'VZ̃R' kökünün 48:15 ayetindeki kombinasyonları

VZ̃R kökünün 48:15 ayetindeki kombinasyonları

# "VZ̃R" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 48:15 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "VZ̃R" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
11x	\|GVL\|VZ̃R\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
و ذ ر\|VZ̃R	ذرهم	Z̃RHM	ƶerhum	bırak onları	leave them

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112
و ذ ر\|VZ̃R	فذرهم	FZ̃RHM	feƶerhum	artık onları baş başa bırak	so leave them	6:112

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70
و ذ ر\|VZ̃R	ونذر	VNZ̃R	ve neƶera	ve bırakalım diye	and we forsake	7:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
و ذ ر\|VZ̃R	فذروها	FZ̃RVHE	feƶerūhā	bırakın onu	So you leave her	7:73

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:127
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
و ذ ر\|VZ̃R	أتذر	ÊTZ̃R	eteƶeru	bırakacak mısın?	"""Will you leave"
و ذ ر\|VZ̃R	ويذرك	VYZ̃RK	ve yeƶerake	ve seni terk edip	and forsake you

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
و ذ ر\|VZ̃R	ذرنا	Z̃RNE	ƶernā	bizi bırak	"""Leave us,"	9:86

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:47
و ذ ر\|VZ̃R	فذروه	FZ̃RVH	feƶerūhu	bırakın onu	so leave it	12:47

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:26
و ذ ر\|VZ̃R	ذروني	Z̃RVNY	ƶerūnī	bırakın beni	"""Leave me"	40:26

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say	48:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	71:23
و ذ ر\|VZ̃R	تذرن	TZ̃RN	teƶerunne	bırakmayın	leave
و ذ ر\|VZ̃R	تذرن	TZ̃RN	teƶerunne	bırakmayın	leave

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	71:26
و ذ ر\|VZ̃R	تذر	TZ̃R	teƶer	bırakma	leave	71:26

10x	\|KVN\|VZ̃R\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are	2:278
و ذ ر\|VZ̃R	وذروا	VZ̃RVE	ve ƶerū	ve bırakın (almayın)	and give up	2:278

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	is	3:179
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ve değildir	is
و ذ ر\|VZ̃R	ليذر	LYZ̃R	liyeƶera	bırakacak	to leave

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:129
و ذ ر\|VZ̃R	فتذروها	FTZ̃RVHE	fe teƶerūhā	ötekini bırakmayın	and leave her (the other)	4:129

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to	6:70
و ذ ر\|VZ̃R	وذر	VZ̃R	ve ƶeri	ve bırak	And leave	6:70

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarının	they used to	6:120
و ذ ر\|VZ̃R	وذروا	VZ̃RVE	veƶerū	ve bırakın	Forsake	6:120

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to	7:70
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
و ذ ر\|VZ̃R	ونذر	VNZ̃R	ve neƶera	ve bırakalım diye	and we forsake

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	7:180
و ذ ر\|VZ̃R	وذروا	VZ̃RVE	ve ƶerū	ve bırakın	And leave	7:180

ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	olalım	(to) be	9:86
و ذ ر\|VZ̃R	ذرنا	Z̃RNE	ƶernā	bizi bırak	"""Leave us,"	9:86

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	48:15
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"	48:15

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz siz	you	62:9
و ذ ر\|VZ̃R	وذروا	VZ̃RVE	ve ƶerū	ve bırakın	and leave	62:9

4x	\|EḢZ̃\|VZ̃R\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	yerine koyan(ları)	take	6:70
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	kabul edilmez	will it be taken
و ذ ر\|VZ̃R	وذر	VZ̃R	ve ƶeri	ve bırak	And leave

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
و ذ ر\|VZ̃R	فذروها	FZ̃RVHE	feƶerūhā	bırakın onu	So you leave her	7:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest will seize you	11:64
و ذ ر\|VZ̃R	فذروها	FZ̃RVHE	feƶerūhā	onu bırakın	so leave her	11:64

ا خ ذ \|EḢZ̃	لتأخذوها	LTÊḢZ̃VHE	lite'ḣuƶūhā	onları almak için	to take it,	48:15
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"	48:15

3x	\|GLL\|VZ̃R\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ق ل ل\|GLL	قليلا	GLYLE	ḳalīlen	az bir mikdar	a little	12:47
و ذ ر\|VZ̃R	فذروه	FZ̃RVH	feƶerūhu	bırakın onu	so leave it	12:47

ق ل ل\|GLL	قليلا	GLYLE	ḳalīlen	pek azı	a little.	48:15
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"	48:15

ق ل ل\|GLL	قليلا	GLYLE	ḳalīlen	biraz	a little.	73:11
و ذ ر\|VZ̃R	وذرني	VZ̃RNY	ve ƶernī	beni yalnız bırak	And leave Me	73:11

3x	\|GVL\|KVN\|VZ̃R\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
و ذ ر\|VZ̃R	ونذر	VNZ̃R	ve neƶera	ve bırakalım diye	and we forsake

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	olalım	(to) be
و ذ ر\|VZ̃R	ذرنا	Z̃RNE	ƶernā	bizi bırak	"""Leave us,"

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say	48:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"

2x	\|BD̃L\|VZ̃R\| (2 kök birlikte, 2 ayette)
ب د ل\|BD̃L	يبدل	YBD̃L	yubeddile	onun değiştirecek	he will change	40:26
و ذ ر\|VZ̃R	ذروني	Z̃RVNY	ƶerūnī	bırakın beni	"""Leave me"	40:26

ب د ل\|BD̃L	يبدلوا	YBD̃LVE	yubeddilū	değiştirmek	change	48:15
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"	48:15

2x	\|GLL\|GVL\|VZ̃R\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق ل ل\|GLL	قليلا	GLYLE	ḳalīlen	az bir mikdar	a little	12:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,
و ذ ر\|VZ̃R	فذروه	FZ̃RVH	feƶerūhu	bırakın onu	so leave it

ق ل ل\|GLL	قليلا	GLYLE	ḳalīlen	pek azı	a little.	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"

2x	\|ḪSD̃\|VZ̃R\| (2 kök birlikte, 2 ayette)
ح س د\|ḪSD̃	تحسدوننا	TḪSD̃VNNE	teHsudūnenā	bizi çekemiyorsunuz	"you envy us."""	48:15
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"	48:15

2x	\|BD̃L\|GVL\|VZ̃R\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ب د ل\|BD̃L	يبدل	YBD̃L	yubeddile	onun değiştirecek	he will change	40:26
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said
و ذ ر\|VZ̃R	ذروني	Z̃RVNY	ƶerūnī	bırakın beni	"""Leave me"

ب د ل\|BD̃L	يبدلوا	YBD̃LVE	yubeddilū	değiştirmek	change	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"

2x	\|EḢZ̃\|GVL\|VZ̃R\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
و ذ ر\|VZ̃R	فذروها	FZ̃RVHE	feƶerūhā	bırakın onu	So you leave her

ا خ ذ \|EḢZ̃	لتأخذوها	LTÊḢZ̃VHE	lite'ḣuƶūhā	onları almak için	to take it,	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"

2x	\|EḢZ̃\|KVN\|VZ̃R\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	yerine koyan(ları)	take	6:70
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	kabul edilmez	will it be taken
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to
و ذ ر\|VZ̃R	وذر	VZ̃R	ve ƶeri	ve bırak	And leave

ا خ ذ \|EḢZ̃	لتأخذوها	LTÊḢZ̃VHE	lite'ḣuƶūhā	onları almak için	to take it,	48:15
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"

2x	\|GLL\|ḪSD̃\|VZ̃R\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق ل ل\|GLL	قليلا	GLYLE	ḳalīlen	pek azı	a little.	48:15
ح س د\|ḪSD̃	تحسدوننا	TḪSD̃VNNE	teHsudūnenā	bizi çekemiyorsunuz	"you envy us."""
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"

2x	\|GVL\|ḪSD̃\|VZ̃R\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say	48:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ح س د\|ḪSD̃	تحسدوننا	TḪSD̃VNNE	teHsudūnenā	bizi çekemiyorsunuz	"you envy us."""
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"

2x	\|GLL\|GVL\|ḪSD̃\|VZ̃R\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ق ل ل\|GLL	قليلا	GLYLE	ḳalīlen	pek azı	a little.	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ح س د\|ḪSD̃	تحسدوننا	TḪSD̃VNNE	teHsudūnenā	bizi çekemiyorsunuz	"you envy us."""
و ذ ر\|VZ̃R	ذرونا	Z̃RVNE	ƶerūnā	bizi bırakın	"""Allow us"