FRY
kökünün 11:18 ayetindeki kombinasyonları
# "FRY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 11:18 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "FRY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |FRY|GVL| (2 kök birlikte, 26 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor | inventing. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerindendir | say, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurdukları | they invent. | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözler | [the] speech | |
| ف ر ي| | افتراء | EFTREÙ | ftirā'en | iftira ederek | (as) an invention | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | iftira etmeleri | invent. | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor | invent. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | O'nu kendisi uydurdu | """He has invented it?""" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ف ر ي| | تفترون | TFTRVN | tefterūne | iftira (mı) ediyorsunuz | "you invent (lies)?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduran(lar) | invent | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu kendisi uydurdu | """He has fabricated it.""" | |
| ف ر ي| | مفتريات | MFTRYET | mufterayātin | uydurulmuş | fabricated, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar mı? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | """He has invented it?""" | |
| ف ر ي| | افتريته | EFTRYTH | fteraytuhu | onu ben uydurduysam | I have invented it, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ف ر ي| | مفترون | MFTRVN | mufterūne | yalan uyduranlarsınız | inventors. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ف ر ي| | مفتر | MFTR | mufterin | iftira ediyorsun | "(are) an inventor.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ف ر ي| | لتفتروا | LTFTRVE | litefterū | sonra uydurmuş olursunuz | so that you invent | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduran(lar) | invent | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ف ر ي| | فريا | FRYE | feriyyen | tuhaf, korkunç | an amazing thing. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ف ر ي| | تفتروا | TFTRVE | tefterū | uydurmayın | invent | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira eden | "invented.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurmuş | "he (has) invented it;" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | he invented it | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And say | |
| ف ر ي| | مفترى | MFTR | mufteran | uydurulmuş | invented, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ق و ل| | فقلنا | FGLNE | fe ḳulnā | ve deriz | and We will say, | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | """He invented it?""" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar- | (do) they say, | |
| ف ر ي| | مفترى | MFTR | mufteran | uydurulmuş | "invented.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they say, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler | And said | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uydurdu | """He has invented" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu kendisi uydurdu- | """He has invented it.""" | |
| ف ر ي| | افتريته | EFTRYTH | fteraytuhu | ben onu uydurmuşsam | I have invented it | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | (-mu) diyorlar? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |FRY|KZ̃B| (2 kök birlikte, 22 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uydurursa | fabricates | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | bir yalan | [the] lie | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyorlar | they invent | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | [the] lie, | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyorlar | they invent | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalanı | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayandan | rejects | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurduruyor(lar) | invent. | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söylediler | they lied | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ف ر ي| | افترينا | EFTRYNE | fteraynā | atmış oluruz | we would have fabricated | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayandan | denies | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduranların | invent | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduran(lar) | invent | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ف ر ي| | يفتري | YFTRY | yefterī | uydurur | they invent | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalanı | the falsehood | |
| ك ذ ب| | الكاذبون | ELKEZ̃BVN | l-kāƶibūne | yalancılar | (are) the liars. | |
| ف ر ي| | لتفتروا | LTFTRVE | litefterū | sonra uydurmuş olursunuz | so that you invent | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduran(lar) | invent | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie. | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uydurandan | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ف ر ي| | تفتروا | TFTRVE | tefterū | uydurmayın | invent | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira eden | "invented.""" | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | who (has) invented | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalanı | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayandan | denies | |
| ف ر ي| | أفترى | ÊFTR | efterā | uydurdu mu? | Has he invented | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uydurdu | """He has invented" | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | "a lie?""" | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie | |
| |FRY|ƵLM| (2 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uydurursa | fabricates | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimlerdir | (are) the wrongdoers. | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira | invents | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers. | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoing.""" | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more wrong | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers. | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uydurandan | invents | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more wrong | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | he invented it | |
| ظ ل م| | ظلما | ƵLME | Zulmen | kesin bir haksızlığa | an injustice | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more wrong | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | [the] wrongdoers. | |
| |FRY|KZ̃B|ƵLM| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uydurursa | fabricates | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | bir yalan | [the] lie | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimlerdir | (are) the wrongdoers. | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalanı | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayandan | rejects | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers. | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoing.""" | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayandan | denies | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more wrong | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers. | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uydurandan | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more wrong | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalanı | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayandan | denies | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more wrong | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | [the] wrongdoers. | |
| |FRY|GVL|KZ̃B| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduran(lar) | invent | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ف ر ي| | لتفتروا | LTFTRVE | litefterū | sonra uydurmuş olursunuz | so that you invent | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduran(lar) | invent | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie. | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ف ر ي| | تفتروا | TFTRVE | tefterū | uydurmayın | invent | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | iftira eden | "invented.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie, | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uydurdu | """He has invented" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | "a lie?""" | |
| |FRY|RBB| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurdukları | they invent. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor | invent. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ف ر ي| | افترينا | EFTRYNE | fteraynā | atmış oluruz | we would have fabricated | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ف ر ي| | المفترين | ELMFTRYN | l-mufterīne | iftiracıları | the ones who invent (falsehood). | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord, | |
| ف ر ي| | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulmuş | (it could be) produced | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi'ndendir | (the) Lord | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | "their Lord.""" | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | """He invented it?""" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord | |
| |FRY|ŞHD̃| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ش ه د| | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu kendisi uydurdu- | """He has invented it.""" | |
| ف ر ي| | افتريته | EFTRYTH | fteraytuhu | ben onu uydurmuşsam | I have invented it | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olması | (as) a Witness | |
| |FRY|GVL|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoing.""" | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers. | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | he invented it | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And say | |
| ظ ل م| | ظلما | ƵLME | Zulmen | kesin bir haksızlığa | an injustice | |
| |FRY|GVL|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
| ش ه د| | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ق و ل| | فقلنا | FGLNE | fe ḳulnā | ve deriz | and We will say, | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu kendisi uydurdu- | """He has invented it.""" | |
| ف ر ي| | افتريته | EFTRYTH | fteraytuhu | ben onu uydurmuşsam | I have invented it | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | (-mu) diyorlar? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olması | (as) a Witness | |
| |FRY|GVL|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurdukları | they invent. | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözler | [the] speech | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor | invent. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | "their Lord.""" | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | """He invented it?""" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar- | (do) they say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord | |
| |FRY|GVL|KZ̃B|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoing.""" | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers. | |
| |FRY|ŞHD̃|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoing.""" | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ش ه د| | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers. | |
| |FRY|KZ̃B|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ش ه د| | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| |FRY|GVL|ŞHD̃|ƵLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoing.""" | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
| ش ه د| | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers. | |
| |FRY|GVL|KZ̃B|ŞHD̃| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ش ه د| | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| |FRY|KZ̃B|ŞHD̃|ƵLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoing.""" | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ش ه د| | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers. | |
| |FRY|KZ̃B|RBB| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترينا | EFTRYNE | fteraynā | atmış oluruz | we would have fabricated | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | "their Lord.""" | |