | their bellies, | 1x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
بطونه |
BŦVNH |
buTūnihi |
onların karınlarında |
their bellies, |
16:66
|
| |
| ب ط ن|BŦN | بطونها | BŦVNHE | buTūnihā | karınlarının | their bellies | 2x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
بطونها |
BŦVNHE |
buTūnihā |
onun karınlarından |
their bellies |
16:69
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
بطونها |
BŦVNHE |
buTūnihā |
karınlarının |
their bellies, |
23:21
|
| |
| ب ط ن|BŦN | بطونهم | BŦVNHM | buTūnihim | karınları- | their bellies | 3x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
بطونهم |
BŦVNHM |
buTūnihim |
karınları- |
their bellies |
2:174
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
بطونهم |
BŦVNHM |
buTūnihim |
karınlarına |
their bellies |
4:10
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
بطونهم |
BŦVNHM |
buTūnihim |
karınlarının |
their bellies |
22:20
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذونه | TÊḢZ̃VNH | te'ḣuƶūnehu | onu alırsınız | could you take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذونه |
TÊḢZ̃VNH |
te'ḣuƶūnehu |
onu alırsınız |
could you take it |
4:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذونها | TÊḢZ̃VNHE | te'ḣuƶūnehā | elde edeceğiniz | that you will take it, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذونها |
TÊḢZ̃VNHE |
te'ḣuƶūnehā |
elde edeceğiniz |
that you will take it, |
48:20
|
| |
| ا ت ي|ETY | تؤتونهن | TÙTVNHN | tu'tūnehunne | onlara vermiyorsunuz | (do) you give them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تؤتونهن |
TÙTVNHN |
tu'tūnehunne |
onlara vermiyorsunuz |
(do) you give them |
4:127
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبدونها | TBD̃VNHE | tubdūnehā | gösteriyorsunuz | you disclose (some of) it | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبدونها |
TBD̃VNHE |
tubdūnehā |
gösteriyorsunuz |
you disclose (some of) it |
6:91
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبغونها | TBĞVNHE | tebğūnehā | göstermeğe yeltenerek | seeking (to make) it | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبغونها |
TBĞVNHE |
tebğūnehā |
göstermeğe yeltenerek |
seeking (to make) it |
3:99
|
| |
| ج ع ل|CAL | تجعلونه | TCALVNH | tec'ǎlūnehu | siz onu haline getirip | You make it | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
تجعلونه |
TCALVNH |
tec'ǎlūnehu |
siz onu haline getirip |
You make it |
6:91
|
| |
| ح ب س|ḪBS | تحبسونهما | TḪBSVNHME | teHbisūnehumā | onları tutarsınız | Detain both of them | 1x |
|
|
| ح ب س|ḪBS |
تحبسونهما |
TḪBSVNHME |
teHbisūnehumā |
onları tutarsınız |
Detain both of them |
5:106
|
| |
| ح ب ب|ḪBB | تحبونها | TḪBVNHE | tuHibbūnehā | seveceğiniz | that you love - | 1x |
|
|
| ح ب ب|ḪBB |
تحبونها |
TḪBVNHE |
tuHibbūnehā |
seveceğiniz |
that you love - |
61:13
|
| |
| ح ب ب|ḪBB | تحبونهم | TḪBVNHM | tuHibbūnehum | onları seversiniz | you love them | 1x |
|
|
| ح ب ب|ḪBB |
تحبونهم |
TḪBVNHM |
tuHibbūnehum |
onları seversiniz |
you love them |
3:119
|
| |
| ح س س|ḪSS | تحسونهم | TḪSVNHM | teHussūnehum | onları öldürdüğünüz | you were killing them | 1x |
|
|
| ح س س|ḪSS |
تحسونهم |
TḪSVNHM |
teHussūnehum |
onları öldürdüğünüz |
you were killing them |
3:152
|
| |
| خ و ف|ḢVF | تخافونهم | TḢEFVNHM | teḣāfūnehum | onlardan çekindiğiniz | you fear them | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢVF |
تخافونهم |
TḢEFVNHM |
teḣāfūnehum |
onlardan çekindiğiniz |
you fear them |
30:28
|
| |
| خ ل ق|ḢLG | تخلقونه | TḢLGVNH | teḣluḳūnehu | onu yaratıyorsunuz | who create it | 1x |
|
|
| خ ل ق|ḢLG |
تخلقونه |
TḢLGVNH |
teḣluḳūnehu |
onu yaratıyorsunuz |
who create it |
56:59
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعونه | TD̃AVNH | ted'ǔnehu | O'na yakardığınızda | you call Him | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعونه |
TD̃AVNH |
ted'ǔnehu |
O'na yakardığınızda |
you call Him |
6:63
|
| |
| د و ر|D̃VR | تديرونها | TD̃YRVNHE | tudīrūnehā | hemen alıp vereceğiniz | you carry out | 1x |
|
|
| د و ر|D̃VR |
تديرونها |
TD̃YRVNHE |
tudīrūnehā |
hemen alıp vereceğiniz |
you carry out |
2:282
|
| |
| ر ج ع|RCA | ترجعونها | TRCAVNHE | terciǔnehā | onu geri döndürsenize | Bring it back, | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ترجعونها |
TRCAVNHE |
terciǔnehā |
onu geri döndürsenize |
Bring it back, |
56:87
|
| |
| ر ض و|RŽV | ترضونها | TRŽVNHE | terDevnehā | hoşlandığınız | you delight (in) it | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
ترضونها |
TRŽVNHE |
terDevnehā |
hoşlandığınız |
you delight (in) it |
9:24
|
| |
| ر ا ي|REY | ترونها | TRVNHE | teravnehā | görebildiğiniz | that you see | 3x |
|
|
| ر ا ي|REY |
ترونها |
TRVNHE |
teravnehā |
görebileceğiniz |
that you see, |
13:2
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترونها |
TRVNHE |
teravnehā |
onu gördüğünüz |
you will see it, |
22:2
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترونها |
TRVNHE |
teravnehā |
görebildiğiniz |
that you see |
31:10
|
| |
| ر ا ي|REY | ترونهم | TRVNHM | teravnehum | sizin onları göremeyeceğiniz | you see them. | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
ترونهم |
TRVNHM |
teravnehum |
sizin onları göremeyeceğiniz |
you see them. |
7:27
|
| |
| ز ر ع|ZRA | تزرعونه | TZRAVNH | tezraǔnehu | onu bitiyorsunuz | cause it to grow | 1x |
|
|
| ز ر ع|ZRA |
تزرعونه |
TZRAVNH |
tezraǔnehu |
onu bitiyorsunuz |
cause it to grow |
56:64
|
| |
| خ ف ف|ḢFF | تستخفونها | TSTḢFVNHE | testeḣiffūnehā | kolayca kullanacağınız hafif | which you find light | 1x |
|
|
| خ ف ف|ḢFF |
تستخفونها |
TSTḢFVNHE |
testeḣiffūnehā |
kolayca kullanacağınız hafif |
which you find light |
16:80
|
| |
| ض ر ر|ŽRR | تضرونه | TŽRVNH | teDurrūnehu | O'na zarar da veremezsiniz | you will harm Him | 1x |
|
|
| ض ر ر|ŽRR |
تضرونه |
TŽRVNH |
teDurrūnehu |
O'na zarar da veremezsiniz |
you will harm Him |
11:57
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ | تعتدونها | TATD̃VNHE | teǎ'teddūnehā | sayacağınız | (to) count concerning them. | 1x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
تعتدونها |
TATD̃VNHE |
teǎ'teddūnehā |
sayacağınız |
(to) count concerning them. |
33:49
|
| |
| ع ل م|ALM | تعلمونهم | TALMVNHM | teǎ'lemūnehumu | sizin bilmediğiniz | (do) you know them | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
تعلمونهم |
TALMVNHM |
teǎ'lemūnehumu |
sizin bilmediğiniz |
(do) you know them |
8:60
|
| |
| ع ل م|ALM | تعلمونهن | TALMVNHN | tuǎllimūnehunne | öğreterek | you teach them | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
تعلمونهن |
TALMVNHN |
tuǎllimūnehunne |
öğreterek |
you teach them |
5:4
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتلونهم |
TGETLVNHM |
tuḳātilūnehum |
onlarla savaşırsınız |
you will fight them, |
48:16
|
| |
| ك ت م|KTM | تكتمونه | TKTMVNH | tektumūnehu | gizlemeyeceksiniz | conceal it. | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
تكتمونه |
TKTMVNH |
tektumūnehu |
gizlemeyeceksiniz |
conceal it. |
3:187
|
| |
| ل ب س|LBS | تلبسونها | TLBSVNHE | telbesūnehā | kuşanacağınız | (that) you wear them. | 2x |
|
|
| ل ب س|LBS |
تلبسونها |
TLBSVNHE |
telbesūnehā |
kuşanacağınız |
(that) you wear them. |
16:14
|
| |
| ل ب س|LBS |
تلبسونها |
TLBSVNHE |
telbesūnehā |
takındığınız |
you wear them, |
35:12
|
| |
| ل ق ي|LGY | تلقونه | TLGVNH | teleḳḳavnehu | siz onu alıveriyorsunuz | you received it | 1x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
تلقونه |
TLGVNH |
teleḳḳavnehu |
siz onu alıveriyorsunuz |
you received it |
24:15
|
| |
| ن ب ا|NBE | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
تنبئونه |
TNBÙVNH |
tunebbiūnehu |
siz haber mi veriyorsunuz? |
(do) you inform Him |
13:33
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | حصونهم | ḪṦVNHM | HuSūnuhum | kalelerinin | their fortresses | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
حصونهم |
ḪṦVNHM |
HuSūnuhum |
kalelerinin |
their fortresses |
59:2
|
| |
| د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | kendisinden başka | "besides Him.""" | 38x |
|
|
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'nu bırakıp da |
besides Him |
4:117
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
other than Him |
6:51
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
beside Him |
7:3
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
7:197
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
Other than Him. |
11:55
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
o'nu bırakıp |
besides Him |
12:40
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
13:11
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
13:14
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
13:16
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
other than Him |
16:35
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'nsuz |
other than Him |
16:35
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
17:56
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him. |
17:97
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başkasına |
besides Him |
18:14
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
18:15
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
18:26
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
18:27
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
ondan başka |
other than it |
18:58
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
21:24
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
"besides Him.""" |
21:29
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
22:62
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan ayrı olarak |
besides Him |
25:3
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
kendisinden başka |
besides Him |
29:42
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him. |
31:11
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
31:30
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
32:4
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
35:13
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
36:23
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
39:3
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
"besides Him.""" |
39:15
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him. |
39:36
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
39:45
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
40:20
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides |
42:6
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
42:9
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
43:86
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
46:32
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
ondan başka |
besides Him |
72:22
|
| |
| د و ن|D̃VN | دونها | D̃VNHE | dūnihā | ona (güneşe) karşı | against it | 1x |
|
|
| د و ن|D̃VN |
دونها |
D̃VNHE |
dūnihā |
ona (güneşe) karşı |
against it |
18:90
|
| |
| د و ن|D̃VN | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | besides them | 4x |
|
|
| د و ن|D̃VN |
دونهم |
D̃VNHM |
dūnihim |
onların dışında |
besides them, |
8:60
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونهم |
D̃VNHM |
dūnihim |
onlarla arasına |
from them |
19:17
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونهم |
D̃VNHM |
dūnihimu |
onların gerisinde |
besides them |
28:23
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونهم |
D̃VNHM |
dūnihim |
onlar değil |
not them. |
34:41
|
| |
| د و ن|D̃VN | دونهما | D̃VNHME | dūnihimā | ikisinden başka | besides them | 2x |
|
|
| د و ن|D̃VN |
دونهما |
D̃VNHME |
dūnihimā |
onların dışında |
besides them |
18:93
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونهما |
D̃VNHME |
dūnihimā |
ikisinden başka |
Besides these two |
55:62
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR | ستذكرونهن | STZ̃KRVNHN | seteƶkurūnehunne | onları anacağınızı | will mention them, | 1x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
ستذكرونهن |
STZ̃KRVNHN |
seteƶkurūnehunne |
onları anacağınızı |
will mention them, |
2:235
|
| |
| ع ر ف|ARF | فتعرفونها | FTARFVNHE | fe teǎ'rifūnehā | siz de onları tanıyacaksınız | and you will recognize them. | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
فتعرفونها |
FTARFVNHE |
fe teǎ'rifūnehā |
siz de onları tanıyacaksınız |
and you will recognize them. |
27:93
|
| |
| ن ف ق|NFG | فسينفقونها | FSYNFGVNHE | feseyunfiḳūnehā | ve harcayacaklar | So they will spend it, | 1x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
فسينفقونها |
FSYNFGVNHE |
feseyunfiḳūnehā |
ve harcayacaklar |
So they will spend it, |
8:36
|
| |
| ر ا ي|REY | لترونها | LTRVNHE | leteravunnehā | onu göreceksiniz | surely you will see it | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
لترونها |
LTRVNHE |
leteravunnehā |
onu göreceksiniz |
surely you will see it |
102:7
|
| |
| ل و ن|LVN | لونها | LVNHE | levnuhā | onun rengi | "(is) its color.""" | 2x |
|
|
| ل و ن|LVN |
لونها |
LVNHE |
levnuhā |
onun rengi |
"(is) its color.""" |
2:69
|
| |
| ل و ن|LVN |
لونها |
LVNHE |
levnuhā |
onun rengi |
(in) its color, |
2:69
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ليصدونهم | LYṦD̃VNHM | leyeSuddūnehum | onları engellerler | surely, turn them | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ليصدونهم |
LYṦD̃VNHM |
leyeSuddūnehum |
onları engellerler |
surely, turn them |
43:37
|
| |
| ب غ ي|BĞY | وتبغونها | VTBĞVNHE | ve tebğūnehā | ve onun arayarak | and seeking (to make) it | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
وتبغونها |
VTBĞVNHE |
ve tebğūnehā |
ve onun arayarak |
and seeking (to make) it |
7:86
|
| |
| ح س ب|ḪSB | وتحسبونه | VTḪSBVNH | ve teHsebūnehu | ve onu sanıyorsunuz | and you thought it | 1x |
|
|
| ح س ب|ḪSB |
وتحسبونه |
VTḪSBVNH |
ve teHsebūnehu |
ve onu sanıyorsunuz |
and you thought it |
24:15
|
| |
| ن ه ر|NHR | ونهارا | VNHERE | ve nehāran | ve gündüz | and day. | 1x |
|
|
| ن ه ر|NHR |
ونهارا |
VNHERE |
ve nehāran |
ve gündüz |
and day. |
71:5
|
| |
| ن ه ر|NHR | ونهر | VNHR | ve neherin | ve ırmaklar(ın kenarın)dadırlar | and river, | 1x |
|
|
| ن ه ر|NHR |
ونهر |
VNHR |
ve neherin |
ve ırmaklar(ın kenarın)dadırlar |
and river, |
54:54
|
| |
| ن ه ي|NHY | ونهوا | VNHVE | ve nehev | ve vazgeçirmeğe çalışırlar | and forbid | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
ونهوا |
VNHVE |
ve nehev |
ve vazgeçirmeğe çalışırlar |
and forbid |
22:41
|
| |
| ن ه ي|NHY | ونهى | VNH | ve nehā | ve men'etmişse | and restrained | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
ونهى |
VNH |
ve nehā |
ve men'etmişse |
and restrained |
79:40
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ويبغونها | VYBĞVNHE | ve yebğūnehā | ve onda ararlar | and seek (in) it | 3x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onu isterler |
and seek in it |
7:45
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onda ararlar |
and seek (in) it |
11:19
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onu isterler |
and seek in it |
14:3
|
| |
| ح ب ب|ḪBB | ويحبونه | VYḪBVNH | ve yuHibbūnehu | onlar da O'nu severler | and they love Him, | 1x |
|
|
| ح ب ب|ḪBB |
ويحبونه |
VYḪBVNH |
ve yuHibbūnehu |
onlar da O'nu severler |
and they love Him, |
5:54
|
| |
| ح ر م|ḪRM | ويحرمونه | VYḪRMVNH | ve yuHarrimūnehu | ve haram sayarlar | and make it unlawful | 1x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
ويحرمونه |
VYḪRMVNH |
ve yuHarrimūnehu |
ve haram sayarlar |
and make it unlawful |
9:37
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY | ويخشونه | VYḢŞVNH | ve yeḣşevnehu | ve O'ndan korkarlar | and fear Him | 1x |
|
|
| خ ش ي|ḢŞY |
ويخشونه |
VYḢŞVNH |
ve yeḣşevnehu |
ve O'ndan korkarlar |
and fear Him |
33:39
|
| |
| س ب ح|SBḪ | ويسبحونه | VYSBḪVNH | ve yusebbiHūnehu | ve O'nu tesbih ederler | And they glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
ويسبحونه |
VYSBḪVNH |
ve yusebbiHūnehu |
ve O'nu tesbih ederler |
And they glorify Him |
7:206
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | ويستغفرونه | VYSTĞFRVNH | ve yesteğfirūnehu | O'ndan af dilemiyorlar mı? | and seek His forgiveness? | 1x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
ويستغفرونه |
VYSTĞFRVNH |
ve yesteğfirūnehu |
O'ndan af dilemiyorlar mı? |
and seek His forgiveness? |
5:74
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذونها | YÊḢZ̃VNHE | ye'ḣuƶūnehā | alacakları | "that they will take;" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذونها |
YÊḢZ̃VNHE |
ye'ḣuƶūnehā |
alacakları |
"that they will take;" |
48:19
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يبدلونه | YBD̃LVNH | yubeddilūnehu | onu değiştiren | alter it. | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يبدلونه |
YBD̃LVNH |
yubeddilūnehu |
onu değiştiren |
alter it. |
2:181
|
| |
| ب ص ر|BṦR | يبصرونهم | YBṦRVNHM | yubeSSarūnehum | birbirlerine gösterilirler | They will be made to see each other. | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
يبصرونهم |
YBṦRVNHM |
yubeSSarūnehum |
birbirlerine gösterilirler |
They will be made to see each other. |
70:11
|
| |
| ت ل و|TLV | يتلونه | YTLVNH | yetlūnehu | onu okuyanlar | recite it | 1x |
|
|
| ت ل و|TLV |
يتلونه |
YTLVNH |
yetlūnehu |
onu okuyanlar |
recite it |
2:121
|
| |
| م ن ي|MNY | يتمنونه | YTMNVNH | yetemennevnehu | temenni etmezler | they will wish for it, | 1x |
|
|
| م ن ي|MNY |
يتمنونه |
YTMNVNH |
yetemennevnehu |
temenni etmezler |
they will wish for it, |
62:7
|
| |
| و ف ي|VFY | يتوفونهم | YTVFVNHM | yeteveffevnehum | canlarını alırken | (to) take them in death | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يتوفونهم |
YTVFVNHM |
yeteveffevnehum |
canlarını alırken |
(to) take them in death |
7:37
|
| |
| و ل ي|VLY | يتولونه | YTVLVNH | yetevellevnehu | onu dost tutan(lar) | take him as an ally | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يتولونه |
YTVLVNH |
yetevellevnehu |
onu dost tutan(lar) |
take him as an ally |
16:100
|
| |
| و ج د|VCD̃ | يجدونه | YCD̃VNH | yecidūnehu | buldukları | they find him | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
يجدونه |
YCD̃VNH |
yecidūnehu |
buldukları |
they find him |
7:157
|
| |
| ح ب ب|ḪBB | يحبونهم | YḪBVNHM | yuHibbūnehum | onları severler | They love them | 1x |
|
|
| ح ب ب|ḪBB |
يحبونهم |
YḪBVNHM |
yuHibbūnehum |
onları severler |
They love them |
2:165
|
| |
| ح ر ف|ḪRF | يحرفونه | YḪRFVNH | yuHarrifūnehu | onu değiştirirlerdi | they distort it | 1x |
|
|
| ح ر ف|ḪRF |
يحرفونه |
YḪRFVNH |
yuHarrifūnehu |
onu değiştirirlerdi |
they distort it |
2:75
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | يحفظونه | YḪFƵVNH | yeHfeZūnehu | onu korurlar | who guard him | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
يحفظونه |
YḪFƵVNH |
yeHfeZūnehu |
onu korurlar |
who guard him |
13:11
|
| |
| ح ل ل|ḪLL | يحلونه | YḪLVNH | yuHillūnehu | onu helal sayarlar | They make it lawful | 1x |
|
|
| ح ل ل|ḪLL |
يحلونه |
YḪLVNH |
yuHillūnehu |
onu helal sayarlar |
They make it lawful |
9:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجونهم | YḢRCVNHM | yuḣricūnehum | (O da) onları çıkarır | they bring them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجونهم |
YḢRCVNHM |
yuḣricūnehum |
(O da) onları çıkarır |
they bring them out |
2:257
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLVNHE | yedḣulūnehā | girerler | they will enter them | 3x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخلونها |
YD̃ḢLVNHE |
yedḣulūnehā |
girerler |
they will enter them |
13:23
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخلونها |
YD̃ḢLVNHE |
yedḣulūnehā |
girerler |
which they will enter, |
16:31
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخلونها |
YD̃ḢLVNHE |
yedḣulūnehā |
oraya girerler |
they will enter them. |
35:33
|
| |
| د ر س|D̃RS | يدرسونها | YD̃RSVNHE | yedrusūnehā | okuyacakları | which they could study, | 1x |
|
|
| د ر س|D̃RS |
يدرسونها |
YD̃RSVNHE |
yedrusūnehā |
okuyacakları |
which they could study, |
34:44
|
| |
| د ع و|D̃AV | يدعونه | YD̃AVNH | yed'ǔnehu | çağırdıkları | who call him | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
يدعونه |
YD̃AVNH |
yed'ǔnehu |
çağırdıkları |
who call him |
6:71
|
| |
| ر ض و|RŽV | يرضونه | YRŽVNH | yerDevnehu | razı olacakları | they will be pleased (with) it. | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
يرضونه |
YRŽVNH |
yerDevnehu |
razı olacakları |
they will be pleased (with) it. |
22:59
|
| |
| ر ا ي|REY | يرونه | YRVNH | yeravnehu | onu görüyor(lar) | see it | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
يرونه |
YRVNH |
yeravnehu |
onu görüyor(lar) |
see it |
70:6
|
| |
| ر ا ي|REY | يرونها | YRVNHE | yeravnehā | onu gördükleri | see it? | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
يرونها |
YRVNHE |
yeravnehā |
onu görmüyorlar- |
see it? |
25:40
|
| |
| ر ا ي|REY |
يرونها |
YRVNHE |
yeravnehā |
onu gördükleri |
they see it, |
79:46
|
| |
| ر ا ي|REY | يرونهم | YRVNHM | yeravnehum | onları görüyorlardı | They were seeing them | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
يرونهم |
YRVNHM |
yeravnehum |
onları görüyorlardı |
They were seeing them |
3:13
|
| |
| س ب ق|SBG | يسبقونه | YSBGVNH | yesbiḳūnehu | O'ndan önce söylemezler | they (can) precede Him | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
يسبقونه |
YSBGVNH |
yesbiḳūnehu |
O'ndan önce söylemezler |
they (can) precede Him |
21:27
|
| |
| ن ب ط|NBŦ | يستنبطونه | YSTNBŦVNH | yestenbiTūnehu | işin içyüzünü araştıran(lar) | draw correct conclusion (from) it | 1x |
|
|
| ن ب ط|NBŦ |
يستنبطونه |
YSTNBŦVNH |
yestenbiTūnehu |
işin içyüzünü araştıran(lar) |
draw correct conclusion (from) it |
4:83
|
| |
| ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya gireceklerdir | (in) it they will burn | 4x |
|
|
| ص ل ي|ṦLY |
يصلونها |
YṦLVNHE |
yeSlevnehā |
yaslanacakları |
(in) it they will burn |
14:29
|
| |
| ص ل ي|ṦLY |
يصلونها |
YṦLVNHE |
yeSlevnehā |
oraya girerler |
they will burn therein |
38:56
|
| |
| ص ل ي|ṦLY |
يصلونها |
YṦLVNHE |
yeSlevnehā |
oraya gireceklerdir |
they will burn in it |
58:8
|
| |
| ص ل ي|ṦLY |
يصلونها |
YṦLVNHE |
yeSlevnehā |
oraya girerler |
They will burn (in) it |
82:15
|
| |
| ض ل ل|ŽLL | يضلونهم | YŽLVNHM | yuDillūnehum | saptırdıkları kimselerin | they misled [them] | 1x |
|
|
| ض ل ل|ŽLL |
يضلونهم |
YŽLVNHM |
yuDillūnehum |
saptırdıkları kimselerin |
they misled [them] |
16:25
|
| |
| ط و ق|ŦVG | يطيقونه | YŦYGVNH | yuTīḳūnehu | ona (güç) dayanan(lar) | can afford it, | 1x |
|
|
| ط و ق|ŦVG |
يطيقونه |
YŦYGVNH |
yuTīḳūnehu |
ona (güç) dayanan(lar) |
can afford it, |
2:184
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفونه | YARFVNH | yeǎ'rifūnehu | onu tanırlar | they recognize him | 2x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفونه |
YARFVNH |
yeǎ'rifūnehu |
onu tanırlar |
they recognize it |
2:146
|
| |
| ع ر ف|ARF |
يعرفونه |
YARFVNH |
yeǎ'rifūnehu |
onu tanırlar |
they recognize him |
6:20
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفونها | YARFVNHE | yeǎ'rifūnehā | bunun farkına varırlar | may recognize it | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفونها |
YARFVNHE |
yeǎ'rifūnehā |
bunun farkına varırlar |
may recognize it |
12:62
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفونهم | YARFVNHM | yeǎ'rifūnehum | tanıdıkları | whom they recognize | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفونهم |
YARFVNHM |
yeǎ'rifūnehum |
tanıdıkları |
whom they recognize |
7:48
|
| |
| ف ج ر|FCR | يفجرونها | YFCRVNHE | yufeccirūnehā | akıtırlar | causing it to gush forth | 1x |
|
|
| ف ج ر|FCR |
يفجرونها |
YFCRVNHE |
yufeccirūnehā |
akıtırlar |
causing it to gush forth |
76:6
|
| |
| ك ف ل|KFL | يكفلونه | YKFLVNH | yekfulūnehu | onun bakımını üstlenecek | who will rear him | 1x |
|
|
| ك ف ل|KFL |
يكفلونه |
YKFLVNH |
yekfulūnehu |
onun bakımını üstlenecek |
who will rear him |
28:12
|
| |
| ل ق ي|LGY | يلقونه | YLGVNH | yelḳavnehu | kendisine kavuştukları | they will meet Him | 2x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
يلقونه |
YLGVNH |
yelḳavnehu |
kendisiyle karşılaşacakları |
when they will meet Him, |
9:77
|
| |
| ل ق ي|LGY |
يلقونه |
YLGVNH |
yelḳavnehu |
kendisine kavuştukları |
they will meet Him |
33:44
|
| |
| م د د|MD̃D̃ | يمدونهم | YMD̃VNHM | yemuddūnehum | onları çekerler | they plunge them | 1x |
|
|
| م د د|MD̃D̃ |
يمدونهم |
YMD̃VNHM |
yemuddūnehum |
onları çekerler |
they plunge them |
7:202
|
| |
| ن د و|ND̃V | ينادونهم | YNED̃VNHM | yunādūnehum | onlara seslenirler | They will call them, | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
ينادونهم |
YNED̃VNHM |
yunādūnehum |
onlara seslenirler |
They will call them, |
57:14
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | kendisine yardım eden | (to) help him | 2x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ينصرونه |
YNṦRVNH |
yenSurūnehu |
kendisine yardım eden |
(to) help him |
18:43
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرونه |
YNṦRVNH |
yenSurūnehu |
ona yardım edecek |
(to) help him |
28:81
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ينصرونهم | YNṦRVNHM | yenSurūnehum | kendilerine yardım edecek | (who) will help them | 2x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ينصرونهم |
YNṦRVNHM |
yenSurūnehum |
kendilerine yardım edecek |
(who) will help them |
42:46
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرونهم |
YNṦRVNHM |
yenSurūnehum |
onlara yardım etmezler |
they will help them. |
59:12
|
| |
| ن ف ق|NFG | ينفقونها | YNFGVNHE | yunfiḳūnehā | onları harcamayanlar | spend it | 1x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
ينفقونها |
YNFGVNHE |
yunfiḳūnehā |
onları harcamayanlar |
spend it |
9:34
|
| |
| ن ك ر|NKR | ينكرونها | YNKRVNHE | yunkirūnehā | bunu inkar ederler | they deny it. | 1x |
|
|
| ن ك ر|NKR |
ينكرونها |
YNKRVNHE |
yunkirūnehā |
bunu inkar ederler |
they deny it. |
16:83
|
| |
