GVL
kökünün 33:13 ayetindeki kombinasyonları
# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 33:13 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EHL|GVL|RVD̃| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | بأهلك | BÊHLK | biehlike | senin ailene | for your wife | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (kadın) dedi ki | She said, | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | isteyen | intended | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | kadının ailesi- | her family | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ر و د| | راودتني | REVD̃TNY | rāvedetnī | murad almak istedi | sought to seduce me | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halkına | (to the) people | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkından | (from) its people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| ر و د| | يريد | YRYD̃ | yurīdu | yüz tutan | (that) want(ed) | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ر و د| | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | istemiyorlardı | they wished | |
| ا ه ل| | وأهلونا | VÊHLVNE | ve ehlūnā | ve çocuklarımız | and our families, | |
| ق و ل| | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onlar söylüyorlar | They say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | istese | He intends | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | istese | He intends | |
| |GVL|GVM|RVD̃|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ر و د| | يرد | YRD̃ | yuridi | isterse | intends | |
| ر و د| | يرد | YRD̃ | yuridi | istememiştir | will intend | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر و د| | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | istemiyorum | I intend | |
| ر و د| | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | istiyorum | I intend | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر و د| | أردتم | ÊRD̃TM | eradtum | mi istediniz? | did you desire | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | Said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | his people | |
| ر و د| | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | isteyen(ler) | desire | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ق و م| | مقام | MGEM | muḳāme | duracak yer | stand | |
| ر و د| | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | istemiyorlardı | they wished | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |FRR|GVL| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ف ر ر| | فرارا | FRERE | firāran | kaçmak(tan) | to flee. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ف ر ر| | الفرار | ELFRER | l-firāru | kaçmak | the fleeing, | |
| ف ر ر| | فررتم | FRRTM | ferartum | kaçıyorsanız | you flee | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ف ر ر| | تفرون | TFRVN | tefirrūne | sizin kaçtığınız | you flee | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ف ر ر| | المفر | ELMFR | l-meferru | kaçacak yer | "(is) the escape?""" | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | Will say | |
| |BYT|EHL|GVL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ت| | البيت | ELBYT | l-beyti | ev | (of) the house. | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | (ey) halkı | people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ب ي ت| | لنبيتنه | LNBYTNH | lenubeyyitennehu | biz gece ona baskın yapalım | surely, we will attack him by night, | |
| ا ه ل| | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesine | and his family. | |
| ا ه ل| | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesinin | (of) his family, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | لنقولن | LNGVLN | leneḳūlenne | diyelim | we will surely say | |
| ب ي ت| | بيت | BYT | beytin | Yapı | (of) a house | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkı | (the) people | |
| ق و ل| | فقالت | FGELT | feḳālet | dedi ki | so she said, | |
| ب ي ت| | بيوتنا | BYVTNE | buyūtenā | evlerimiz | our houses | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| |EHL|GVL|RCA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | |
| ر ج ع| | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönerler | return. | |
| ا ه ل| | أهلهم | ÊHLHM | ehlihim | ailelerine | their people | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said | |
| ر ج ع| | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | geri dönerler | "return.""" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkı | (the) people | |
| ق و ل| | فتقول | FTGVL | fe teḳūlu | ve diyordu | and she said, | |
| ر ج ع| | فرجعناك | FRCANEK | feraceǎ'nāke | böylece seni geri verdik | So We returned you | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ر ج ع| | فارجعوا | FERCAVE | ferciǔ | dönün | "so return.""" | |
| |FRG|GVL|NBE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberlere | (to) the Prophets | |
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | والنبيون | VELNBYVN | ve nnebiyyūne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ف ر ق| | فراق | FREG | firāḳu | ayrılmasıdır | (is) parting | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳun | bir topluluk | a group | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberden | (from) the Prophet, | |
| |GVL|NBE|RCA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verecektir | then He will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | نبأنا | NBÊNE | nebbeenā | bize bildirdi | Allah (has) informed us | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| ر ج ع| | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberden | (from) the Prophet, | |
| ر ج ع| | فارجعوا | FERCAVE | ferciǔ | dönün | "so return.""" | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ن ب ا| | فلننبئن | FLNNBÙN | felenunebbienne | biz mutlaka haber vereceğiz | But We will surely inform | |
| ر ج ع| | رجعت | RCAT | ruciǎ'tu | götürülmüş olsam bile | I am returned | |
| |FRG|GVL|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف ر ق| | متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrı ayrı | different. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ف ر ق| | فرقت | FRGT | ferraḳte | ayrılık çıkardın | """You caused division" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūle | diyeceksin | you would say, | |
| ق و ل| | قولي | GVLY | ḳavlī | sözümü | "my word.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳun | bir topluluk | a group | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BYT|GVL|ŦVF| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ت| | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizde dahi | your houses, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifeten | bir kısmınızı | a group | |
| ط و ف| | وطائفة | VŦEÙFT | veTāifetun | ve bir kısmınız da | while a group | |
| ب ي ت| | بيت | BYT | beyyete | geceleyin kurarlar | plan by night | |
| ب ي ت| | يبيتون | YBYTVN | yubeyyitūne | geceleyin düşünüp kurdukların | they plan by night. | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | derler ki | And they say, | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūlu | söylemiş olduğun | you say. | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | birtakımı | a group | |
| ب ي ت| | بيوتنا | BYVTNE | buyūtenā | evlerimiz | our houses | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | bir grup | a party | |
| |GVL|RCA|ŦVF| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | |
| ر ج ع| | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönerler | return. | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | bir grup | a group | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ج ع| | رجعك | RCAK | raceǎke | seni döndürürse | Allah returns you | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetin | bir topluluğa | a group | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ر ج ع| | فارجعوا | FERCAVE | ferciǔ | dönün | "so return.""" | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | bir grup | a party | |
| |EHL|GVL|GVM|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | تقيموا | TGYMVE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumu | the people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir milletin | (of) a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ق و م| | مقام | MGEM | muḳāme | duracak yer | stand | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EZ̃N|GVL|RCA| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ذ ن| | فاستأذنوك | FESTÊZ̃NVK | feste'ƶenūke | senden izin isterlerse | and they ask you permission | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ج ع| | رجعك | RCAK | raceǎke | seni döndürürse | Allah returns you | |
| ا ذ ن| | يؤذن | YÙZ̃N | yu'ƶene | izin verilinceye | permission has been given | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denirse | it is said | |
| ر ج ع| | ارجعوا | ERCAVE | rciǔ | dönün! | """Go back,""" | |
| ر ج ع| | فارجعوا | FERCAVE | ferciǔ | o halde dönün | "then go back;" | |
| ا ذ ن| | ويستأذن | VYSTÊZ̃N | ve yeste'ƶinu | ve izin istiyordu | And asked permission | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ر ج ع| | فارجعوا | FERCAVE | ferciǔ | dönün | "so return.""" | |
| |GVL|GVM|NBE|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ن ب ا| | أنبياء | ÊNBYEÙ | enbiyā'e | peygamberler | Prophets | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | مقامي | MGEMY | meḳāmī | aranızda durmam | my stay | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | kıssasını | the news | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ق و م| | مقام | MGEM | muḳāme | duracak yer | stand | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberden | (from) the Prophet, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|GVM|RCA|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ج ع| | فرجع | FRCA | feraceǎ | bunun üzerine döndü | Then Musa returned | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ق و م| | مقام | MGEM | muḳāme | duracak yer | stand | |
| ر ج ع| | فارجعوا | FERCAVE | ferciǔ | dönün | "so return.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |AVR|GVL| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع و ر| | عورات | AVRET | ǎvrāti | mahrem yerlerini | private aspects | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | And say | |
| ع و ر| | عورة | AVRT | ǎvratun | (sağlam değil) açıktır | "(are) exposed,""" | |
| ع و ر| | بعورة | BAVRT | biǎvratin | açık | (were) exposed. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| |GVL|ŦVF|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | bir grup | a party | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | bir zümre | a group | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | bir zümre | a group. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BYT|GVL|GVM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ي ت| | بيوتنا | BYVTNE | buyūtenā | evlerimiz | our houses | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ق و م| | مقام | MGEM | muḳāme | duracak yer | stand | |
| ب ي ت| | بيتا | BYTE | beyten | yapı | a house | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| |EZ̃N|GVL|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ذ ن| | بإذني | BÎZ̃NY | biiƶnī | benim iznimle | by My permission | |
| ا ذ ن| | بإذني | BÎZ̃NY | biiƶnī | benim iznimle | by My permission, | |
| ا ذ ن| | بإذني | BÎZ̃NY | biiƶnī | benim iznimle | by My permission, | |
| ا ذ ن| | بإذني | BÎZ̃NY | biiƶnī | benim iznimle | by My permission. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ذ ن| | ويستأذن | VYSTÊZ̃N | ve yeste'ƶinu | ve izin istiyordu | And asked permission | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |FRR|GVL|NBE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ف ر ر| | فرارا | FRERE | firāran | kaçmak(tan) | to flee. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberden | (from) the Prophet, | |
| ف ر ر| | تفرون | TFRVN | tefirrūne | sizin kaçtığınız | you flee | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | fe yunebbiukum | ve O size haber verecektir | and He will inform you | |
| |EHL|GVL|ŦVF| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | bir grup | a group | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ط و ف| | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | bir grup | a party | |