GBL
kökünün 28:53 ayetindeki kombinasyonları
# "GBL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 28:53 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GBL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|GBL|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord? | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önceden | before | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord. | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmaktan | they believe | |
| ق ب ل| | قبلا | GBLE | ḳubulen | açıkça | before (them)? | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | (of) their Lord, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz- | our Lord. | |
| |GBL|GVL|SLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| س ل م| | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | teslim olarak | "(in) submission?""" | |
| ق ب ل| | قبلها | GBLHE | ḳablihā | daha önce | before her | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendi | it was said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslüman | "Muslims.""" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar | "Muslims.""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say | |
| س ل م| | يسلمون | YSLMVN | yuslimūne | (onlar) müslüman olurlar | they will submit. | |
| |EMN|GBL|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | |
| ق ب ل| | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | before me | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | ve bu dediğinizle | you speak. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| |EMN|GBL|ḪGG|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| |GBL|GVL|ḪGG|RBB| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (of) before. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the True. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz- | our Lord. | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar- | (do) they say, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord | |
| |GBL|ḪGG|KVN|RBB| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (to the) direction of prayer | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz- | our Lord. | |
| |EMN|GBL|TLV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | |
| ت ل و| | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ت ل و| | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | siz inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmayın | believe. | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | daha önce | before it, | |
| ت ل و| | يتلى | YTL | yutlā | okunduğu | it is recited | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ت ل و| | يتلى | YTL | yutlā | (Kur'an) okunduğu | it is recited | |
| |GBL|KVN|SLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ل م| | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| س ل م| | المسلمين | ELMSLMYN | l-muslimīne | müslümanlar | Muslims | |
| ق ب ل| | قبلها | GBLHE | ḳablihā | daha önce | before her | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslüman | "Muslims.""" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar | "Muslims.""" | |
| |GBL|RBB|TLV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ت ل و| | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, | |
| ق ب ل| | قبلها | GBLHE | ḳablihā | kendilerinden önce | before it | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbimdir | (is) my Lord, | |
| ت ل و| | لتتلو | LTTLV | litetluve | okuyasın diye | so that you might recite | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz- | our Lord. | |
| ت ل و| | يتلى | YTL | yutlā | (Kur'an) okunduğu | it is recited | |
| |GBL|ḪGG|TLV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | فتقبل | FTGBL | fe tuḳubbile | kabul edilmiş | and it was accepted | |
| ق ب ل| | يتقبل | YTGBL | yuteḳabbel | kabul edilmemişti | was accepted | |
| ق ب ل| | يتقبل | YTGBL | yeteḳabbelu | kabul eder | accepts | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth, | |
| ت ل و| | واتل | VETL | vetlu | oku | And recite | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ت ل و| | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | |
| ت ل و| | يتلى | YTL | yutlā | (Kur'an) okunduğu | it is recited | |
| |EMN|GBL|GVL|RBB| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord? | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önceden | before | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord. | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz- | our Lord. | |
| |EMN|GBL|KVN|RBB| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord? | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz- | our Lord. | |
| |EMN|GBL|KVN|TLV| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ت ل و| | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ت ل و| | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ت ل و| | يتلى | YTL | yutlā | (Kur'an) okunduğu | it is recited | |
| |GBL|GVL|KVN|SLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ل م| | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, | |
| ق ب ل| | قبلها | GBLHE | ḳablihā | daha önce | before her | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendi | it was said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslüman | "Muslims.""" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar | "Muslims.""" | |
| |EMN|GBL|GVL|ḪGG| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmin | iman et! | Believe! | |
| ق ب ل| | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | "before me?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | says | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | derken o der ki | But he says, | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | "(is) true.""" | |
| |EMN|GBL|SLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| س ل م| | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar | "Muslims.""" | |
| |GBL|RBB|SLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz- | our Lord. | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar | "Muslims.""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinize | your Lord | |
| س ل م| | وأسلموا | VÊSLMVE | ve eslimū | ve teslim olun | and submit | |
| |GBL|ḪGG|SLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| س ل م| | المسلمين | ELMSLMYN | l-muslimīne | müslümanlar | Muslims | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar | "Muslims.""" | |
| |EMN|GBL|GVL|SLM| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| س ل م| | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar | "Muslims.""" | |
| |EMN|GBL|GVL|TLV| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | siz inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmayın | believe. | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | daha önce | before it, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ت ل و| | يتلى | YTL | yutlā | okunduğu | it is recited | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ت ل و| | يتلى | YTL | yutlā | (Kur'an) okunduğu | it is recited | |