GVL
kökünün 10:104 ayetindeki kombinasyonları
# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 10:104 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ABD̃|GVL|ŞKK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ك ك| | شك | ŞK | şekkin | bir kuşku | doubt | |
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | tapmaktan | we worship | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | taptıklarına | our forefathers worshipped? | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ش ك ك| | شك | ŞK | şekkin | şüphe | doubt | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| ش ك ك| | شك | ŞK | şekkun | şüphe | any doubt, | |
| |ABD̃|D̃YN|GVL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| د ي ن| | ديني | D̃YNY | dīnī | benim dinim- | my religion, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | kulluk etmem | I worship | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīne | dini | (in) the religion. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ediyorum | """I worship Allah" | |
| د ي ن| | ديني | D̃YNY | dīnī | dinimi | (in) my religion. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| |ABD̃|EMN|GVL|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|GVL|KVN|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | tapmaktan | we worship | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | taptıklarına | our forefathers worshipped? | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|GVL|VFY|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| و ف ي| | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ف ي| | يوفى | YVF | yuveffā | ödenecektir | will be paid back in full | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |D̃VN|GVL|KVN|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | dedin | say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūle | söylemek | I say | |
| ق و ل| | قلته | GLTH | ḳultuhu | demiş | said it, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka olarak | excluding | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |D̃VN|GVL|NVS|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | dedin | say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūle | söylemek | I say | |
| ق و ل| | قلته | GLTH | ḳultuhu | demiş | said it, | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka olarak | excluding | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMR|GVL|KVN|NVS| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | iş | a matter | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) Command | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūlu | diyordun | you said | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people, | |
| |ABD̃|EMN|GVL|VFY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| و ف ي| | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ف ي| | يوفى | YVF | yuveffā | ödenecektir | will be paid back in full | |
| |ABD̃|GVL|KVN|NVS| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | demesi | he says | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| |ABD̃|GVL|KVN|VFY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| و ف ي| | توفيتني | TVFYTNY | teveffeytenī | sen beni vefat ettirince | You raised me | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ف ي| | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |
| |D̃VN|EMN|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| د و ن| | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | not them. | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorlardı | "(were) believers.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |D̃YN|EMN|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīni | dini | the religion. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| د ي ن| | دينكم | D̃YNKM | dīnikum | dininizde | your religion | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| د ي ن| | ديني | D̃YNY | dīnī | benim dinim- | my religion, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| |ABD̃|GVL|KVN|ŞKK| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ش ك ك| | شك | ŞK | şekkin | bir kuşku | doubt | |
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | tapmaktan | we worship | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | taptıklarına | our forefathers worshipped? | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | |
| ش ك ك| | شك | ŞK | şekkin | şüphe | doubt | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ش ك ك| | شك | ŞK | şekkun | şüphe | any doubt, | |
| |ABD̃|D̃VN|EMN|GVL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | tapıyorlardı | (to) worship | |
| د و ن| | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | not them. | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorlardı | "(were) believers.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| |GVL|ŞKK|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ك ك| | شك | ŞK | şekkin | bir kuşku | doubt | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ش ك ك| | شك | ŞK | şekkin | şüphe | doubt | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMR|EYH|GVL| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | (bu) işimde | my affair. | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | hiçbir işi | any matter | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | |
| |EMR|GVL|VFY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | |
| و ف ي| | توفيتني | TVFYTNY | teveffeytenī | sen beni vefat ettirince | You raised me | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |
| |EYH|GVL|VFY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| و ف ي| | فأوف | FÊVF | feevfi | tam ver | but pay (in) full | |
| |GVL|NVS|VFY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people | |
| و ف ي| | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |