HD̃Y
kökünün 9:24 ayetindeki kombinasyonları
# "HD̃Y" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:24 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "HD̃Y" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|HD̃Y|KVN|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they said, | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulamayan | they (were) guided? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçi'ye | "the Messenger,""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ه د ي| | هدانا | HD̃ENE | hedānā | lutfedip bizi getirdi | guided us | |
| ه د ي| | لنهتدي | LNHTD̃Y | linehtediye | (doğruyu) bulamazdık | to receive guidance | |
| ه د ي| | هدانا | HD̃ENE | hedānā | bizi getirmeseydi | (had) guided us | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulu | elçileri | Messengers | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | |
| ه د ي| | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| |HD̃Y|MVL| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| م و ل| | ماله | MELH | mālehu | malını | his wealth | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| م و ل| | وأموال | VÊMVEL | ve emvālun | ve mallar | and wealth | |
| ه د ي| | بهديتكم | BHD̃YTKM | bihediyyetikum | hediyenizle | in your gift | |
| م و ل| | بمال | BMEL | bimālin | mal ile | with wealth? | |
| |AŞR|HD̃Y| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ش ر| | عشرة | AŞRT | ǎşeratun | on (gündür) | (is) ten (days) | |
| ه د ي| | الهدي | ELHD̃Y | l-hedyi | kurban- | the sacrificial animal. | |
| ه د ي| | الهدي | ELHD̃Y | l-hedyu | kurban | the sacrificial animal | |
| ه د ي| | الهدي | ELHD̃Y | l-hedyi | kurban- | the sacrificial animal. | |
| ع ش ر| | وعشيرتكم | VAŞYRTKM | ve ǎşīratukum | ve hısım akrabanız | and your relatives, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| |EḢV|HD̃Y| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ و| | إخوانا | ÎḢVENE | iḣvānen | kardeşler | brothers. | |
| ه د ي| | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | yola gelirsiniz | (be) guided. | |
| ا خ و| | وإخوانهم | VÎḢVENHM | ve iḣvānihim | ve kardeşlerinden | and their brothers - | |
| ه د ي| | وهديناهم | VHD̃YNEHM | ve hedeynāhum | ve onları ilettik | and We guided them | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| |BNY|GVM|HD̃Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the wrongdoing people. | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| |BNY|HD̃Y|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ب ن ي| | لبني | LBNY | libenī | oğullarına | for the Children of Israel. | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | yol gösterici | a guide | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| |EBV|HD̃Y|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımızı | "our forefathers (following)""." | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | onların ataları | their forefathers | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | ve doğru yolu bulamayan | were they guided? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulamayan | they (were) guided? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| |EBV|HD̃Y|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulamayan | they (were) guided? | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçi'ye | "the Messenger,""" | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ب و| | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | babalarınızı | "your forefathers?""" | |
| ه د ي| | بأهدى | BÊHD̃ | biehdā | daha doğrusunu | better guidance | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you are sent | |
| |ETY|HD̃Y|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ت ي| | فأتياه | FÊTYEH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayete | the Guidance. | |
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlā | elçileriyiz | both (are) Messengers | |
| ر س ل| | فأرسل | FÊRSL | feersil | gönder | so send | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | getirirlerdi | come to them | |
| ه د ي| | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| |FSG|GVL|HD̃Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف س ق| | الفاسقين | ELFESGYN | l-fāsiḳīne | fasıklardan | the defiantly disobedient. | |
| ق و ل| | فيقولون | FYGVLVN | feyeḳūlūne | derler ki | [thus] they will say | |
| ه د ي| | ويهدي | VYHD̃Y | ve yehdī | ve yine yola getirir | and He guides | |
| ف س ق| | الفاسقين | ELFESGYN | l-fāsiḳīne | yoldan çıkmış | "the defiantly disobedient.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ف س ق| | الفاسقين | ELFESGYN | l-fāsiḳīne | yoldan çıkan | the defiantly disobedient. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| |HD̃Y|KVN|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ه د ي| | ليهديهم | LYHD̃YHM | liyehdiyehum | iletmeyecektir | will guide them | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | (doğru) yola | (to) a (right) way. | |
| ه د ي| | يهديهم | YHD̃YHM | yehdīhim | ne de onlara gösteriyor | guide them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | (to) a way? | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| |HD̃Y|RSL|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yol | (of) the guidance, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçi'ye | the Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yol | the guidance, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way of Allah | |
| |AŞR|HD̃Y|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ش ر| | عشرة | AŞRT | ǎşeratun | on (gündür) | (is) ten (days) | |
| ه د ي| | الهدي | ELHD̃Y | l-hedyi | kurban- | the sacrificial animal. | |
| ه د ي| | الهدي | ELHD̃Y | l-hedyu | kurban | the sacrificial animal | |
| ه د ي| | الهدي | ELHD̃Y | l-hedyi | kurban- | the sacrificial animal. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ع ش ر| | وعشيرتكم | VAŞYRTKM | ve ǎşīratukum | ve hısım akrabanız | and your relatives, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| |CHD̃|HD̃Y|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ه د| | وجاهد | VCEHD̃ | ve cāhede | ve cihadeden | and strives | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yol göstermez | guide | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | وجهاد | VCHED̃ | ve cihādin | ve cihad etmekten | and striving | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ج ه د| | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad eden(leri) | strive | |
| ه د ي| | لنهدينهم | LNHD̃YNHM | lenehdiyennehum | biz elbette iletiriz | We will surely, guide them | |
| س ب ل| | سبلنا | SBLNE | subulenā | yollarımıza | (to) Our ways. | |
| |EBV|GVL|HD̃Y|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımızı | "our forefathers (following)""." | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | onların ataları | their forefathers | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | ve doğru yolu bulamayan | were they guided? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they said, | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulamayan | they (were) guided? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| |EBV|GVL|HD̃Y|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they said, | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulamayan | they (were) guided? | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçi'ye | "the Messenger,""" | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ب و| | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | babalarınızı | "your forefathers?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ه د ي| | بأهدى | BÊHD̃ | biehdā | daha doğrusunu | better guidance | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you are sent | |
| |EMR|GVM|HD̃Y|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا م ر| | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | emrimizle | by Our Command. | |
| ق و م| | وإقام | VÎGEM | ve iḳāme | ve doğrul | and establishment | |
| ه د ي| | يهدون | YHD̃VN | yehdūne | doğru yolu gösteren | they guide | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | emrimiz- | Our Command. | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight, | |
| ه د ي| | نهدي | NHD̃Y | nehdī | doğru yola ilettiğimiz | We guide | |
| ه د ي| | لتهدي | LTHD̃Y | letehdī | götürüyorsun | surely guide | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| |ETY|GVL|HD̃Y|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | o halde getirin | """Then bring" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | أهدى | ÊHD̃ | ehdā | daha doğru olan | (is) a better guide | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | getirirlerdi | come to them | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | |
| ه د ي| | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| |ETY|GVL|HD̃Y|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ت ي| | فأتياه | FÊTYEH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | |
| ق و ل| | فقولا | FGVLE | fe ḳūlā | deyin ki | and say, | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayete | the Guidance. | |
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlā | elçileriyiz | both (are) Messengers | |
| ر س ل| | فأرسل | FÊRSL | feersil | gönder | so send | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | getirirlerdi | come to them | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | |
| ه د ي| | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| |FSG|GVM|HD̃Y|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف س ق| | الفاسقين | ELFESGYN | l-fāsiḳīne | yoldan çıkmış | "the defiantly disobedient.""" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ف س ق| | الفاسقين | ELFESGYN | l-fāsiḳīne | yoldan çıkan | the defiantly disobedient. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yola iletmez | guide | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisini | and His Messenger, | |
| ف س ق| | الفاسقين | ELFESGYN | l-fāsiḳīne | yoldan çıkan | the defiantly disobedient. | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisi (olduğumu) | (the) Messenger | |